PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
353
354
355
Daatum21.08.1873
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Lambing Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

178, 20 Augustil

21 Augustil

Peter Songe üttel et Iwan Affei om üttelno temmäl ja kihhelkonna herräl et temmä wastutab selle kartowle jahhu eest ja om lubbano rahha ärrä massa kui temmä jahhud ärrä müüb, ja om ka Peter Songet ütten kutsno Petterburgi jahho mümä, ja sis om sääl lubbano rahha ärrä anda kui jahhud ärrä sawa müüdo.

Iwan Affei üttel küssimisse päle, et temmä ollewa küssino Songe käest et kas sinna ei ussu ommeti minnu päle ja kui sa minnu päle ei ussu sis ei olle minno asjagä.

Ja päle selle ollewa temmä meistre palwe tähhegä Wõbson wõtno neo jahhud meistre käest wasto kus meister hobbestega neo jahhud om saatno, agga Petre käest ei ollewa temmä mitte jahho wõtno, ja selle perräst temmä ei olle mitte rahha Petre kätte masno et temmä om meistre käest jahhud wõtno müwwä ja om ka piddäno meistre kätte rahha masma kirjägä om temmä meistre käest Wõbson jahhud wasto wõtno, ja koddo om meistre kätte rahha andno päle jahho müimisse.

Peter Songe üttel, et temmä om Iwan Affei poiaga Tosite külläst omma koddost neo jahhud Wõbsohe winud Iwan Affei kutsmisse päle.

Iwani poig Alexander Iwano üttel et temmä om meistri Wassili kässo päle neid jahhu om Tositest Wõbsohe winod, ja temmä ollewa Wassili sullane ja Wassil ollewa hobbese palgano.

Peter Songe üttel, et temmä om wöri hobbesed palgano, agga rahha ei ollewa weel kellelegi koppikat masseto. Wori hobbesid om 8 tükki olno 7 om muijalt ja 1 om Iwani hobbene olno, mis Wassili käen kuu wisi Wassili käen tööd tettä om olno.

Michel Ebros tunnistas kulu, kui Iwan Affei om üttelno et kui meister kässeb anda sis minna massan keik rahha wäljä.

Räppinält V Kihhelkunna kohto herr om päkohtomehhel üttelno et Iwan Affei om lubbano kige omma majaga selle rahha eest wastutada, et temmä Peter burgin om lubbano seddä rahha ärrä massa Peter Songel. Selle päle om Keiserlik V Kihhelkunna kohto her Räppinä walla päkohtomees Jaan Holstingil käsko andno, neid mehhi Wassili Sergeiwitssi ja Iwan Affed kindi panda ni kauges kui nemmäd rahha ärrä maswa.

Kui neo innimissed ülle kohtu kindi sawa pantus, lubbab Peter Songe selle eest wastutada.

Meister Wassili Sergeiwitss üttel 190 Rubla Peter Songel rahha ärrä masno, ja 185 Rubla peab weel massa ollema, 1 Oktobril 1873 lubbab 100 Rubla ärrä massa ja 20 Oktobril lubbab 85 Rubla ärrä massa.

Peter Songe ei olle sellegä rahhul ja nöuwap Wanka käest rahha. Peter Songe nöuwap weel Okse Wanka käest 300 Rubla Petterburgi käimisse eest mis kahjo om sanod.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Rein Lambing

1 Ö, ja 1/2 päiwä, olli Iwan Affei poia Alexandrega kelo al, ja 21 Augustil öddago, sai Iwan Affei törmä panto, ja 23 Augustil kesk päiwä aig sai wallale lasto.

178, 20 Augustil

21 Augustil

Peter Songe üttel et Iwan Affei om üttelno temmäl ja kihhelkonna herräl et temmä wastutab selle kartowle jahhu eest ja om lubbano rahha ärrä massa kui temmä jahhud ärrä müüb, ja om ka Peter Songet ütten kutsno Petterburgi jahho mümä, ja sis om sääl lubbano rahha ärrä anda kui jahhud ärrä sawa müüdo.

Iwan Affei üttel küssimisse päle, et temmä ollewa küssino Songe käest et kas sinna ei ussu ommeti minnu päle ja kui sa minnu päle ei ussu sis ei olle minno asjagä.

Ja päle selle ollewa temmä meistre palwe tähhegä Wõbson wõtno neo jahhud meistre käest wasto kus meister hobbestega neo jahhud om saatno, agga Petre käest ei ollewa temmä mitte jahho wõtno, ja selle perräst temmä ei olle mitte rahha Petre kätte masno et temmä om meistre käest jahhud wõtno müwwä ja om ka piddäno meistre kätte rahha masma kirjägä om temmä meistre käest Wõbson jahhud wasto wõtno, ja koddo om meistre kätte rahha andno päle jahho müimisse.

Peter Songe üttel, et temmä om Iwan Affei poiaga Tosite külläst omma koddost neo jahhud Wõbsohe winud Iwan Affei kutsmisse päle.

Iwani poig Alexander Iwano üttel et temmä om meistri Wassili kässo päle neid jahhu om Tositest Wõbsohe winod, ja temmä ollewa Wassili sullane ja Wassil ollewa hobbese palgano.

Peter Songe üttel, et temmä om wöri hobbesed palgano, agga rahha ei ollewa weel kellelegi koppikat masseto. Wori hobbesid om 8 tükki olno 7 om muijalt ja 1 om Iwani hobbene olno, mis Wassili käen kuu wisi Wassili käen tööd tettä om olno.

Michel Ebros tunnistas kulu, kui Iwan Affei om üttelno et kui meister kässeb anda sis minna massan keik rahha wäljä.

Räppinält V Kihhelkunna kohto herr om päkohtomehhel üttelno et Iwan Affei om lubbano kige omma majaga selle rahha eest wastutada, et temmä Peter burgin om lubbano seddä rahha ärrä massa Peter Songel. Selle päle om Keiserlik V Kihhelkunna kohto her Räppinä walla päkohtomees Jaan Holstingil käsko andno, neid mehhi Wassili Sergeiwitssi ja Iwan Affed kindi panda ni kauges kui nemmäd rahha ärrä maswa.

Kui neo innimissed ülle kohtu kindi sawa pantus, lubbab Peter Songe selle eest wastutada.

Meister Wassili Sergeiwitss üttel 190 Rubla Peter Songel rahha ärrä masno, ja 185 Rubla peab weel massa ollema, 1 Oktobril 1873 lubbab 100 Rubla ärrä massa ja 20 Oktobril lubbab 85 Rubla ärrä massa.

Peter Songe ei olle sellegä rahhul ja nöuwap Wanka käest rahha. Peter Songe nöuwap weel Okse Wanka käest 300 Rubla Petterburgi käimisse eest mis kahjo om sanod.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Rein Lambing

1 Ö, ja 1/2 päiwä, olli Iwan Affei poia Alexandrega kelo al, ja 21 Augustil öddago, sai Iwan Affei törmä panto, ja 23 Augustil kesk päiwä aig sai wallale lasto.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS