PROTOKOLL

Krootuse: Karaski valla kohtuistungite protokollid (1875-1881)

LeidandmedEAA.1143.1.4
Kaader
63
Daatum08.04.1877
Protokolli number14
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Tullos Peakohtumees
Jakob Uibo Kohtumees
Jaan Leppason Kohtumees

Teiselt tulli ette Krotussest Michel Traat ja kaibas, et Soldat naine Ann Kirshson´i tüttar Emilie, käinu sel 7al aprilil s.a. temma pool, ehk majan, ja warrastanu temma rahha kottist, 95. kop. hob. nink ollewa ka awwalikus saanu, nink ütles weel, selle, et Emma om latse käest wargust wasta wõttnu, ja wäega torredaste minno wasta ärra salgas, palle kohto poolt minnol teise wõrra mannu moista minno waiwa est, kui Ann Hirschson olles henda latse assemel allandanu, ja warsti ärra üttelnu, et temma lats süüdlanne, ja rummalus: sest wõtnu om, minna olles ommaga rahhul ollnu, agga nüüd mitte. 

Kutsuti ette Emilie Hirschson, (ja Emma Ann, kui ka wöörmünder Johan Troon) sai kaibus ette loetus, kes ka ennamb es woi salgata, ent ütles kik õige ollewat, ent Emma Ann nakkas torredaste wastu kõnnelema sai kohto poolt waigistedus nink leppimissele sunnitus, agga es sünni.

Otsus  Kohhus moistis, et Emma peap Michel Traatil, 190 kop. walja massma, ja peap ka, et om salganu, nink omma latse ülle ei moista wallitseda 1. rubla waeste laati trahwi massma mes 8 päiwa sissen olgo ärra massetu. 

                                                                                              (Allkirri)

Teiselt tulli ette Krotussest Michel Traat ja kaibas, et Soldat naine Ann Kirshson´i tüttar Emilie, käinu sel 7al aprilil s.a. temma pool, ehk majan, ja warrastanu temma rahha kottist, 95. kop. hob. nink ollewa ka awwalikus saanu, nink ütles weel, selle, et Emma om latse käest wargust wasta wõttnu, ja wäega torredaste minno wasta ärra salgas, palle kohto poolt minnol teise wõrra mannu moista minno waiwa est, kui Ann Hirschson olles henda latse assemel allandanu, ja warsti ärra üttelnu, et temma lats süüdlanne, ja rummalus: sest wõtnu om, minna olles ommaga rahhul ollnu, agga nüüd mitte. 

Kutsuti ette Emilie Hirschson, (ja Emma Ann, kui ka wöörmünder Johan Troon) sai kaibus ette loetus, kes ka ennamb es woi salgata, ent ütles kik õige ollewat, ent Emma Ann nakkas torredaste wastu kõnnelema sai kohto poolt waigistedus nink leppimissele sunnitus, agga es sünni.

Otsus  Kohhus moistis, et Emma peap Michel Traatil, 190 kop. walja massma, ja peap ka, et om salganu, nink omma latse ülle ei moista wallitseda 1. rubla waeste laati trahwi massma mes 8 päiwa sissen olgo ärra massetu. 

                                                                                              (Allkirri)