PROTOKOLL

Haaslava: Protokolliraamat (1887-1891)

LeidandmedEAA.3261.1.5
Kaader
201
Daatum11.06.1890
Protokolli number76
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

№ 76

Sel 11 Junil 1890.

Selle otsuse päle sest 28 Maist 1890 № 65 Hans Martini kaibuse asjan wasto Johan Black olli Kusta Luuk Haslawast tullnu ja tunistas, et Johan Black om kül Hans Martinil üttelnu: "Kassi kurrat minno platzist wälja", mis ni palju tähentab et Johan Black aijanu kül Hans Märtini tenistusest ärra.

Gustaw Luuk /allkiri/

Jürri Wään Haslawast tunistas nisamma kui Gustaw Luuk.

Jürri Wään /allkiri/

Tunistaja nõudsiwa tunistaja palka, nema om kül Johan Blacki jures tenistuses asta päle.

Hans Märtin andis küssimise päle ülles, et tema kül 1 rubl käeraha sanu om.

Mõistetu: et Johan Black kaubeltu palk, kost 1 rubl antu käeraha maha wõtta tulleb se om 24 rubl ja 3 wakka keswi 330 naela raske 14 päiwa sehen Hans Märtinil ärra peab massma, selle et tema tunistajate wälja ütlemise perra Hans Märtini tenistusest ärra om aijanu. Tõine palka nõudmine om tühjas mõista, selle et selge ei olle.

Tunistajate palk saab Johan Black massma, et tunistajad om Johan Blacki tenistusen, selleperrast ei wõi Johan Black selle päiwa est tunistajadel ka palkast midagi kinni pidada.

Se mõistus sai warsti Hans Märtinile kulutedo. Sel 9 Julil 1890 sai se mõistus Johan Blackile kulutedo.

Joh. Black /allkiri/

Päkohtumees:  Jakob Saks /allkiri/

Kohtumees:   Jaan Treijal /allkiri/

Peter Hansen XXX

№ 76

Sel 11 Junil 1890.

Selle otsuse päle sest 28 Maist 1890 № 65 Hans Martini kaibuse asjan wasto Johan Black olli Kusta Luuk Haslawast tullnu ja tunistas, et Johan Black om kül Hans Martinil üttelnu: "Kassi kurrat minno platzist wälja", mis ni palju tähentab et Johan Black aijanu kül Hans Märtini tenistusest ärra.

Gustaw Luuk /allkiri/

Jürri Wään Haslawast tunistas nisamma kui Gustaw Luuk.

Jürri Wään /allkiri/

Tunistaja nõudsiwa tunistaja palka, nema om kül Johan Blacki jures tenistuses asta päle.

Hans Märtin andis küssimise päle ülles, et tema kül 1 rubl käeraha sanu om.

Mõistetu: et Johan Black kaubeltu palk, kost 1 rubl antu käeraha maha wõtta tulleb se om 24 rubl ja 3 wakka keswi 330 naela raske 14 päiwa sehen Hans Märtinil ärra peab massma, selle et tema tunistajate wälja ütlemise perra Hans Märtini tenistusest ärra om aijanu. Tõine palka nõudmine om tühjas mõista, selle et selge ei olle.

Tunistajate palk saab Johan Black massma, et tunistajad om Johan Blacki tenistusen, selleperrast ei wõi Johan Black selle päiwa est tunistajadel ka palkast midagi kinni pidada.

Se mõistus sai warsti Hans Märtinile kulutedo. Sel 9 Julil 1890 sai se mõistus Johan Blackile kulutedo.

Joh. Black /allkiri/

Päkohtumees:  Jakob Saks /allkiri/

Kohtumees:   Jaan Treijal /allkiri/

Peter Hansen XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS