PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
198
Daatum28.05.1890
Protokolli number68
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

№ 68

Sel 28 Mail 1890.

Kaibas lesk  Loise Ostra, kes Tarto linnan Puu ulitzen  № 15 ellab, et tema surno mehel jänu 50 rubl  Ann Kromani käest sada ja pallus et kohus  seda raha keike intressiga ärra massma sunis.

 Loise Ostra ei mõista kirjutada.

 Anna Kroman  wastutas selle päle, et tema kül se raha wõlgu om, ent tema seda raha kaibajale ei massa, selle et tema seda raha kui perranduse ossa ommale tahab, sest   Ostra om tema wend ollnu ja surno ilma lapsteta ärra.

 Anna Kroman ei mõista kirjutada.
 Loise Ostra wastutas, et  Ostra ollnu waene kui nemma abbiellu astunu ja tema andno 1100 rubl  Ostrale, keda Haslawa mees Jaan Klaosen nännu.
Jaan Klaosen tunistas, et enne abbiellu astmist ollnu  Ostral ütte hobuse worimehe wankri, saan ja üts hobune ja sis andno se praegune lesk küll 1100 rubl  Ostrale, kellega sis Ostra katte hobuse werki ostnu.

Selle päle said nemma lepima sunnitu, ent lepingut neide wahel es sa. Ostra om ilma Testametida surno.

Mõistetu: et  Anna Kromann se 50 rubl mehe  Jürri Türkist perra jänu warrandusest ärra peab massma ja nimelt 30 Septembril 1890 25 rubl ja 2 Januaril 1891 25 rubl, selle et Ostra ilma wimatse tahtmiseta ärra om surno ja se mitte üts likumada perritu warrandus ei olle. Prozenti nõudmine om tühjas mõista, selle et seda kaubeltu ei olle.

Se mõistus sai kulutedo.

Loise Ostra    Anna Kroman

Päkohtumees:  Jaan Pruks /allkiri/

Kohtumees:   Jakob Saks /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/

№ 68

Sel 28 Mail 1890.

Kaibas lesk  Loise Ostra, kes Tarto linnan Puu ulitzen  № 15 ellab, et tema surno mehel jänu 50 rubl  Ann Kromani käest sada ja pallus et kohus  seda raha keike intressiga ärra massma sunis.

 Loise Ostra ei mõista kirjutada.

 Anna Kroman  wastutas selle päle, et tema kül se raha wõlgu om, ent tema seda raha kaibajale ei massa, selle et tema seda raha kui perranduse ossa ommale tahab, sest   Ostra om tema wend ollnu ja surno ilma lapsteta ärra.

 Anna Kroman ei mõista kirjutada.
 Loise Ostra wastutas, et  Ostra ollnu waene kui nemma abbiellu astunu ja tema andno 1100 rubl  Ostrale, keda Haslawa mees Jaan Klaosen nännu.
Jaan Klaosen tunistas, et enne abbiellu astmist ollnu  Ostral ütte hobuse worimehe wankri, saan ja üts hobune ja sis andno se praegune lesk küll 1100 rubl  Ostrale, kellega sis Ostra katte hobuse werki ostnu.

Selle päle said nemma lepima sunnitu, ent lepingut neide wahel es sa. Ostra om ilma Testametida surno.

Mõistetu: et  Anna Kromann se 50 rubl mehe  Jürri Türkist perra jänu warrandusest ärra peab massma ja nimelt 30 Septembril 1890 25 rubl ja 2 Januaril 1891 25 rubl, selle et Ostra ilma wimatse tahtmiseta ärra om surno ja se mitte üts likumada perritu warrandus ei olle. Prozenti nõudmine om tühjas mõista, selle et seda kaubeltu ei olle.

Se mõistus sai kulutedo.

Loise Ostra    Anna Kroman

Päkohtumees:  Jaan Pruks /allkiri/

Kohtumees:   Jakob Saks /allkiri/

Jaan Treijal /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS