PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)

LeidandmedEAA.1143.1.4
Kaader
54
Daatum03.12.1876
Protokolli number94
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Tullos Peakohtumees
Jakob Uibo Kohtumees
Johan Raig Abikohtumees

Teiselt    tulli ette Ihhamarro kõrtsi piddaja P. Dulder, ja kaibas et Errestwerre mees Kusta Kalk, (Korrotsoo Tallolt) ollewa minnewa aasta Tarto Porri Laade teisel päiwal Temma 2.he  Punnalinne Wask Pässil, (ehk Margapu) ärra warrastanu, Tunnistada wõiwat, 1. malt Leesmitist Jakob Astel, ja 2.elt Serristo, Puskarri Kõrtsi piddaja, Michel Kuslapu, ja nõuudis omma Kahjo selle est 6. Rubla.

Sest et Kusta Kalk, es olle mitte kässutamisse pääle tulnu, saiwa Tunistaja ärra kulleldus. 

Sai ette kutsutus 1.ne tunnistaja jakob Astel ja sai Dulder´i kaibus ette loetus kes selle pääle ütles, minna johtu sel ajal Puskarri Kõrtsin ollema, kui Errestwerre mees Kusta Kalk (Korrotso Majast) Tarto Porri Ladelt ütte Settukessega Kõrtsi sisse tulli, nink olli üts wäikenne Wask pässil Särgi all, Kassuka wöö all.  Nink Settukenne, tahtse sedda pässilat ärra wõtta, ent Kusta Kalk es anna, nink lätsiwa henda wahhel tülli, sis üttel Settukenne Kõrstsi mehhe Kuslapu´le, se mees warrastas se pässil Kiwwi Kõrtsi mant, kos se paks Kõrtsimees om. Nii paljo olle minna nännu, kuuldnu ja woi tunistada. 

Sai ette kutsutus teine tunnistaja, Michel Kuslapu, sai kaibus ete loetus kes selle pääle ütles, et Petseri wennelane Michaila Tõnnissow tulnu Tartu Porri Ladelt, Errestwerre mehhe Kusta Kalk´iga, ja sel wennelassel ollnu 50. kop. Kusta Kalk käest saada, nink ei olle Wennelassel ärra masnu, sis ütles Wennelanne minnole (Kuslapu) et temma warrastas Kiwwi kõrtsi mant üts wask pässil ja 1. Korgi Haak, küssi osta, sis sa minna ka omma rahha kätte, sis lätsi minna Kuslapu sõprussen Kusta Kalk mannu, ja otsisin, nink sai wennelasse ütlemisse perra kik ne asja Kusta Kalk käest kätte, ent Kusta Kalk ütles et Pässil om minno omma, sis wõtti minna se pässila Haak küllest ärra, mes Dulder´i kätte om taggasi saanu tunnistusses, ent Korgi haak om praegu minno kaen.  et se pässil Dulder´i omma om, se om tõtte, ni paljo woi minna tunnistada.  jääp teise kohtopäiwa pääle

                                                  (Allkirri)

Teiselt    tulli ette Ihhamarro kõrtsi piddaja P. Dulder, ja kaibas et Errestwerre mees Kusta Kalk, (Korrotsoo Tallolt) ollewa minnewa aasta Tarto Porri Laade teisel päiwal Temma 2.he  Punnalinne Wask Pässil, (ehk Margapu) ärra warrastanu, Tunnistada wõiwat, 1. malt Leesmitist Jakob Astel, ja 2.elt Serristo, Puskarri Kõrtsi piddaja, Michel Kuslapu, ja nõuudis omma Kahjo selle est 6. Rubla.

Sest et Kusta Kalk, es olle mitte kässutamisse pääle tulnu, saiwa Tunistaja ärra kulleldus. 

Sai ette kutsutus 1.ne tunnistaja jakob Astel ja sai Dulder´i kaibus ette loetus kes selle pääle ütles, minna johtu sel ajal Puskarri Kõrtsin ollema, kui Errestwerre mees Kusta Kalk (Korrotso Majast) Tarto Porri Ladelt ütte Settukessega Kõrtsi sisse tulli, nink olli üts wäikenne Wask pässil Särgi all, Kassuka wöö all.  Nink Settukenne, tahtse sedda pässilat ärra wõtta, ent Kusta Kalk es anna, nink lätsiwa henda wahhel tülli, sis üttel Settukenne Kõrstsi mehhe Kuslapu´le, se mees warrastas se pässil Kiwwi Kõrtsi mant, kos se paks Kõrtsimees om. Nii paljo olle minna nännu, kuuldnu ja woi tunistada. 

Sai ette kutsutus teine tunnistaja, Michel Kuslapu, sai kaibus ete loetus kes selle pääle ütles, et Petseri wennelane Michaila Tõnnissow tulnu Tartu Porri Ladelt, Errestwerre mehhe Kusta Kalk´iga, ja sel wennelassel ollnu 50. kop. Kusta Kalk käest saada, nink ei olle Wennelassel ärra masnu, sis ütles Wennelanne minnole (Kuslapu) et temma warrastas Kiwwi kõrtsi mant üts wask pässil ja 1. Korgi Haak, küssi osta, sis sa minna ka omma rahha kätte, sis lätsi minna Kuslapu sõprussen Kusta Kalk mannu, ja otsisin, nink sai wennelasse ütlemisse perra kik ne asja Kusta Kalk käest kätte, ent Kusta Kalk ütles et Pässil om minno omma, sis wõtti minna se pässila Haak küllest ärra, mes Dulder´i kätte om taggasi saanu tunnistusses, ent Korgi haak om praegu minno kaen.  et se pässil Dulder´i omma om, se om tõtte, ni paljo woi minna tunnistada.  jääp teise kohtopäiwa pääle

                                                  (Allkirri)