PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)

LeidandmedEAA.1143.1.4
Kaader
56
Daatum31.12.1876
Protokolli number100
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Tullos Peakohtumees
Jakop Kohtumees
Jaan Leppason Kohtumees

Kolmandalt  Tulli ette Herr Anton Tarrask Kied ja kaibas Jaan nink Heinrich Sirach pääle nink pand üts wõlla täht kohto lawwa pääle kos nida om kirjotet. 

Bescheinige desmittelst dass mein Vater von Herrn Anton Tarrask baar (152) schreibe ein hundert zwei und fünfzig Rubl. geliehen hat und die Schuld nebst zehn Rubl Procente, wann December 1873 gegen diese Bescheinigung Herrn Anton Tarrask bezahlen werde.

Weisensee den 1 October 1872 Heinrich Sirach

Herr A Tarrask nõwwap protsentiga ütte kokko 191 rubla nink kiik sõido ja aja witmisse mes ommawa olno nink mes weel saawa tullema, nink andis omma kohto käimist omma welle Maamõtja herra Otto Tarrask katte, selle et temma essi peäwat ärra reisima.

Jaan nink Heinrich Sirach es olle kohto tulno selle perrast jäije kaibus tõise kohto päiwa pääle selletada.

     Karrask Kohtomajan sel 31 detsembril 1876

                                     Pääkohtomees Jaan Tullos  XXX

                                        Kohto    do     Jakop Uibo  XXX

                                     teine  do    do   Jaan Leppson  XXX

Kolmandalt  Tulli ette Herr Anton Tarrask Kied ja kaibas Jaan nink Heinrich Sirach pääle nink pand üts wõlla täht kohto lawwa pääle kos nida om kirjotet. 

Bescheinige desmittelst dass mein Vater von Herrn Anton Tarrask baar (152) schreibe ein hundert zwei und fünfzig Rubl. geliehen hat und die Schuld nebst zehn Rubl Procente, wann December 1873 gegen diese Bescheinigung Herrn Anton Tarrask bezahlen werde.

Weisensee den 1 October 1872 Heinrich Sirach

Herr A Tarrask nõwwap protsentiga ütte kokko 191 rubla nink kiik sõido ja aja witmisse mes ommawa olno nink mes weel saawa tullema, nink andis omma kohto käimist omma welle Maamõtja herra Otto Tarrask katte, selle et temma essi peäwat ärra reisima.

Jaan nink Heinrich Sirach es olle kohto tulno selle perrast jäije kaibus tõise kohto päiwa pääle selletada.

     Karrask Kohtomajan sel 31 detsembril 1876

                                     Pääkohtomees Jaan Tullos  XXX

                                        Kohto    do     Jakop Uibo  XXX

                                     teine  do    do   Jaan Leppson  XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS