Awwinorme Metskoggokonna kohtus sel 20 Januaril 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtumees Jaan Mänd
kolmas kohtumees Jurri Tomik
Et Awwinorme Metswalla järrel abbiellu innimessed Juhhan ja Ann Sõbber jubba abbiellu hakkatussest teine teisega kokko ei leppi ning nemmad enneste lahhutamisse pärrast ühhe Keiserlikku Tarto Landgerichti ees käinud. siis olli Juhhan Sõbber seal kohtus ülles annud need põhjad mikspärrast temma omma Naist ei armasta ja olli üks Keiserlik Liwlandi Konsistorioni kohhus sedda kohto Protokolli ärra kirja seie satnud et Koggokonnakohhus peab sedda järrel kuulama kas need Juhhan Sõbberi poolest ülles antud punktid ka tõssised on.
Sai ette kutsutud Juhhan Sõbber ning temma käest küssinud et kas temma woib tõest tehha et se Naine on temale sowitud temma tahtmisse wasto ja issi ärralikkult temma poole wenna poolest
Juhhan Sõbber räkis et temma sedda innimest ehk omma Naist ei olle suggugi tunnud ja on temma poolwenda Josep Sõbber tedda temmale sowinud, mis peale temma siis ka kosjas käinud. peale kossimist on agga temma omma prudile üttelnud minna sinno ei tahha ja olnud tunnismehhest Maddis Tamm juures, keik teised innimessed Maddis Tamm ja temma pool wenda on agga üttelnd lasse ärra lauladata kül Naine siis pärrast armsast jääb. mis sowimisse järrel temma siis ka tehnud. ja kui temma on laulatud sanud. on temma südda wallutama hakkanud, ja ei olle temma millagi omma Naist armastanud. sest et temma sedda teiste sowimisse järrel wõtnud omma tahtmisse wasto
Josep Sõbber tunnistas et temma on küll essite sedda Naist omma wennale sowinud, agga kui Juhhan on peale kihlamise jubba kahtlaine olnud ning ei olle sedda ennamb tahtnud siis ei olle temma ennamb selle asjase putunud ja ütlend te isse mis tahhad
Maddis Tamm tunnistas et temma käind peale kihlamist Juhhan Sõbbraga temma pruuti waatamas, ja on siis Juhhan Sõbber omma pruutile üttelnud minna sinno ei tahha minno sõdda wallutab ja on temma siis küll sowinud et Juhhan Sõbber omma pruuti ikka arra wõttab sest et se wisakas ja kenna ennimenne olnud. Juhhan Sõbber on agga wäga murres olnud.
2). Sai Juhhan Sõbberi käest küssitud et kas temma wõib tõeks tehha et temma Naine on teisa mehhi armastanud wõi nendega ümber käinud.
Juhhan Sõbber räkis et temma Naine on kahhe Aasta eest ühhe poismehhe perremehhega Jaan Kallausega Tallinamaale sõitnud ilma temma lubbata ja rahwa jutto järrel on temma Naine ka selle samma juures magganud. ning sõbrust piddanud. peale selle peab temma Naine ühhe poismehhe Jaan Traksi juures magganud ollema kas agga nemmad on kurja tehnud ei wõi temma küll tunnistada agga ommetigi temma südda Naise truuse ülle kahtlaine on
Jaan Kallaus ja Jaan Traks tunnistasid se nende peale tehtud jutto wallest et nemmad selle Naise Ann Sõbra juures magganud. ja tunnistas Jaan Kallaus et temma on küll sedda Naist Ann Sõbber Tallinamaale küitinud. agga temmaga mingi suggust teggemist olnud ka tunnistasid keik ülles antud tunnismehhed sedda jutto wallest. Ann Sõbber tunnistas ka sedda jutto walleks ning temma laimamiseks.
3). Sai Juhhan Sõbra käest küssitud et kas temma Naine on ükskord isse temma juurest arra lähnud wai temma tedda ärra aijanud Juhhan Sõbber kostis selle küssimisse peale, et temma Naine on temma juurest ärra lähnud mis ka küll temma tahtminne olnud. sest et temma ei olle omma Naist ennamb nähha wõinud, ja on temma siis üttelnd parremb kui temma minno Majast ärra on et ma tedda ei näe.
