PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
67
68
Daatum29.04.1874
Protokolli number80
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Writz Solnask Kohtumees

Wido Soeson perrisma piddäjä Räppinä wallast Kurre külläst kaibas kohto een, et Michel Griggul om teddä käkkistäno ja kurgust kindi wõtno Räppinä moisa körtsiman ja ollewa ka kollakoga lõuwa alt ülles lönod. Ja päle selle ollewa jälle teist körd sääl samman kõrtsin sel päiwäl kollakoga pähhä pesno, ja ollewa rinnust kindi wõtno, ja ollewa käe wasto kõrtsi usse linki ärrä lönud ni et käega middägi ei pea wõima tettä, ja kui Mihkli naine ollewa appi länno ollewa Michel omma naise ka mahha lönud sis selle aia sissen ollewa Wido ärrä sano paggeda.

Michel Griggul üttel küssimisse päle et temmä ei ollewa mitte Widol lönod ja ei ollewa ka mitte käkkistäno Widot su sannaga ollewa nemmäd kül kõnnelno Widoga Mihkli tütre Marja pesmisse perräst, et Wido teddä ollewa pesno. Ja Mihkli naine Tina ollewa Mihklil appi länno selle perräst et Wido Mihklid körtsist wälja om tahtno wijä selle perräst et Michel mõnni krop sanna Widol omma tütre pesmisse perräst om üttelno.

Josep Kirjutus tunnistas, et temmä om kulu kui Michel om üttelno Widul, et mis perräst sinna minnu tütre rätti ärrä wõttid ja selle päle om Wido üttelno et rätti säid kätte ja weel 50 kop om ärrä masseto, et nüüd om tülli otsan, et ärrä lasko ennämb nido päle sis ei olle middägi. Selle päle ollewa Michel Wido kurgust kinfi wõtno ja ollewa lõuwa alla lönud alt ülles.

Wido Norrusberg tunnistas, et Michel Griggul om Wido Soesoni Räppinä moisa kõrtsin rinnust kindi wõtno, ja rapputano, ja teist körda körtsi saina wasto lönud, ja sis ollewa Mihkli Grigguli omma naine usse wallale laskno, ja sis ollewa tappelus otsa löpno.

Wido Konsap tunnistas, et temmä om nänno kui Michel Griggul Wido Soesoni ülle kõrtsi om wissano ja om rindo lönud mittu körda.

Wido Soeson nõuwap omma pesmisse eest Mihkli käest 50 Rubla.

Kohhus mõistis, et Michel Griggul peab Wido Soesonil 3 Rubla masma, ja päle selle peab Mihel weel 1 ö päiw törmän ollema.

§773 om ette kulutedo

Mihel Griggul pallel prottokoli

päle selle jäi Michel ka rahhule ja es lubba prottokoli wäljä wõtta.

Wido Soeson perrisma piddäjä Räppinä wallast Kurre külläst kaibas kohto een, et Michel Griggul om teddä käkkistäno ja kurgust kindi wõtno Räppinä moisa körtsiman ja ollewa ka kollakoga lõuwa alt ülles lönod. Ja päle selle ollewa jälle teist körd sääl samman kõrtsin sel päiwäl kollakoga pähhä pesno, ja ollewa rinnust kindi wõtno, ja ollewa käe wasto kõrtsi usse linki ärrä lönud ni et käega middägi ei pea wõima tettä, ja kui Mihkli naine ollewa appi länno ollewa Michel omma naise ka mahha lönud sis selle aia sissen ollewa Wido ärrä sano paggeda.

Michel Griggul üttel küssimisse päle et temmä ei ollewa mitte Widol lönod ja ei ollewa ka mitte käkkistäno Widot su sannaga ollewa nemmäd kül kõnnelno Widoga Mihkli tütre Marja pesmisse perräst, et Wido teddä ollewa pesno. Ja Mihkli naine Tina ollewa Mihklil appi länno selle perräst et Wido Mihklid körtsist wälja om tahtno wijä selle perräst et Michel mõnni krop sanna Widol omma tütre pesmisse perräst om üttelno.

Josep Kirjutus tunnistas, et temmä om kulu kui Michel om üttelno Widul, et mis perräst sinna minnu tütre rätti ärrä wõttid ja selle päle om Wido üttelno et rätti säid kätte ja weel 50 kop om ärrä masseto, et nüüd om tülli otsan, et ärrä lasko ennämb nido päle sis ei olle middägi. Selle päle ollewa Michel Wido kurgust kinfi wõtno ja ollewa lõuwa alla lönud alt ülles.

Wido Norrusberg tunnistas, et Michel Griggul om Wido Soesoni Räppinä moisa kõrtsin rinnust kindi wõtno, ja rapputano, ja teist körda körtsi saina wasto lönud, ja sis ollewa Mihkli Grigguli omma naine usse wallale laskno, ja sis ollewa tappelus otsa löpno.

Wido Konsap tunnistas, et temmä om nänno kui Michel Griggul Wido Soesoni ülle kõrtsi om wissano ja om rindo lönud mittu körda.

Wido Soeson nõuwap omma pesmisse eest Mihkli käest 50 Rubla.

Kohhus mõistis, et Michel Griggul peab Wido Soesonil 3 Rubla masma, ja päle selle peab Mihel weel 1 ö päiw törmän ollema.

§773 om ette kulutedo

Mihel Griggul pallel prottokoli

päle selle jäi Michel ka rahhule ja es lubba prottokoli wäljä wõtta.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS