№ 75
Sel 11 Junil 1890.
Kaibas Kristjan Undritz Haslawast, et tema kaubelnu Peter Echelman 1888/89 päle sullases ja lubanu selle asta est 60 rubl raha palka ja kauba tegemise jures sanu Peter Echelmann 30 rubl palka ette ja Peter Echelmann teninu enegi 3 kuud ja lännu sis ilma põhjata tenistusest ärra. Kristjan Undritz nõudis säduse perra kaubeltu asta palk ja ette massetu 30 rubl palka Peter Rchelmann käest tagasi. Päle selle nõudis Kristjan Undritz selle Peter Echelmani käest 3 rubl ütte hobbuse raud Kamitze est, mis Peter Egloni tenistuse aijal ärra kadunu ja sis weel ollewat Peter Eglon 10 puda linno temale müinu ja wõtnu selle päle 3 rubl käeraha, ent Peter Echelmann ei olle neid linno tonu ei ka käeraha tagasi massnu, selleperrast nõudis Kristjan Undritz 6 rubl käeraha Peter Echelmani käest tagasi.
Kristjan Undritz /allkiri/
Peter Eichelman, kes Tarto linnan Kolituse ulitzen № 37 ellab olli tullnu ja wastutas selle kaibuse päle, et tema asta sullase kauba 60 rubl est Kristjan Undritziga tennu ei olle, tema ollnu kuude päle kaub tehtu ja nimelt 10 rubl kuu est palka tingitu, tema teninu kuni 19 Augustini se om päle 3 kuud ja Kristjan Undritz aijanu tema sis tenistusest ärra sis kui tema kaubeltu sanu tema 3 kuu palk 30 rubl ette, selleperrast ei olle Kristjan Undritzi kaibus mitte õige ja tema midagi massa ei arwa. Hobuse kamitz ollnu temmal kül tenistuse aijal prukitu, keda Kristjan Undritz temale kätte andno ent se kamitz jänu rehe alla hobbusega kui tema ärra lännu, nimelt ei ollewat tema seda kamist mitte Kristjan Undritzele kätte andno. 10 punda linno ollewat tema Kristjan Undritzele kül müinu ja 3 rubl käeraha sanu, ent selle tingimisega et Kristjan Undritz essi neid linno tema jurest ärra wiema pidas ent Kristjan Undritz ei olle neid linno ärra wienu sis müinu tema need linna tõisele ja käeraha jänu tema kätte ja lubas se 3 rubl warsti ärra massa.
Se 3 rubl linna käeraha andis Peter Eichelman warsti Kristjan Undritzele ärra.
Peeter Eichelmann /allkiri/
Kristjan Undritz andis tunistajas ülles: Jaan Tamm, kes Walguta wallan Nutti tallon ellab, Endrik Tamm, kes Kuikatzi Sontaga wallan Sikko külla tallon ellab ja Johan Andresson, kes ka Kuikatzi Sontaga wallan ellab, kes jures ollnu kui tema Sontaga wallan Sikko külla tullnu se sullase asta kaub 60 rubl est Peter Eichelmaniga om tennu. Hobuse kamist ei olle tema kätte sanu.
Kristjan Undritz /allkiri/
Tunistaja Jaan Tamm ollewat Kristjan Undritze sõssara mees, selleperrast ei luba Peter Eichelmann seda kui tunistaja wasto wõtta. Endrik Tamm ja Johan Andersoni wasto es olle Peter Eichelmani midagi ütlemist
Peeter Eichelmann /allkiri/
Kristjan Undritz ütles seda tões, et Jaan Tamm tema sõssara mees om ja andis selle wasto Peter Urd, kes Sontaga wallan Nauska tallon ellab tunistajas ülles, kellele Peter Eichelman essi seda kaupa kõnelnu ollewat.
Kristjan Undritz /allkiri/
Otsus: et Endrik Tamme, Johan Andersoni ja Peter Urda tunistus Sontaga kogukonna kohtu läbbi küssida om.
Päkohtumees: Jakob Saks /allkiri/
Kohtumees: Jaan Treijal /allkiri/
" Peter Hansen XXX
Kirjutaja: J. Weber /allkiri/
Leppitu protokoll sest 17 Septem 1890 N 121
№ 75
Sel 11 Junil 1890.
