PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
160
161
Daatum02.10.1889
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald

Sel 2 Oktobril 1889

Kaibas  Aleksander Jaska, kes  Anhofin ellab, et Korzu tallo omanik Johan Black teda 22 Septembril s.a ilma süita tenistusest lahti om tennu ja pallus, et temale kaubeltu palk saas wälja mõistetu. Kaub ollnu 23 Aprilil kuni 25 Nowember 1889 selle aija est pidanu tema 56 rub sama, sest palkast ollewat tema 45 rubl 25 kop kätte sanu. Perremees ollewat teda ka santi ...siks(ei loe välja)tõiste kulden nimitanu, tema essi ei olle seda kuldnu.

Perremees Johan Black wastutas selle päle, et se kaibaja enne wastopanneja om ollnu ja tõisel päiwal tõstnu kaibaja enne ütte tõise mehega  Johan Wohlaga  tülli ja kui tema keldnu sis karranu ka temale päle, mis päle tema selle inemise kül lahti tennu, palka om tema ette sanu 5 rubl 25 kop, teotanu ei olle tema kaibajat mitte.

Mõistetu: et Aleksander Jaska kaibus tühjas om mõista selle et Johan Black teda õigussega lahti om tennu ja Aleksander Jaska om omma tenitu aija est palka kätte sanu ja weel 5 rubl 25 kop rohkemb, mis perra tema sis 5 rubl 25 kop Johan Blackile tagasi peab massma.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/

Sel 2 Oktobril 1889

Kaibas  Aleksander Jaska, kes  Anhofin ellab, et Korzu tallo omanik Johan Black teda 22 Septembril s.a ilma süita tenistusest lahti om tennu ja pallus, et temale kaubeltu palk saas wälja mõistetu. Kaub ollnu 23 Aprilil kuni 25 Nowember 1889 selle aija est pidanu tema 56 rub sama, sest palkast ollewat tema 45 rubl 25 kop kätte sanu. Perremees ollewat teda ka santi ...siks(ei loe välja)tõiste kulden nimitanu, tema essi ei olle seda kuldnu.

Perremees Johan Black wastutas selle päle, et se kaibaja enne wastopanneja om ollnu ja tõisel päiwal tõstnu kaibaja enne ütte tõise mehega  Johan Wohlaga  tülli ja kui tema keldnu sis karranu ka temale päle, mis päle tema selle inemise kül lahti tennu, palka om tema ette sanu 5 rubl 25 kop, teotanu ei olle tema kaibajat mitte.

Mõistetu: et Aleksander Jaska kaibus tühjas om mõista selle et Johan Black teda õigussega lahti om tennu ja Aleksander Jaska om omma tenitu aija est palka kätte sanu ja weel 5 rubl 25 kop rohkemb, mis perra tema sis 5 rubl 25 kop Johan Blackile tagasi peab massma.

Se mõistus sai § 773 ja 774 perra kulutedo ja õpetus leht wälja antu.

Päkohtumees: Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS