PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
192
Daatum07.05.1890
Protokolli number48
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.

№ 48

Sel 7 Mail 1890.

Kaibas Tenzu tallo omanik  Jaan Roiland, et tema Tarto Kreiskohtu mõistuse perra ja 4 Kihelkonna Kohtu sundmise päle 70 rub 30 kop Jaan Pabole massma om pidanu. tema nõuab, et Jaan Pabo käekirri ehk tunistuse ette peab toma et tema se raha Jaan Pabole wõlgu ollnu ja kui Jaan Pabo seda selgust ette ei jõua tua nõuab tema se raha 70 rubl 30 kop Jaan Pabo käest tagasi.

Jaan Roiland /allkiri/

Jaan Pabo wastutas selle päle et temal üttegi tunistust anda ei olle, enegi Jaan Roiland ei olle temale Jürripäiwal kui tema tenistusest ärra tullnu palka ärra massnu enge jänu palka wõlgu.

Jaan Pabo ei mõista kirjutada.

Mõistetu: et Jaan Roilandi kaibus wasto Jaan Pabo nõudmise perrast tühjas om mõista, selle et se assi jobba Uellembide kohtude läbbi selletud ja ärra mõistetu om. 

Se mõistus sai kulutedo.

Päkohtumees Jaan Wirro 

Kohtumees:  Peter Hansen  XXX

" Jakob Saks /allkiri/

№ 48

Sel 7 Mail 1890.

Kaibas Tenzu tallo omanik  Jaan Roiland, et tema Tarto Kreiskohtu mõistuse perra ja 4 Kihelkonna Kohtu sundmise päle 70 rub 30 kop Jaan Pabole massma om pidanu. tema nõuab, et Jaan Pabo käekirri ehk tunistuse ette peab toma et tema se raha Jaan Pabole wõlgu ollnu ja kui Jaan Pabo seda selgust ette ei jõua tua nõuab tema se raha 70 rubl 30 kop Jaan Pabo käest tagasi.

Jaan Roiland /allkiri/

Jaan Pabo wastutas selle päle et temal üttegi tunistust anda ei olle, enegi Jaan Roiland ei olle temale Jürripäiwal kui tema tenistusest ärra tullnu palka ärra massnu enge jänu palka wõlgu.

Jaan Pabo ei mõista kirjutada.

Mõistetu: et Jaan Roilandi kaibus wasto Jaan Pabo nõudmise perrast tühjas om mõista, selle et se assi jobba Uellembide kohtude läbbi selletud ja ärra mõistetu om. 

Se mõistus sai kulutedo.

Päkohtumees Jaan Wirro 

Kohtumees:  Peter Hansen  XXX

" Jakob Saks /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS