№ 38
Sel 16 Aprilil 1890.
Selle otsuse päle sest 20 Webruarist 1889 Liisa Sawiku asjan wastu Jaan Sawik om se ramat Tarto Landradi kohtust sadetu, ent seal ei seisa sest midagi.
Enine Sawiko laste wölmünder Jaan Soo Haslawast andis ülles, et tõise perrija om krami raha Jaan Sawiko käest sanu ja nimelt Peter Sawik ollewat 32 rubl krami raha Jaan Sawiko käest sanu.
Tõine enine Sawiko laste wölmünder Addo Ottas Surest Kambjast andis ülles et päle 30 rubl jänu Liisa Sawiko aossaraha Jaan Sawiko kätte maja krami külge.
Lena Sawik, kes Tarto linnan Latsaretti ulitzen № 10 ellab ütles, et tema 33 rubl 90 kop Jaan Sawiko käest krami raha om sanu.
Jaan Sawik es luba seda nõudmist tões wõtta sest muidu peas se protokollis ollema ja sis kui tema sõssar tema jurest ärra lännu om nemma keik kätte sanu, mis temal massa olli.
Jaan Sawik /allkiri/
Liisa Sawik nõudis oma kohton käimise kullu ja raha prozenti mis nõudmise sumaga 60 rubl 33 kop wälja teeb.
Liisa Sawik /allkiri/
Jaan Sawik wastutas selle päle, et temal midagi Liisa Sawikole massa ei olle, tema ollewat 7 astat Liisa Sawikut kaswatanu ja nõuab 50 rubl ega asta kaswatamise est.
Jaan Sawik /allkiri/
Mõistetu: et Jaan Sawik 33 rubl 90 kop krami ossa raha 8 päiwa sehen Liisa Sawikole ärra peab massma, selle et Jaan Sawiko Wend Peter ja Sõssar Lena seda raha joba sanu om ja wölmündre ka tunistawa et Krami külge, mis Jaan Sawiko kätte majapidamisses jänu, egale kaasperrijal se raha Jaan Sawiko käest sada jänu.
Se mõistus sai kulutedo.
Liiso Sawik /allkiri/ Jaan Sawik /allkiri/
Päkohtumees Jaan Wirro XXX
Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/
" Peter Hansen XXX
№ 38
Sel 16 Aprilil 1890.
Selle otsuse päle sest 20 Webruarist 1889 Liisa Sawiku asjan wastu Jaan Sawik om se ramat Tarto Landradi kohtust sadetu, ent seal ei seisa sest midagi.
Enine Sawiko laste wölmünder Jaan Soo Haslawast andis ülles, et tõise perrija om krami raha Jaan Sawiko käest sanu ja nimelt Peter Sawik ollewat 32 rubl krami raha Jaan Sawiko käest sanu.
Tõine enine Sawiko laste wölmünder Addo Ottas Surest Kambjast andis ülles et päle 30 rubl jänu Liisa Sawiko aossaraha Jaan Sawiko kätte maja krami külge.
Lena Sawik, kes Tarto linnan Latsaretti ulitzen № 10 ellab ütles, et tema 33 rubl 90 kop Jaan Sawiko käest krami raha om sanu.
Jaan Sawik es luba seda nõudmist tões wõtta sest muidu peas se protokollis ollema ja sis kui tema sõssar tema jurest ärra lännu om nemma keik kätte sanu, mis temal massa olli.
Jaan Sawik /allkiri/
Liisa Sawik nõudis oma kohton käimise kullu ja raha prozenti mis nõudmise sumaga 60 rubl 33 kop wälja teeb.
Liisa Sawik /allkiri/
Jaan Sawik wastutas selle päle, et temal midagi Liisa Sawikole massa ei olle, tema ollewat 7 astat Liisa Sawikut kaswatanu ja nõuab 50 rubl ega asta kaswatamise est.
Jaan Sawik /allkiri/
Mõistetu: et Jaan Sawik 33 rubl 90 kop krami ossa raha 8 päiwa sehen Liisa Sawikole ärra peab massma, selle et Jaan Sawiko Wend Peter ja Sõssar Lena seda raha joba sanu om ja wölmündre ka tunistawa et Krami külge, mis Jaan Sawiko kätte majapidamisses jänu, egale kaasperrijal se raha Jaan Sawiko käest sada jänu.
Se mõistus sai kulutedo.
Liiso Sawik /allkiri/ Jaan Sawik /allkiri/
Päkohtumees Jaan Wirro XXX
Kohtumees: Jakob Saks /allkiri/
" Peter Hansen XXX
