PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
362
363
Daatum05.09.1873
Protokolli number189
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Türkson Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Rein Lambing Kohtumees

Räppinä Friedholmi mõtsawaht Fritz Melberg kaibas, et temmäl eilä päiwä om koddost ärrä warrastedo, wõrussest kirstust kus tabba een om olno lukkon, agga rihmaga kindi panto.

Kirstust om ärrä warrastedo 15 Rubla rahha ja tarrest lauwa päält, om üts wassine trumpet wõi pill ärrä warrastedo, mis 25 Rubla om masno, ja se ollewa Fritz Kirrutari pill olno. Ja warras ollewa läbbi tarre akna sissi länno, Kirstu manno om Wõrussest länno. Eespäiw 3 Septembril om 2 Judi poissi sääl olnowa, ja om sääl seddä pilli puhknuwa, ja küssino ka wanna waske, ja om ka hendä üttelno pilli mängimisse wõi tantsmissega tutwa ollewa.

Fritz Rehhemöts Tolama wallast tunnistas 4 Septembril nänno, Räppinä lado pääl Judi podimann, kui Judi pois om teise kätte, ütte wask pilli silo alt om andno. pill om kõwwer olno, mis rängäs kirdu om käino, arwata 1 1/2 jalga pik.

Küssitus sai: Judi pois Meier üttel, et temmä om olno Eespäiw sääl, Fritzi majan kül, ja om kaeno pilli, ja om ärrä länno, ja om moisa puseppä pool ööd olno, ja teise päiwä 4 Septembril om lado pääl olno, Räppinäl, ja jälle õhto om länno, ja om ka jalle puseppä pool ood olno.

Judi pois Leisk Pörtfkin üttel ni samma kui teine, et nemmäd om pilli puhkno ja jälle warsti ärrä länno.

Fritz Rehhemõts tunnist, et temmä neid Judi poisse mitte ei tunne kes pilli ühhe käest teise kätte om andno.

Judt Schlom Plumi käepääl wõib eggäl aial neo Judi poisid Keiserlikko Werromakohto ette kutsutus sada.

Pusep Hans Rikkandson üttel et temmä muud middägi ei tea kui agga seddä et Judi poisid temmä pool ööd om olno.

Kohto otsus

Allandlikko palwega annap Räppina koggokonna kohhus seddä asja Keiserlikko Werromakohto ette selletäda.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Rein Lambing

Räppinä Friedholmi mõtsawaht Fritz Melberg kaibas, et temmäl eilä päiwä om koddost ärrä warrastedo, wõrussest kirstust kus tabba een om olno lukkon, agga rihmaga kindi panto.

Kirstust om ärrä warrastedo 15 Rubla rahha ja tarrest lauwa päält, om üts wassine trumpet wõi pill ärrä warrastedo, mis 25 Rubla om masno, ja se ollewa Fritz Kirrutari pill olno. Ja warras ollewa läbbi tarre akna sissi länno, Kirstu manno om Wõrussest länno. Eespäiw 3 Septembril om 2 Judi poissi sääl olnowa, ja om sääl seddä pilli puhknuwa, ja küssino ka wanna waske, ja om ka hendä üttelno pilli mängimisse wõi tantsmissega tutwa ollewa.

Fritz Rehhemöts Tolama wallast tunnistas 4 Septembril nänno, Räppinä lado pääl Judi podimann, kui Judi pois om teise kätte, ütte wask pilli silo alt om andno. pill om kõwwer olno, mis rängäs kirdu om käino, arwata 1 1/2 jalga pik.

Küssitus sai: Judi pois Meier üttel, et temmä om olno Eespäiw sääl, Fritzi majan kül, ja om kaeno pilli, ja om ärrä länno, ja om moisa puseppä pool ööd olno, ja teise päiwä 4 Septembril om lado pääl olno, Räppinäl, ja jälle õhto om länno, ja om ka jalle puseppä pool ood olno.

Judi pois Leisk Pörtfkin üttel ni samma kui teine, et nemmäd om pilli puhkno ja jälle warsti ärrä länno.

Fritz Rehhemõts tunnist, et temmä neid Judi poisse mitte ei tunne kes pilli ühhe käest teise kätte om andno.

Judt Schlom Plumi käepääl wõib eggäl aial neo Judi poisid Keiserlikko Werromakohto ette kutsutus sada.

Pusep Hans Rikkandson üttel et temmä muud middägi ei tea kui agga seddä et Judi poisid temmä pool ööd om olno.

Kohto otsus

Allandlikko palwega annap Räppina koggokonna kohhus seddä asja Keiserlikko Werromakohto ette selletäda.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Rein Lambing


TAGASI KUVA MÄRGENDUS