I)
Ette oli tulnud kaebaja Karrista sauna Hans Hindus ja kaebas, et Kõpre peremees Jüri Allan on oma hobusid mõisa heinamates söötnud ja tema on Redesel 23. Julil heinamaid läinud waatma ja on tema hobused sealt leidnud; siis on ta kohe läinud Kõpre peremehele seda kodu ütlema; aga kui ta seda temale on rääkinud; siis on peremees Jüri Allan kohe tema peale karganud ja teda karwu pidi pitkali maha tõmbades reialt wälja wiskanud, mis läbi ta teda ole rängaste haigeks prõrutanud.
Selle peale astus Jüri Allan kohtu ette, ja tunnistas, et tema ei tea kas hobused on sel korral heinamaal olnud wõi mitte, ja selle pärast on ta kohe heinama wahi Hans Hinduse rinnust kinni wõttes oma reialt wälja wiskanud, et heinamaa waht ka pealegi tunnistanud tema hobused juba enne Jaani päewa heinamas käinud olewad.
Kaa rääkis peremees weel, et pühapäew sel 25. Julil on heinama waht tema hobused heinamast kinni wõtnud, neid üllejõe wiinud ja heinamaa aea külge kinni sidunud, kust hobused pärast on leitud; aga selle peale ei olnud tunnistust, kes oleks näinud, et ta hobused senna on wiinud; aga hei(nama) wah(t) ise tunnistab, et ta ei ole sel päewal koguni mitte wäljas käinud, ega heinamaid üle waatnud.
Kohus mõistis, et peremees Jüri Allan peab selle eest, et ta on oma kät julgenud mõisa heinamawahi külge pista teda rängaste wastu maad wiskades - 1 rubla trahwi maksma walla laeka.
Kohus sai mõistetud ja selsammal korral 1 rubla trahwi walla laeka wälja maksetud.
I)
Ette oli tulnud kaebaja Karrista sauna Hans Hindus ja kaebas, et Kõpre peremees Jüri Allan on oma hobusid mõisa heinamates söötnud ja tema on Redesel 23. Julil heinamaid läinud waatma ja on tema hobused sealt leidnud; siis on ta kohe läinud Kõpre peremehele seda kodu ütlema; aga kui ta seda temale on rääkinud; siis on peremees Jüri Allan kohe tema peale karganud ja teda karwu pidi pitkali maha tõmbades reialt wälja wiskanud, mis läbi ta teda ole rängaste haigeks prõrutanud.
Selle peale astus Jüri Allan kohtu ette, ja tunnistas, et tema ei tea kas hobused on sel korral heinamaal olnud wõi mitte, ja selle pärast on ta kohe heinama wahi Hans Hinduse rinnust kinni wõttes oma reialt wälja wiskanud, et heinamaa waht ka pealegi tunnistanud tema hobused juba enne Jaani päewa heinamas käinud olewad.
Kaa rääkis peremees weel, et pühapäew sel 25. Julil on heinama waht tema hobused heinamast kinni wõtnud, neid üllejõe wiinud ja heinamaa aea külge kinni sidunud, kust hobused pärast on leitud; aga selle peale ei olnud tunnistust, kes oleks näinud, et ta hobused senna on wiinud; aga hei(nama) wah(t) ise tunnistab, et ta ei ole sel päewal koguni mitte wäljas käinud, ega heinamaid üle waatnud.
Kohus mõistis, et peremees Jüri Allan peab selle eest, et ta on oma kät julgenud mõisa heinamawahi külge pista teda rängaste wastu maad wiskades - 1 rubla trahwi maksma walla laeka.
Kohus sai mõistetud ja selsammal korral 1 rubla trahwi walla laeka wälja maksetud.