Ann Sõbber räkis et temma mees Juhhan Sobber on tedda ärra ajanud. mis peale temma siis ka ärra lähnud.
4). Wiimseks sai Juhhan Sõbra käest küssitud et kas temma wõib tõeks tehha et temma Naine on peale selle kui nemmad ollid ärra leppinud. jälle ueste omma tahtmisse järrel ärra lähnud ja ümber hulkuma hakkand.
Juhhan Sõbber andis selle küssimisse peale wastust et tema ei olle omma Naist ärra ajanud peale leppimist wait Naine issi ärra lähnud Jaan Kallausse juure ja on temma kelnud ärraminnimist
Ann Sõbber räkis et temma on ärra tunnud et nende ello ei olle parranenud peale leppimist suggugi ja temma mees temmast ei miski luggu piddanud ei temmaga räkinud egga temmale keddagist annud. ja et Koggokonna kohhus on temmale leppitusse juures sedda lubba annud. et kui Juhhan temma wasto peale leppitust ikka kulmast jäeb wanna wiisi et siis temma woib ärra minna. ja on temma siis ka jälle ärra lähnud
Moistus.
Et Koggokonna kohhus sedda asja selgeste ärra tunneb et se wastane ellu mis Juhhan ja Ann Sõbra wahhel on mitte mu asjast ei olle tulnud kui et Juhhan Sõbber ei olle millagi omma Naist armastanud wait tedda teiste sowimisse peale wõtnud ning tedda jo pulmatest satik põlganud siis ei olle nende Ann Sõbberi peale temma mehhe Juhhan Sõbberi poolest otsitud süütel ühtegi põhja, ja ei sa nemmad ei millagi õnnelikku abbi ellu ellama. sest et keik leppitussed ja manitsuset mis Koggokonnakohhus on nende wahhel tehha püüdnud on tühja läinud. ja Koggokonnakohhus saab üks ärra kirri sest Protokollist Õppetajahärra kätte satma Konsistori kohtule ette pannemisseks. et nemmad lahhutud saksid
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
Awwinorme Metskoggokonna kohtus sel 20 Januaril 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtumees Jaan Mänd
kolmas kohtumees Jurri Tomik
Et Awwinorme Metswalla järrel abbiellu innimessed Juhhan ja Ann Sõbber jubba abbiellu hakkatussest teine teisega kokko ei leppi ning nemmad enneste lahhutamisse pärrast ühhe Keiserlikku Tarto Landgerichti ees käinud. siis olli Juhhan Sõbber seal kohtus ülles annud need põhjad mikspärrast temma omma Naist ei armasta ja olli üks Keiserlik Liwlandi Konsistorioni kohhus sedda kohto Protokolli ärra kirja seie satnud et Koggokonnakohhus peab sedda järrel kuulama kas need Juhhan Sõbberi poolest ülles antud punktid ka tõssised on.
Sai ette kutsutud Juhhan Sõbber ning temma käest küssinud et kas temma woib tõest tehha et se Naine on temale sowitud temma tahtmisse wasto ja issi ärralikkult temma poole wenna poolest
Juhhan Sõbber räkis et temma sedda innimest ehk omma Naist ei olle suggugi tunnud ja on temma poolwenda Josep Sõbber tedda temmale sowinud, mis peale temma siis ka kosjas käinud. peale kossimist on agga temma omma prudile üttelnud minna sinno ei tahha ja olnud tunnismehhest Maddis Tamm juures, keik teised innimessed Maddis Tamm ja temma pool wenda on agga üttelnd lasse ärra lauladata kül Naine siis pärrast armsast jääb. mis sowimisse järrel temma siis ka tehnud. ja kui temma on laulatud sanud. on temma südda wallutama hakkanud, ja ei olle temma millagi omma Naist armastanud. sest et temma sedda teiste sowimisse järrel wõtnud omma tahtmisse wasto
Josep Sõbber tunnistas et temma on küll essite sedda Naist omma wennale sowinud, agga kui Juhhan on peale kihlamise jubba kahtlaine olnud ning ei olle sedda ennamb tahtnud siis ei olle temma ennamb selle asjase putunud ja ütlend te isse mis tahhad
Maddis Tamm tunnistas et temma käind peale kihlamist Juhhan Sõbbraga temma pruuti waatamas, ja on siis Juhhan Sõbber omma pruutile üttelnud minna sinno ei tahha minno sõdda wallutab ja on temma siis küll sowinud et Juhhan Sõbber omma pruuti ikka arra wõttab sest et se wisakas ja kenna ennimenne olnud. Juhhan Sõbber on agga wäga murres olnud.
