PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
62
Daatum22.04.1874
Protokolli number72
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees

Johann Ainson Friedholmi moisast kaibas kohto een, et sullane Peter Sikka om ütte moisa Lauda pöningu luki eest ärrä lahkno omma wõimuga ja enne seddä om ka mis herrä tähhe pääle nätta on ärrä trahwitu palgaga, et Peter hobbese ruhhe saega katki om lõigano ja kattust kakno.

Peter Sikka üttel küssimisse päle, et temmä mitte omma lubbaga ei olle wallale tenno enge temmä om Thöringö kässo päle seddä piddäno teggemä selle perräst, et Lamba pois Thöringä kässo al saisap ja Thöring ollewa Lamba meister. Jaan Menow ollewa ka olno seddä Luki wallale wõtman.

Jaan Menow üttel et Peter Sikka om Thöringi kässo päle seddä luli ülles kaksanud.

Johann Ainson ollewa moisa pöhhu wäljä andja, agga päle lugi ülles lahkmist ei ollewa 3 päiwä keddägi põhko küssinu, ja Lamba söötjad ollewa issi weel 2 näddälid omma lubbaga põhko wõtnod.

Thöring 75 aastaiga wanna ollewa Herrä polest ärrä trahwitu.

Kohhus mõistis, et Peter Sikka peab 15ne witsa lögigä sama trahwitus, ehk masko 3 Rubla waeste ladikus. Ja Jaan Menow peab 10 witsa lögigä sama trahwitus ehk masko 2 Rubla waeste ladikus.

§773 om ette kulutedo

Peter Sikka pallel prottokoli

Jaan Menow pallel ka prottokoli

Appellation om mõllembil wälja anto

Johann Ainson Friedholmi moisast kaibas kohto een, et sullane Peter Sikka om ütte moisa Lauda pöningu luki eest ärrä lahkno omma wõimuga ja enne seddä om ka mis herrä tähhe pääle nätta on ärrä trahwitu palgaga, et Peter hobbese ruhhe saega katki om lõigano ja kattust kakno.

Peter Sikka üttel küssimisse päle, et temmä mitte omma lubbaga ei olle wallale tenno enge temmä om Thöringö kässo päle seddä piddäno teggemä selle perräst, et Lamba pois Thöringä kässo al saisap ja Thöring ollewa Lamba meister. Jaan Menow ollewa ka olno seddä Luki wallale wõtman.

Jaan Menow üttel et Peter Sikka om Thöringi kässo päle seddä luli ülles kaksanud.

Johann Ainson ollewa moisa pöhhu wäljä andja, agga päle lugi ülles lahkmist ei ollewa 3 päiwä keddägi põhko küssinu, ja Lamba söötjad ollewa issi weel 2 näddälid omma lubbaga põhko wõtnod.

Thöring 75 aastaiga wanna ollewa Herrä polest ärrä trahwitu.

Kohhus mõistis, et Peter Sikka peab 15ne witsa lögigä sama trahwitus, ehk masko 3 Rubla waeste ladikus. Ja Jaan Menow peab 10 witsa lögigä sama trahwitus ehk masko 2 Rubla waeste ladikus.

§773 om ette kulutedo

Peter Sikka pallel prottokoli

Jaan Menow pallel ka prottokoli

Appellation om mõllembil wälja anto


TAGASI KUVA MÄRGENDUS