PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
177
Daatum05.03.1890
Protokolli number21
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

№ 21

Sel 5 Märzil 1890.

Kaibas  Jaan Roiland, et  Jürri Siim tema heina kuhja om ärra lõhkunu, kust tema 5 rubl est heina warrastanu, se 5 rubl heino est massnu Jürri Siim kül ärra, ent tema nõuab 10 rubl tagaotsimise kullu ja pallub et  Jürri Siim selle warguse est trahwitu saas.

 Jaan Roiland /allkiri/

 Jürri Siim wastutas selle päle, et tema linnast tullnu, ollnu purjon ja ollewat sis ka kül heino wõtnu, ent Jaan Roiland lepinu temaga ärra ja wõtnu 5 rubl selle est tema käest. Temma om ütsinda neid heino warrastanu.

 Jürri Siim ei mõista kirjutada.

Mõistetu: et Jürri Siim 5 rubl heina tagaotsimise kullu  Jaan Roilandile ja 3 päiwa kinni panda om selle warguse est § 1070 perra 8 päiwa sehen massma peab, selle et tema üle 60 asta wanna ja süidelik om, mis teda ihunuhtlusest lahti pästab.

Se mõistus sai kulutedo.

Päkohtumees: Jaan Wiru /allkiri/

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/

Kaibuse alune Jaan Siim.

Kaibaja: Jaan Roiland /allkiri/

Ollen 5 rubl kätte sanu 28 Mail 1890. Jaan Roiland /allkiri/

№ 21

Sel 5 Märzil 1890.

Kaibas  Jaan Roiland, et  Jürri Siim tema heina kuhja om ärra lõhkunu, kust tema 5 rubl est heina warrastanu, se 5 rubl heino est massnu Jürri Siim kül ärra, ent tema nõuab 10 rubl tagaotsimise kullu ja pallub et  Jürri Siim selle warguse est trahwitu saas.

 Jaan Roiland /allkiri/

 Jürri Siim wastutas selle päle, et tema linnast tullnu, ollnu purjon ja ollewat sis ka kül heino wõtnu, ent Jaan Roiland lepinu temaga ärra ja wõtnu 5 rubl selle est tema käest. Temma om ütsinda neid heino warrastanu.

 Jürri Siim ei mõista kirjutada.

Mõistetu: et Jürri Siim 5 rubl heina tagaotsimise kullu  Jaan Roilandile ja 3 päiwa kinni panda om selle warguse est § 1070 perra 8 päiwa sehen massma peab, selle et tema üle 60 asta wanna ja süidelik om, mis teda ihunuhtlusest lahti pästab.

Se mõistus sai kulutedo.

Päkohtumees: Jaan Wiru /allkiri/

Kohtumees: Jaan Pruks /allkiri/

Jakob Saks /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/

Kaibuse alune Jaan Siim.

Kaibaja: Jaan Roiland /allkiri/

Ollen 5 rubl kätte sanu 28 Mail 1890. Jaan Roiland /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS