PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
69
70
Daatum29.04.1874
Protokolli number82
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Writz Solnask Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

Jaan Puksand kaibas kohto een wasto Peter Kaswando Wõbsost, et temmä om ostno Wõbsost Peter Kaswando käest Peter Kaswando maja 6l Märzil 1874, maja eest massa hind ollewa leppito olno 247 Rubla 3 aastaiga aigo massa 20 Rubla om käerahha anto kapsta marja päiwä aig om Jaan 100 Rubla ärrä piddäno masma, ja sis olles krami sissi widdäno, agga Peter om sud silmad Janil lahki löwwa lubbano ja om üttelno et ene ei lasse temmä maija kui keik rahha ärrä om masseto.

Ja Wõbso körtsiman om Peter Jani käest 10 Rubla rahha küssin sis Petre suggulanne kes Petrega ütten kõrtsiman om olno, om Jaan Puksandi hirmus rängäste wannma hakkano, et kurrat sinno ihhu hinge sisse et sinna ostsid minno lellä poia maja ärrä minna olles issi ostno, sis Jaan om üttelno et jätke minno rahhu ja andke minno rahha taggasi ja wõtke omma maija. Jaan ollewa Petrel üttelno et ma win krami sissi Peter om Janil üttelnu, et jalg ma ei lasse maija enne kui rahha käen om. Ja päle selle ollewa Peter koddost ärrä länno ja ollewa terwe kuu koddost ärrä olno.

Peter Kaswand üttel et se olli kahju et ma ni weidi wõttin olles ma 100 Rubla wõtno. Peter Kaswand üttel weel et 247 1/2 Rubla eest om maja Janiga ärrä olno kaubelto Ja Jaan om piddäno masma kapsta marjapäiw 100 Rubla, ja Jürri päiw 100 Rubla perrä rähha päle Jürri päiw massa ja Peter ollewa üks kord küssinu Jani käest et kunnas sa krami sissi tud sis Jaan om üttelno, et kui teist leppingut teed sis ma tuu krami sis Peter om üttelno et teist leppingut minna ei te. Ja üts körd ollewa Peter Jani pole länno ja om küssinu kunnas sa krami tood, sis Jaan om üttelno, et minna krami ei to anna mo käerahha taggasi.

Peter ollewa liike päle 3 Rubla kullutano, ja welle reisi eest 2 Rubla masno.

Kontraht

Copia

Peter Kaswand om omma maja 6 Märtsil ärrä münud Jaan Puksandile 247 1/2 Rubla eest käerahha Peter Kaswand wasta wõtno 20 Rubla Jaan Puksandi käest, taggasi jämist ei tulle.

Gustaw WaskeMichel Musting Jaan Zengson käe wallale wõtja.

Müia Peter Kaswand

Ostja Jaan Puksand 6 Märtsil

Jaan Zengson Wõbso Polizei tunnist et temmä om kulu kauba teggemisse aig et kapsta marja päiwä aig om 100 Rubla massa, agga muust rahhast ei olle kulu, kunnas massa.

Mihel Mustingi, ja Karl Elferti tunnistusse perräst jääs polele 6 Maini.

Jaan Puksand kaibas kohto een wasto Peter Kaswando Wõbsost, et temmä om ostno Wõbsost Peter Kaswando käest Peter Kaswando maja 6l Märzil 1874, maja eest massa hind ollewa leppito olno 247 Rubla 3 aastaiga aigo massa 20 Rubla om käerahha anto kapsta marja päiwä aig om Jaan 100 Rubla ärrä piddäno masma, ja sis olles krami sissi widdäno, agga Peter om sud silmad Janil lahki löwwa lubbano ja om üttelno et ene ei lasse temmä maija kui keik rahha ärrä om masseto.

Ja Wõbso körtsiman om Peter Jani käest 10 Rubla rahha küssin sis Petre suggulanne kes Petrega ütten kõrtsiman om olno, om Jaan Puksandi hirmus rängäste wannma hakkano, et kurrat sinno ihhu hinge sisse et sinna ostsid minno lellä poia maja ärrä minna olles issi ostno, sis Jaan om üttelno et jätke minno rahhu ja andke minno rahha taggasi ja wõtke omma maija. Jaan ollewa Petrel üttelno et ma win krami sissi Peter om Janil üttelnu, et jalg ma ei lasse maija enne kui rahha käen om. Ja päle selle ollewa Peter koddost ärrä länno ja ollewa terwe kuu koddost ärrä olno.

Peter Kaswand üttel et se olli kahju et ma ni weidi wõttin olles ma 100 Rubla wõtno. Peter Kaswand üttel weel et 247 1/2 Rubla eest om maja Janiga ärrä olno kaubelto Ja Jaan om piddäno masma kapsta marjapäiw 100 Rubla, ja Jürri päiw 100 Rubla perrä rähha päle Jürri päiw massa ja Peter ollewa üks kord küssinu Jani käest et kunnas sa krami sissi tud sis Jaan om üttelno, et kui teist leppingut teed sis ma tuu krami sis Peter om üttelno et teist leppingut minna ei te. Ja üts körd ollewa Peter Jani pole länno ja om küssinu kunnas sa krami tood, sis Jaan om üttelno, et minna krami ei to anna mo käerahha taggasi.

Peter ollewa liike päle 3 Rubla kullutano, ja welle reisi eest 2 Rubla masno.

Kontraht

Copia

Peter Kaswand om omma maja 6 Märtsil ärrä münud Jaan Puksandile 247 1/2 Rubla eest käerahha Peter Kaswand wasta wõtno 20 Rubla Jaan Puksandi käest, taggasi jämist ei tulle.

Gustaw WaskeMichel Musting Jaan Zengson käe wallale wõtja.

Müia Peter Kaswand

Ostja Jaan Puksand 6 Märtsil

Jaan Zengson Wõbso Polizei tunnist et temmä om kulu kauba teggemisse aig et kapsta marja päiwä aig om 100 Rubla massa, agga muust rahhast ei olle kulu, kunnas massa.

Mihel Mustingi, ja Karl Elferti tunnistusse perräst jääs polele 6 Maini.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS