PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
190
191
Daatum24.04.1890
Protokolli number44
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

№ 44

Sel 24 Aprilil 1890.

Kaibas  Tenzu tallo  omanik Jaan Roiland, et tema pops  Hans Sild kauba perra 3 astat päiwi ärra tennu ei olle se om 75 päiwa kokko, neide est nõuab Jaan Roiland a 50 Kop 37 rubl 50 kop. tõiselt ei olle se Hans Sild kaubeltut maa renti 30 rubl ärra massnu, kolmandalt om Hans Sild 7 Koormat sõnnikut wasto lepingut tema tallust wälja wienu, selle est nõuab Jaan Roiland 3 rubl 50 Kop ja nellandalt ollewat tema, Jaan Roiland, joba tõine asta Hans Sildaga kohtun käija mis läbbi temal 4 päiwa om kullunu ja nõuab neide est 55 rubl. 

Jaan Roiland pallub, et Kohhus Hans Silda sunnis se päiwa, renti, sõnniku ja kohtu käimise raha temale ärra massma.

Jaan Roiland /allkiri/

Hans Sild wastutas selle päle, et tema 2 astat päiwi ärra om tennu ja nüid 2 astat om se assi kohtu all ollnu ja Kogokonna Kohus ollewat temale 5 rubl ega asta ma est mõistnu, tõise kaibuse päle, et tema maa renti ärra om massnu ja midagi wõlgu ei olle, tema käen ollewat 2 astat maa ollnu, mis ka ärra om tassutu. Kolmanda kaibuse päle, et tema kül omma lehma sõnniku wälja om wienu, ent neide kaub ei keela seda, põllupõhku ei tohi tema kauba perra mitte wälja wieja aga sõnnik om keldmada ja nellanda kaibuse päle, et Jaan Roiland ilma asjata om kaibanu, selleperrast ei wõi tema ka neid kohtu käimise päiwi massa.

Hans Sild /allkiri/

Jaan Roiland tõendas, et temal 3 asta päiwa ja 30 rubl renti tõesti sada om. Selle päle pallus Jaan Roiland et kohus Hans Silda sunis omma tarre ärra wiema ja selle et Hans Sild omma honet ärra ei olle wienu, nõuab tema nüid edespidi 50 päiwa asta est ja ei anna Hans Sildale mitte enamb usaida enge ennegi tee rada maja jurest tee päle nisamma keelab tema heinamaa pält wett wõtta ja sinna kaiwo teha enge wõib Hans Sild enegi Kullamäe Jaani kaiwost wett wõtta.

Jaan Roiland /allkiri/

Hans Sild es luba päiwi teha enge raha massa, mis kohus mõistab ja es luba usaida ei ka kaiwo ärra anda, selle et temal usaid ja ka kaiw wälja kaubeltu om, kelle est tema 25 päiwa tegema peab.

Ans Sild /allkiri/

Mõistetu: et Hans Sild 75 wõlg jalgsi päiwi est 37 rubl 50 kop ja wõlg rent 30 rubl 8 päiwa sehen Jaan Roilandile ärra massma peab, selle et tema seda selges teha ei jõua et tema seda Jaan Roilandile ärra olles tassunu. Jaan Roilandi sõnniku ja kohtupäiwa nõudmine om tühjas mõista, selle et need nõudmised selge ei olle. Hans Sild peab selle 1890/91 asta est 25 jalgsi päiwa tegema ja omma hone kuni 23 Aprilini 1891 Jaan Roilandi maa pält ärra wiema. Se usaid ja tarre asse, mis praegu Hans Sild käen om, jääb ka 1890/91 astas tema kätte ent wett ei tohi Hans Sild mitte Jaan Roilandi heinamaa sehest wõtta, enge peab Kullamäe Jaani Kaiwost omale wett wõtma.

Se mõistus sai kulutedo.

Jaan Roiland /allkiri/  Ans Sild /allkiri/

Päkohtumees Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks  /allkiri/

" Peter Hansen XXX

Se mõistus sai II Uellemba Tallorahwa Kohtu poolt tühjas seletu, selle et Jaan Roilandi nõudmine ülle 100 rubl om.
Kirri sest 1 Maist 1890 № 626

№ 44

Sel 24 Aprilil 1890.

