PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1871-1891)

LeidandmedEAA.3333.1.9
Kaader
376
377
Daatum01.10.1873
Protokolli number200
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Rein Lambing Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Kristjan Rusand Kohtumees

Friedholmi moisa kubjas Jaan Hörman kaibas kohto een, et Saksamamees Johan Erdmäni poig Bernhard om temmäle üttelno et herr om lubbano heoobesid, omma kartowlid koddo tuwwa ja kubjas om andno, agga herr ei ollewa mitte hobbesid lubbano olno; Ja teist körd om lännowa jalle hobbesid küssimä Essä poiaga, sis kubjas om wasto üttelno et enne teie ütlide et herr om lubbano agga herr ei olle mitte lubbano enge nüüd teije enne ei sa kui teised ka sawad, sis om Johann Erdmani poig Bernhard hakkano, kubjast söimama, ja om üttelno et sinno kaal saap senna kändä kus perse om, ja päle selle om lännowa ülle kubja kässo issi omma kartowlid ülles wõtma omma wõimoga, Seddä pallub kubjas kohto een ärrä selletädä.

Thomas Hörberg tunnistas kulu kui Bernhard om kubjal üttelno et minno Sinno Sigga ei lähhä palluma sis kubajs om üttelno minno ei olle waia palluda pallu Jummalad sis Barnhärd om üttelno lakko perset.

Hels Raudask tunnistas: kulu kui Bernhärd om küssino hobbest sis kubjas om üttelno to herrä käest täht, sis Bernhard om üttelno et sinna tahhad pallumist et ma peean polwile ette heitmä ja palluno kubjas om üttelno pallu Jummalad, sis Bernhard om üttelno lakko perset, ja selle teile ei sagi innimisse et teije halwa innimissed olleteteid olles waia tappa üks kehhä täis.

Kubjas üttel et Johann Erdmann om kühwli wõtno ja om ähwärdano löwwä.

Johann Erdmann üttel et, herr ollewa talle hobbestlubbano anda, ja 3 päiwä omawa kartowle palel ülles wõeto nurme pääl olno,

Et Bernhard Erdmann es olle tulno jääs polele 8 Oktobrini.

Friedholmi moisa kubjas Jaan Hörman kaibas kohto een, et Saksamamees Johan Erdmäni poig Bernhard om temmäle üttelno et herr om lubbano heoobesid, omma kartowlid koddo tuwwa ja kubjas om andno, agga herr ei ollewa mitte hobbesid lubbano olno; Ja teist körd om lännowa jalle hobbesid küssimä Essä poiaga, sis kubjas om wasto üttelno et enne teie ütlide et herr om lubbano agga herr ei olle mitte lubbano enge nüüd teije enne ei sa kui teised ka sawad, sis om Johann Erdmani poig Bernhard hakkano, kubjast söimama, ja om üttelno et sinno kaal saap senna kändä kus perse om, ja päle selle om lännowa ülle kubja kässo issi omma kartowlid ülles wõtma omma wõimoga, Seddä pallub kubjas kohto een ärrä selletädä.

Thomas Hörberg tunnistas kulu kui Bernhard om kubjal üttelno et minno Sinno Sigga ei lähhä palluma sis kubajs om üttelno minno ei olle waia palluda pallu Jummalad sis Barnhärd om üttelno lakko perset.

Hels Raudask tunnistas: kulu kui Bernhärd om küssino hobbest sis kubjas om üttelno to herrä käest täht, sis Bernhard om üttelno et sinna tahhad pallumist et ma peean polwile ette heitmä ja palluno kubjas om üttelno pallu Jummalad, sis Bernhard om üttelno lakko perset, ja selle teile ei sagi innimisse et teije halwa innimissed olleteteid olles waia tappa üks kehhä täis.

Kubjas üttel et Johann Erdmann om kühwli wõtno ja om ähwärdano löwwä.

Johann Erdmann üttel et, herr ollewa talle hobbestlubbano anda, ja 3 päiwä omawa kartowle palel ülles wõeto nurme pääl olno,

Et Bernhard Erdmann es olle tulno jääs polele 8 Oktobrini.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS