PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
316
Daatum11.06.1873
Protokolli number134
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Gustaw Tolmusk Kohtumees

Katta Willakow kaibas kohto een, et temmäl om omma welle Michailil 6 rubla rahha wõlgo andno, 8 aastaiga taggasi, ja Michail ei olle seddä rahha weel mitte ärrä masno

päle selle om 3 Pudda haino 90 kopka eest andno
Ja padda 50 kopka eest
Kokko 9 Rubla 40 kop

Seddä rahha pallub Katta kohto läbbi wäljä nõuda ja ärrä massa.

Michail Willakow üttel et 5 rubla om temmä wõtno 12 aastaiga taggasi ja se peab masseto ollema. Haino ollewa temmä kül wõtno ja padda ollewa murro pääl katki länno.

Tunnistust ei olle kumbagi poolt.

Katta jättis 6 rubla päle, kui Michail ärrä massap.

Kohhus mõistis et Michail Willakow peab 3 rubla ärrä masma sõssara Kattal taggasi.

§773 om ette kulutedo

18 Junil peab masseto ollema

Katta pallel prottokoli.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Katta Willakow kaibas kohto een, et temmäl om omma welle Michailil 6 rubla rahha wõlgo andno, 8 aastaiga taggasi, ja Michail ei olle seddä rahha weel mitte ärrä masno

päle selle om 3 Pudda haino 90 kopka eest andno
Ja padda 50 kopka eest
Kokko 9 Rubla 40 kop

Seddä rahha pallub Katta kohto läbbi wäljä nõuda ja ärrä massa.

Michail Willakow üttel et 5 rubla om temmä wõtno 12 aastaiga taggasi ja se peab masseto ollema. Haino ollewa temmä kül wõtno ja padda ollewa murro pääl katki länno.

Tunnistust ei olle kumbagi poolt.

Katta jättis 6 rubla päle, kui Michail ärrä massap.

Kohhus mõistis et Michail Willakow peab 3 rubla ärrä masma sõssara Kattal taggasi.

§773 om ette kulutedo

18 Junil peab masseto ollema

Katta pallel prottokoli.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Gustaw Tolmusk


TAGASI KUVA MÄRGENDUS