PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
36
37
Daatum11.03.1874
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Daniel Raudask Abikohtumees

No 249 al 5 Nowbril 1873 ja 28 Januaril 1874

11 Märzil 1874 päle ette luggemisse üttel Johann Wössoberg et kui Welli Jaan jaggamisse aig rükki es olles wõtno sis olles temma rahha andno, agga welli Jaan ollewa röäd wõtno

päle warra jaggamist 1/2 aastaiga aigo, 80 wakka aggä sis selle perräst et Jaan om wotno ei ollewa temmäl ennämb rahha anda Welle Janil jänud, ja Johhan Wössoberg om Welle Janil eddimält warrandusse päält wõtmisse õigusse jätno. Ja se een tullewa suwwel peab 14 aastaiga aigo taggasi senna ollema kui se lahkuminne om olno.

Ja Johann ollewa sel sammal süggisil kui lahkuminne om olno om temmä andno Welle Janil rendi massa 25 Rubla

Johan Wössoberg, üttel et temmä om 9 aastaiga Wöölmündri wiljä palga keik senna maija winud sel aial kui temmä Janiga ütten om elläno, ja perräst ei ollewa seddä ka jaggamisse aig mitte wäljä arwatus sanud.

Aasta palk om olno 5 wak röäd
5 wak keswi
2 wak karad
ja ütte mehhe parahha
Kokko 12 wakka wiljä

Ülle 9 aastaja kokko 108 wakka wiljä. Seddä wiljä ja 9 aastaiga ütte mehhe pärahha ei ollewa Warrandusse jaggamisse aig mitte wäljä arwato enge ollewa warrandusse sissi jänud maja wõi eggä ütte hääs.

Kohhus mõistis, seddä kaibust tühjäs, selle perräst et sel asjal märästki selget pöhja ei olle, ja kui wõlg olles olno, sis olle 3 wõi 14 aastaja aigo taggasi ka kohhus kes asja olles selletano, Ja ni samma om ka Johani ülles andminne wõi nõudminne tühjäs arwato.

§773 om ette loeto.

Kaibaja ja kaiwataw mõllemba pallusiwa prottokoli

No 249 al 5 Nowbril 1873 ja 28 Januaril 1874

11 Märzil 1874 päle ette luggemisse üttel Johann Wössoberg et kui Welli Jaan jaggamisse aig rükki es olles wõtno sis olles temma rahha andno, agga welli Jaan ollewa röäd wõtno

päle warra jaggamist 1/2 aastaiga aigo, 80 wakka aggä sis selle perräst et Jaan om wotno ei ollewa temmäl ennämb rahha anda Welle Janil jänud, ja Johhan Wössoberg om Welle Janil eddimält warrandusse päält wõtmisse õigusse jätno. Ja se een tullewa suwwel peab 14 aastaiga aigo taggasi senna ollema kui se lahkuminne om olno.

Ja Johann ollewa sel sammal süggisil kui lahkuminne om olno om temmä andno Welle Janil rendi massa 25 Rubla

Johan Wössoberg, üttel et temmä om 9 aastaiga Wöölmündri wiljä palga keik senna maija winud sel aial kui temmä Janiga ütten om elläno, ja perräst ei ollewa seddä ka jaggamisse aig mitte wäljä arwatus sanud.

Aasta palk om olno 5 wak röäd
5 wak keswi
2 wak karad
ja ütte mehhe parahha
Kokko 12 wakka wiljä

Ülle 9 aastaja kokko 108 wakka wiljä. Seddä wiljä ja 9 aastaiga ütte mehhe pärahha ei ollewa Warrandusse jaggamisse aig mitte wäljä arwato enge ollewa warrandusse sissi jänud maja wõi eggä ütte hääs.

Kohhus mõistis, seddä kaibust tühjäs, selle perräst et sel asjal märästki selget pöhja ei olle, ja kui wõlg olles olno, sis olle 3 wõi 14 aastaja aigo taggasi ka kohhus kes asja olles selletano, Ja ni samma om ka Johani ülles andminne wõi nõudminne tühjäs arwato.

§773 om ette loeto.

Kaibaja ja kaiwataw mõllemba pallusiwa prottokoli


TAGASI KUVA MÄRGENDUS