2). Sai Juhhan Sõbberi käest küssitud et kas temma wõib tõeks tehha et temma Naine on teisa mehhi armastanud wõi nendega ümber käinud.
Juhhan Sõbber räkis et temma Naine on kahhe Aasta eest ühhe poismehhe perremehhega Jaan Kallausega Tallinamaale sõitnud ilma temma lubbata ja rahwa jutto järrel on temma Naine ka selle samma juures magganud. ning sõbrust piddanud. peale selle peab temma Naine ühhe poismehhe Jaan Traksi juures magganud ollema kas agga nemmad on kurja tehnud ei wõi temma küll tunnistada agga ommetigi temma südda Naise truuse ülle kahtlaine on
Jaan Kallaus ja Jaan Traks tunnistasid se nende peale tehtud jutto wallest et nemmad selle Naise Ann Sõbra juures magganud. ja tunnistas Jaan Kallaus et temma on küll sedda Naist Ann Sõbber Tallinamaale küitinud. agga temmaga mingi suggust teggemist olnud ka tunnistasid keik ülles antud tunnismehhed sedda jutto wallest. Ann Sõbber tunnistas ka sedda jutto walleks ning temma laimamiseks.
3). Sai Juhhan Sõbra käest küssitud et kas temma Naine on ükskord isse temma juurest arra lähnud wai temma tedda ärra aijanud Juhhan Sõbber kostis selle küssimisse peale, et temma Naine on temma juurest ärra lähnud mis ka küll temma tahtminne olnud. sest et temma ei olle omma Naist ennamb nähha wõinud, ja on temma siis üttelnd parremb kui temma minno Majast ärra on et ma tedda ei näe.
Ann Sõbber räkis et temma mees Juhhan Sobber on tedda ärra ajanud. mis peale temma siis ka ärra lähnud.
4). Wiimseks sai Juhhan Sõbra käest küssitud et kas temma wõib tõeks tehha et temma Naine on peale selle kui nemmad ollid ärra leppinud. jälle ueste omma tahtmisse järrel ärra lähnud ja ümber hulkuma hakkand.
Juhhan Sõbber andis selle küssimisse peale wastust et tema ei olle omma Naist ärra ajanud peale leppimist wait Naine issi ärra lähnud Jaan Kallausse juure ja on temma kelnud ärraminnimist
Ann Sõbber räkis et temma on ärra tunnud et nende ello ei olle parranenud peale leppimist suggugi ja temma mees temmast ei miski luggu piddanud ei temmaga räkinud egga temmale keddagist annud. ja et Koggokonna kohhus on temmale leppitusse juures sedda lubba annud. et kui Juhhan temma wasto peale leppitust ikka kulmast jäeb wanna wiisi et siis temma woib ärra minna. ja on temma siis ka jälle ärra lähnud
Moistus.
Et Koggokonna kohhus sedda asja selgeste ärra tunneb et se wastane ellu mis Juhhan ja Ann Sõbra wahhel on mitte mu asjast ei olle tulnud kui et Juhhan Sõbber ei olle millagi omma Naist armastanud wait tedda teiste sowimisse peale wõtnud ning tedda jo pulmatest satik põlganud siis ei olle nende Ann Sõbberi peale temma mehhe Juhhan Sõbberi poolest otsitud süütel ühtegi põhja, ja ei sa nemmad ei millagi õnnelikku abbi ellu ellama. sest et keik leppitussed ja manitsuset mis Koggokonnakohhus on nende wahhel tehha püüdnud on tühja läinud. ja Koggokonnakohhus saab üks ärra kirri sest Protokollist Õppetajahärra kätte satma Konsistori kohtule ette pannemisseks. et nemmad lahhutud saksid
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jürri Tomik XXX