Kaibas  Tenzu tallo  omanik Jaan Roiland, et tema pops  Hans Sild kauba perra 3 astat päiwi ärra tennu ei olle se om 75 päiwa kokko, neide est nõuab Jaan Roiland a 50 Kop 37 rubl 50 kop. tõiselt ei olle se Hans Sild kaubeltut maa renti 30 rubl ärra massnu, kolmandalt om Hans Sild 7 Koormat sõnnikut wasto lepingut tema tallust wälja wienu, selle est nõuab Jaan Roiland 3 rubl 50 Kop ja nellandalt ollewat tema, Jaan Roiland, joba tõine asta Hans Sildaga kohtun käija mis läbbi temal 4 päiwa om kullunu ja nõuab neide est 55 rubl. 

Jaan Roiland pallub, et Kohhus Hans Silda sunnis se päiwa, renti, sõnniku ja kohtu käimise raha temale ärra massma.

Jaan Roiland /allkiri/

Hans Sild wastutas selle päle, et tema 2 astat päiwi ärra om tennu ja nüid 2 astat om se assi kohtu all ollnu ja Kogokonna Kohus ollewat temale 5 rubl ega asta ma est mõistnu, tõise kaibuse päle, et tema maa renti ärra om massnu ja midagi wõlgu ei olle, tema käen ollewat 2 astat maa ollnu, mis ka ärra om tassutu. Kolmanda kaibuse päle, et tema kül omma lehma sõnniku wälja om wienu, ent neide kaub ei keela seda, põllupõhku ei tohi tema kauba perra mitte wälja wieja aga sõnnik om keldmada ja nellanda kaibuse päle, et Jaan Roiland ilma asjata om kaibanu, selleperrast ei wõi tema ka neid kohtu käimise päiwi massa.

Hans Sild /allkiri/

Jaan Roiland tõendas, et temal 3 asta päiwa ja 30 rubl renti tõesti sada om. Selle päle pallus Jaan Roiland et kohus Hans Silda sunis omma tarre ärra wiema ja selle et Hans Sild omma honet ärra ei olle wienu, nõuab tema nüid edespidi 50 päiwa asta est ja ei anna Hans Sildale mitte enamb usaida enge ennegi tee rada maja jurest tee päle nisamma keelab tema heinamaa pält wett wõtta ja sinna kaiwo teha enge wõib Hans Sild enegi Kullamäe Jaani kaiwost wett wõtta.

Jaan Roiland /allkiri/

Hans Sild es luba päiwi teha enge raha massa, mis kohus mõistab ja es luba usaida ei ka kaiwo ärra anda, selle et temal usaid ja ka kaiw wälja kaubeltu om, kelle est tema 25 päiwa tegema peab.

Ans Sild /allkiri/

Mõistetu: et Hans Sild 75 wõlg jalgsi päiwi est 37 rubl 50 kop ja wõlg rent 30 rubl 8 päiwa sehen Jaan Roilandile ärra massma peab, selle et tema seda selges teha ei jõua et tema seda Jaan Roilandile ärra olles tassunu. Jaan Roilandi sõnniku ja kohtupäiwa nõudmine om tühjas mõista, selle et need nõudmised selge ei olle. Hans Sild peab selle 1890/91 asta est 25 jalgsi päiwa tegema ja omma hone kuni 23 Aprilini 1891 Jaan Roilandi maa pält ärra wiema. Se usaid ja tarre asse, mis praegu Hans Sild käen om, jääb ka 1890/91 astas tema kätte ent wett ei tohi Hans Sild mitte Jaan Roilandi heinamaa sehest wõtta, enge peab Kullamäe Jaani Kaiwost omale wett wõtma.

Se mõistus sai kulutedo.

Jaan Roiland /allkiri/  Ans Sild /allkiri/

Päkohtumees Jaan Wirro XXX

Kohtumees: Jakob Saks  /allkiri/

" Peter Hansen XXX

Se mõistus sai II Uellemba Tallorahwa Kohtu poolt tühjas seletu, selle et Jaan Roilandi nõudmine ülle 100 rubl om.
Kirri sest 1 Maist 1890 № 626


TAGASI KUVA MÄRGENDUS