Kaibas Kristjan Undritz Haslawast, et tema kaubelnu Peter Echelman 1888/89 päle sullases ja lubanu selle asta est 60 rubl raha palka ja kauba tegemise jures sanu Peter Echelmann 30 rubl palka ette ja Peter Echelmann teninu enegi 3 kuud ja lännu sis ilma põhjata tenistusest ärra. Kristjan Undritz nõudis säduse perra kaubeltu asta palk ja ette massetu 30 rubl palka Peter Rchelmann käest tagasi. Päle selle nõudis Kristjan Undritz selle Peter Echelmani käest 3 rubl ütte hobbuse raud Kamitze est, mis Peter Egloni tenistuse aijal ärra kadunu ja sis weel ollewat Peter Eglon 10 puda linno temale müinu ja wõtnu selle päle 3 rubl käeraha, ent Peter Echelmann ei olle neid linno tonu ei ka käeraha tagasi massnu, selleperrast nõudis Kristjan Undritz 6 rubl käeraha Peter Echelmani käest tagasi.
Kristjan Undritz /allkiri/
Peter Eichelman, kes Tarto linnan Kolituse ulitzen № 37 ellab olli tullnu ja wastutas selle kaibuse päle, et tema asta sullase kauba 60 rubl est Kristjan Undritziga tennu ei olle, tema ollnu kuude päle kaub tehtu ja nimelt 10 rubl kuu est palka tingitu, tema teninu kuni 19 Augustini se om päle 3 kuud ja Kristjan Undritz aijanu tema sis tenistusest ärra sis kui tema kaubeltu sanu tema 3 kuu palk 30 rubl ette, selleperrast ei olle Kristjan Undritzi kaibus mitte õige ja tema midagi massa ei arwa. Hobuse kamitz ollnu temmal kül tenistuse aijal prukitu, keda Kristjan Undritz temale kätte andno ent se kamitz jänu rehe alla hobbusega kui tema ärra lännu, nimelt ei ollewat tema seda kamist mitte Kristjan Undritzele kätte andno. 10 punda linno ollewat tema Kristjan Undritzele kül müinu ja 3 rubl käeraha sanu, ent selle tingimisega et Kristjan Undritz essi neid linno tema jurest ärra wiema pidas ent Kristjan Undritz ei olle neid linno ärra wienu sis müinu tema need linna tõisele ja käeraha jänu tema kätte ja lubas se 3 rubl warsti ärra massa.
Se 3 rubl linna käeraha andis Peter Eichelman warsti Kristjan Undritzele ärra.
Peeter Eichelmann /allkiri/
Kristjan Undritz andis tunistajas ülles: Jaan Tamm, kes Walguta wallan Nutti tallon ellab, Endrik Tamm, kes Kuikatzi Sontaga wallan Sikko külla tallon ellab ja Johan Andresson, kes ka Kuikatzi Sontaga wallan ellab, kes jures ollnu kui tema Sontaga wallan Sikko külla tullnu se sullase asta kaub 60 rubl est Peter Eichelmaniga om tennu. Hobuse kamist ei olle tema kätte sanu.
Kristjan Undritz /allkiri/
Tunistaja Jaan Tamm ollewat Kristjan Undritze sõssara mees, selleperrast ei luba Peter Eichelmann seda kui tunistaja wasto wõtta. Endrik Tamm ja Johan Andersoni wasto es olle Peter Eichelmani midagi ütlemist
Peeter Eichelmann /allkiri/
Kristjan Undritz ütles seda tões, et Jaan Tamm tema sõssara mees om ja andis selle wasto Peter Urd, kes Sontaga wallan Nauska tallon ellab tunistajas ülles, kellele Peter Eichelman essi seda kaupa kõnelnu ollewat.
Kristjan Undritz /allkiri/
Otsus: et Endrik Tamme, Johan Andersoni ja Peter Urda tunistus Sontaga kogukonna kohtu läbbi küssida om.
Päkohtumees: Jakob Saks /allkiri/
Kohtumees: Jaan Treijal /allkiri/
" Peter Hansen XXX
Kirjutaja: J. Weber /allkiri/
Leppitu protokoll sest 17 Septem 1890 N 121
