PROTOKOLL

Väimela: Lepinguraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.3414.1.4
Kaader
87
Daatum05.03.1887
Protokolli number2
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Johan Sulg Peakohtumees
A Saremõtz Kirjutaja

N 2. Selsamal päiwal

ette tulliwa koolmeistre ja Jaaska Johani [ülekirjutatud Hendriko] tallo omanik Jaan Jaaska, ja Jaan Zchuna palsiwa seda al kirjuted leppingot kohtu poolt tõttes tunnistada ja kinnitada.

I 60 /kuusmend rubla/ mis Jaan Kukkel Jaan Jaaskale weel massa om wõttap Jaan Zuchna oma maja Rautsepa talu pääle, et Jaan Jaaskal, Jaan Kukke käest nõudmist ei ole, ja luppab seda 60 rublit 1888 aastal sel 3 Januaril ärra massa kuwwe prozentiga

Seda tunnistawa tõeks mõlemba lepija oma al kirjaga. 

Jaan Zuchna xxx

Jaan Jaaska. [allkiri]

Pääkohtumees JSulg. [allkiri]

Kirjutaja: A Saremõtz [allkiri]

[Ääremärkus: Jaan Jaaskale 60 rbl. ärrä mastu - 3 rbl 60 kop. procenti sel 3 Märzil 1888 as Jaan Zuchna]

N 2. Selsamal päiwal

ette tulliwa koolmeistre ja Jaaska Johani [ülekirjutatud Hendriko] tallo omanik Jaan Jaaska, ja Jaan Zchuna palsiwa seda al kirjuted leppingot kohtu poolt tõttes tunnistada ja kinnitada.

I 60 /kuusmend rubla/ mis Jaan Kukkel Jaan Jaaskale weel massa om wõttap Jaan Zuchna oma maja Rautsepa talu pääle, et Jaan Jaaskal, Jaan Kukke käest nõudmist ei ole, ja luppab seda 60 rublit 1888 aastal sel 3 Januaril ärra massa kuwwe prozentiga

Seda tunnistawa tõeks mõlemba lepija oma al kirjaga. 

Jaan Zuchna xxx

Jaan Jaaska. [allkiri]

Pääkohtumees JSulg. [allkiri]

Kirjutaja: A Saremõtz [allkiri]

[Ääremärkus: Jaan Jaaskale 60 rbl. ärrä mastu - 3 rbl 60 kop. procenti sel 3 Märzil 1888 as Jaan Zuchna]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS