Kaebaja: Tuli ette Olju külast Juhan Üks, - lesk Marie Reismani sulane, ja kaebas kohtule, et tema hakanud omale pesemise wett soiendama siis on perenaene tulnud esiti wisanud wett tulele peale ja kustutanud se tuli paja alt ära, ja siis on tema kalale ja hakanud teda kiskuma ja ühe krusiga peksma.
Siis on tema teda kini hoidnud, aga se naene on jäle kui lahti sanud tema kulge kini karganud ja on ta west ja särk lõhki tõmanud ja paja raudadega teda lõnud, ja ta käe wäre peal oli werine kram näha.
Pärast seda on tema se sulane ära ajanud, ja ei olle perenaene teda enam tagasi wõtnud.
Kaebduse kandaja: Marie Reismann tuli ette ja räkis, et tema on läinud tupa sulast kelama tuld tegemast et tema ei tohi ilma lubata mitte tuld teha, siis on se sulane temal wasto hakanud soimama, se peale on tema tulele wett peale wiskanud, nüüd on tulnud sulane ta kalale ja hakanud teda kiskuma ja on jalgadega tema peal talanud ja tema ei olle mitte sulast lonud waid on paja raudadega teda aritanud ja sulane on need rauad tema käest ära tõmanud ja muud ei oel ta ühtigi teinud.
Tunistuse mees: Jüri Oraw tuli ette ja tunistas, et tema kambris on kuulnud, kui se riid on hakanud, siis on tema se peale tupa läinud, ja näinud et perenane olnud pikali maas, ja se sulane olnud tema otsas ja hoidnud rinust kinni teda ja siis on tema neid ära lahutanud, aga se naen on jälle ueste sulase kallale läinud, ja siis on sulase rided lõhki tõmanud, ja need paja rauad wõtnud ja pidanud sulast lõma. Siis kohus
Mõistnud, et Marie Reismann maksab sele sulase wälja tenitud palk 35 Rubla ära ja se ka kaubeldud rie üks kuub 10 Rubla sokid 80 Kop. nende lõhki kistud riete eest 2 R. 11 Kop ja kuus Rubla 67 Kop. oli ta poisi käest laenanud peab perenaene seda kõik sulasele wälja maksma, ja 3 Rubla poisi pühade söma raha.
Ja sele rio ülle maksawad Marie Reismann 2 Rub. ja sulane Juhan Üks 1 Rubla wala laeka trahwi.
Peawanem: J.Kulisaar XXX
abimees: J.Kruusberg XXX
teine: K.LÕune XXX
Kirjot: JTamm
Kaebaja: Tuli ette Olju külast Juhan Üks, - lesk Marie Reismani sulane, ja kaebas kohtule, et tema hakanud omale pesemise wett soiendama siis on perenaene tulnud esiti wisanud wett tulele peale ja kustutanud se tuli paja alt ära, ja siis on tema kalale ja hakanud teda kiskuma ja ühe krusiga peksma.
Siis on tema teda kini hoidnud, aga se naene on jäle kui lahti sanud tema kulge kini karganud ja on ta west ja särk lõhki tõmanud ja paja raudadega teda lõnud, ja ta käe wäre peal oli werine kram näha.
Pärast seda on tema se sulane ära ajanud, ja ei olle perenaene teda enam tagasi wõtnud.
Kaebduse kandaja: Marie Reismann tuli ette ja räkis, et tema on läinud tupa sulast kelama tuld tegemast et tema ei tohi ilma lubata mitte tuld teha, siis on se sulane temal wasto hakanud soimama, se peale on tema tulele wett peale wiskanud, nüüd on tulnud sulane ta kalale ja hakanud teda kiskuma ja on jalgadega tema peal talanud ja tema ei olle mitte sulast lonud waid on paja raudadega teda aritanud ja sulane on need rauad tema käest ära tõmanud ja muud ei oel ta ühtigi teinud.
Tunistuse mees: Jüri Oraw tuli ette ja tunistas, et tema kambris on kuulnud, kui se riid on hakanud, siis on tema se peale tupa läinud, ja näinud et perenane olnud pikali maas, ja se sulane olnud tema otsas ja hoidnud rinust kinni teda ja siis on tema neid ära lahutanud, aga se naen on jälle ueste sulase kallale läinud, ja siis on sulase rided lõhki tõmanud, ja need paja rauad wõtnud ja pidanud sulast lõma. Siis kohus
Mõistnud, et Marie Reismann maksab sele sulase wälja tenitud palk 35 Rubla ära ja se ka kaubeldud rie üks kuub 10 Rubla sokid 80 Kop. nende lõhki kistud riete eest 2 R. 11 Kop ja kuus Rubla 67 Kop. oli ta poisi käest laenanud peab perenaene seda kõik sulasele wälja maksma, ja 3 Rubla poisi pühade söma raha.
Ja sele rio ülle maksawad Marie Reismann 2 Rub. ja sulane Juhan Üks 1 Rubla wala laeka trahwi.
Peawanem: J.Kulisaar XXX
abimees: J.Kruusberg XXX
teine: K.LÕune XXX
Kirjot: JTamm
