PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
338
339
Daatum30.07.1873
Protokolli number168
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Gustaw Tolmusk Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees

Friedholmi mõtsa waht Fritz Melberg kaibas et Jaan Norruski sullane näidsik ja tüttär ommawa Hindrik Punmanni mõtsan käinowa wihha lehhesid otsman ja üts körd om Jani sullane luda mõtsan tenno, ja sis sullane om ärrä paggeno, ja mõtsawaht om pihtsärki panti wõtno.

Mõtsawaht arwas kahjo ollewa sääl Hindrik Punmanni mõtsan tetto 3 R 30 kopka eest

1.) körd om 3 innimist mõtsan olno
2.) körd om 2 innimist mõtsan olno
3.) körd om 1 se sullane olno

Jaan Norrusk üttel, et ei tea minna jöht ütteldä, minna senna ei olle otsma saatno.

Josep Zupsing tunnistas: et temmä om nänno kui 3 paljast innimist om mõtsa länno ja temmä om wasto länno ja om ärrä käskno mindä ja sis om ärrä lännowa tühjält.

Jakob Müller 13 aastaija wanna tunnistas, nänno kui sullane lehhesid om päle oandno, mõtsast.

Tunnistusse perräst ja sullase perräst jääs polele.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Kohtomees Rein Lambing

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Friedholmi mõtsa waht Fritz Melberg kaibas et Jaan Norruski sullane näidsik ja tüttär ommawa Hindrik Punmanni mõtsan käinowa wihha lehhesid otsman ja üts körd om Jani sullane luda mõtsan tenno, ja sis sullane om ärrä paggeno, ja mõtsawaht om pihtsärki panti wõtno.

Mõtsawaht arwas kahjo ollewa sääl Hindrik Punmanni mõtsan tetto 3 R 30 kopka eest

1.) körd om 3 innimist mõtsan olno
2.) körd om 2 innimist mõtsan olno
3.) körd om 1 se sullane olno

Jaan Norrusk üttel, et ei tea minna jöht ütteldä, minna senna ei olle otsma saatno.

Josep Zupsing tunnistas: et temmä om nänno kui 3 paljast innimist om mõtsa länno ja temmä om wasto länno ja om ärrä käskno mindä ja sis om ärrä lännowa tühjält.

Jakob Müller 13 aastaija wanna tunnistas, nänno kui sullane lehhesid om päle oandno, mõtsast.

Tunnistusse perräst ja sullase perräst jääs polele.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Gustaw Tolmusk

Kohtomees Rein Lambing

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS