PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
46
47
Daatum27.03.1874
Protokolli number52
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees

Lotta Zupson kaddono Tosikatzi koolmeister Peter Zupsoni läsk kaibas kohto een, et temmä ärrä kolo mees Peter Zupson om 3 wõi 14 aastaiga aigo taggasi omma käe päle 100 Rubla rahha Karli Puksowi käest Tositest wõtno, ja om lainano omma welle Jaan Zupsonil Wennemale Weski ehhitädä, agga et welli Jaan Zupson Wennemale ärrä om länno ja ennämb taggasi ei olle tulno, om Peter Zupson Karli nõudmisse perrä seddä wõlgo ärrä piddäno masma, Karlil 100 Rubla wõlgo 30 Rubla intressi rahha, 8 aastaiga aigo taggasi kui se wõlg wimäne ots ärrä om masseto.

Nüüd nõuwap läsk Lotta Zupson, omma kaddono mehhe welle Jaan Zupsoni käest seddä wõlgo taggasi massetus sada.

Intressi rahha läsk Lotta Zupson ei nõuwa omma ärrä kolo mehhe sanna päle.

Jaan Zupson üttel küssimisse päle, et temmä ärrä kolo welli Peter Zupson ollewa kül temmäl Karli Puksowi käest 100 Rubla rahha lainano omma wenna wõlla tassomisses mis temmä om omma welle awwitamisses om andno, ellämä sädä sis kui temmä welli Tosite koolmeistres om länno.

Karl Puksow tunnistas ka, et mõllemba Welle Peter ja Jaan ollewa üts ehk teine teise awwitamissegä om elläno.

Läsk Lotta Zupson tunnist, et temmä ärrä kolo mees Peter Zupson om enne omma koolmist üttelno et kui welli hä meelegä seddä rahha ärrä passap, sis saap se rahha poia Petrel.

Lotta ja Jaan om wastamissi teine teisegä ärrä lepno seddä modo

Läsk Lotta nõuwap 60 Rubla omma wõllast ärrä tassotus sada.

Jaan Zupson lubbab 60 Rubla massa

7 Januaril 1875 aastal massap Jaan 30 Rubla ärrä sest wõllast ja
7 Januaril 1876 aastal massap Jaan 30 Rubla

Ja kui Jaan peas enne wõlla tassomist ärrä koolma, sis wastutawa ja massawa Jani poiad jälle seddä Essä wõlga perrän Essä surma

Läsk Lotta Zupson XXX

Jaan Zupson XXX

Jani poig Gustaw

Daniel

Läsk Lotta eestkostja Karl Puksow

Kohhus kinnitano sel 27 Märzil 1874 

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Josep Ritsmann

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Lotta Zupson kaddono Tosikatzi koolmeister Peter Zupsoni läsk kaibas kohto een, et temmä ärrä kolo mees Peter Zupson om 3 wõi 14 aastaiga aigo taggasi omma käe päle 100 Rubla rahha Karli Puksowi käest Tositest wõtno, ja om lainano omma welle Jaan Zupsonil Wennemale Weski ehhitädä, agga et welli Jaan Zupson Wennemale ärrä om länno ja ennämb taggasi ei olle tulno, om Peter Zupson Karli nõudmisse perrä seddä wõlgo ärrä piddäno masma, Karlil 100 Rubla wõlgo 30 Rubla intressi rahha, 8 aastaiga aigo taggasi kui se wõlg wimäne ots ärrä om masseto.

Nüüd nõuwap läsk Lotta Zupson, omma kaddono mehhe welle Jaan Zupsoni käest seddä wõlgo taggasi massetus sada.

Intressi rahha läsk Lotta Zupson ei nõuwa omma ärrä kolo mehhe sanna päle.

Jaan Zupson üttel küssimisse päle, et temmä ärrä kolo welli Peter Zupson ollewa kül temmäl Karli Puksowi käest 100 Rubla rahha lainano omma wenna wõlla tassomisses mis temmä om omma welle awwitamisses om andno, ellämä sädä sis kui temmä welli Tosite koolmeistres om länno.

Karl Puksow tunnistas ka, et mõllemba Welle Peter ja Jaan ollewa üts ehk teine teise awwitamissegä om elläno.

Läsk Lotta Zupson tunnist, et temmä ärrä kolo mees Peter Zupson om enne omma koolmist üttelno et kui welli hä meelegä seddä rahha ärrä passap, sis saap se rahha poia Petrel.

Lotta ja Jaan om wastamissi teine teisegä ärrä lepno seddä modo

Läsk Lotta nõuwap 60 Rubla omma wõllast ärrä tassotus sada.

Jaan Zupson lubbab 60 Rubla massa

7 Januaril 1875 aastal massap Jaan 30 Rubla ärrä sest wõllast ja
7 Januaril 1876 aastal massap Jaan 30 Rubla

Ja kui Jaan peas enne wõlla tassomist ärrä koolma, sis wastutawa ja massawa Jani poiad jälle seddä Essä wõlga perrän Essä surma

Läsk Lotta Zupson XXX

Jaan Zupson XXX

Jani poig Gustaw

Daniel

Läsk Lotta eestkostja Karl Puksow

Kohhus kinnitano sel 27 Märzil 1874 

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Josep Ritsmann

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS