PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1821)

LeidandmedEAA.3367.1.1
Kaader
106
107
Daatum09.08.1835
Protokolli number11
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Kaibas Mendike Meus et Tinno Mölder David Grünwald Tedda om minnewal kolmapaiw Öddako pessno, kolm kõrd kõrwa päle, kolm kõrd Russikugo Rindo, kaits kõrd Puka ja üts kõrd keppika ülle Küchma.

Selle perrast et miss perrast Meus temmale es olle Teolisse andno ja miss perrast Meus temma päle om kaibano, et nee Teomehe om Haina Nietmisse man Grünwaldi Hainama pääl ollnu.

Meuse Tunnistmess Ilwes Zumberg tunnistass et Grünwald om Meust lönu, kaits kõrd kõrwa päle, Russikuka kolm kõrd, kaits kõrd Puhka, ja keppika üts kõrd.

Nee teise Tunnismehe 

1.  Mickeli Johan
ja 
2. Saeorra Pät

üttlesiwa, et nemma om nänno et Grünwald om lönu Meust agga ess olle luggeno mitto Löki.

Koggokonna Kohus panni leppima agga nemma ess tachtno siis moistis kohuss igga Löki ülle kaits Rubla P.p. Raha, see teeb ütte kocko kuusteistkümmend Rubla.

Eddimalt nemma es tahtno selle moistmisseka raho olla, agga siiski tulli Meus, ja palli teisel Kochto Päiwal, Kohust, et temma selle Moistmisseka om raho, ja palles Kohust piddi Grünwaldile selle kinnituse andma, et temma sedda Raha peas erra masma. Grünwaldile sai käsk anto, et temma peab see Raha teisel Kochtopäiwal sia Kochto päle tohma.

Kaibas Mendike Meus et Tinno Mölder David Grünwald Tedda om minnewal kolmapaiw Öddako pessno, kolm kõrd kõrwa päle, kolm kõrd Russikugo Rindo, kaits kõrd Puka ja üts kõrd keppika ülle Küchma.

Selle perrast et miss perrast Meus temmale es olle Teolisse andno ja miss perrast Meus temma päle om kaibano, et nee Teomehe om Haina Nietmisse man Grünwaldi Hainama pääl ollnu.

Meuse Tunnistmess Ilwes Zumberg tunnistass et Grünwald om Meust lönu, kaits kõrd kõrwa päle, Russikuka kolm kõrd, kaits kõrd Puhka, ja keppika üts kõrd.

Nee teise Tunnismehe 

1.  Mickeli Johan
ja 
2. Saeorra Pät

üttlesiwa, et nemma om nänno et Grünwald om lönu Meust agga ess olle luggeno mitto Löki.

Koggokonna Kohus panni leppima agga nemma ess tachtno siis moistis kohuss igga Löki ülle kaits Rubla P.p. Raha, see teeb ütte kocko kuusteistkümmend Rubla.

Eddimalt nemma es tahtno selle moistmisseka raho olla, agga siiski tulli Meus, ja palli teisel Kochto Päiwal, Kohust, et temma selle Moistmisseka om raho, ja palles Kohust piddi Grünwaldile selle kinnituse andma, et temma sedda Raha peas erra masma. Grünwaldile sai käsk anto, et temma peab see Raha teisel Kochtopäiwal sia Kochto päle tohma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS