PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
268
269
Daatum08.03.1873
Protokolli number59
Protokolli teema3. Laenusuhted; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

Unterwald Wõbsost kaupmees kaibas kohto een et Moisekatzi walla mees Jaan Tamm Karo külläst om kaupmees Unterwaldi Herrä käest enne üks linnä täht sano ja rahha 20 Rubla 15 kop. Se täht om selle perräst anto et temmäl nättä om kui paljo temmä rahha om sanod, agga ilma alla kirjutedo nimmetä, ja senna tähhe päle om kirjutedo ärrä masseto, Agga Jaan Tamm om ärrä masseto, ärrä kaapno, ja senna assemale kirjutano Jääp massa se 20 Rubla 15 kop. Ja päle selle om temmä ka Unterwaldi nimme alla kirjutano nink sis selle tähhegä rahha länno otsma.

Jaan Tamme käest sai küssitu üttel temmä: et temmä om laskno omma poial Petrel seddä ni modo kirjutada. Ja sis om temmä issi selle tähhegä länno teist körd kaupmees Unterwaldi käest Wõbsost seddä rahha otsma.

Jaan Tammel olli 15 Rubla rahha ütten mis temmä Peter Lodderaud käest ollewa Moisekatzist lainano Sest rahhast om 60 kop hobbesse sögi rahha mahha wõeto 3 ö päiwa eest ja 40 kop om ütten anto Janil

Räppinä walla kohhus annap allandlikko palwega seddä asja §1070 perrä keiserlikko Werromakohto ette selletädä. Ja palleltus se wang Jaan Tamm ja 14 Rubla rahha wasto wõtta wõls pilletiga.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees ​​​​Rein Lambing

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Unterwald Wõbsost kaupmees kaibas kohto een et Moisekatzi walla mees Jaan Tamm Karo külläst om kaupmees Unterwaldi Herrä käest enne üks linnä täht sano ja rahha 20 Rubla 15 kop. Se täht om selle perräst anto et temmäl nättä om kui paljo temmä rahha om sanod, agga ilma alla kirjutedo nimmetä, ja senna tähhe päle om kirjutedo ärrä masseto, Agga Jaan Tamm om ärrä masseto, ärrä kaapno, ja senna assemale kirjutano Jääp massa se 20 Rubla 15 kop. Ja päle selle om temmä ka Unterwaldi nimme alla kirjutano nink sis selle tähhegä rahha länno otsma.

Jaan Tamme käest sai küssitu üttel temmä: et temmä om laskno omma poial Petrel seddä ni modo kirjutada. Ja sis om temmä issi selle tähhegä länno teist körd kaupmees Unterwaldi käest Wõbsost seddä rahha otsma.

Jaan Tammel olli 15 Rubla rahha ütten mis temmä Peter Lodderaud käest ollewa Moisekatzist lainano Sest rahhast om 60 kop hobbesse sögi rahha mahha wõeto 3 ö päiwa eest ja 40 kop om ütten anto Janil

Räppinä walla kohhus annap allandlikko palwega seddä asja §1070 perrä keiserlikko Werromakohto ette selletädä. Ja palleltus se wang Jaan Tamm ja 14 Rubla rahha wasto wõtta wõls pilletiga.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees ​​​​Rein Lambing

Kohtomees Gustaw Tolmusk


TAGASI KUVA MÄRGENDUS