PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
78
79
Daatum06.05.1874
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Ritsmann Kohtumees
Jakob Türkson Peakohtumehe abi
Writz Solnask Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees
Paap Kress Kohtumees

No 82, 29 Aprillil

6 Mail päle ette luggemisse Michel Musting Kahkwalt tunnistas, et Jaan Puksand ja Peter Kaswand om maja Kaupa ni tenno, et Jaan Puksand massap 100 Rubla kapsta Marja päiw, ja Jaan om üttelno, et kui temmä ka murreteb rahha, et hendäst nüüd ei olle.

Karl Elfert tunnistas Wõbso kõrtsin kulu kui Jaan Puksand om üttelno et minna toon hommen krami sissi et, nüüd om te kollo, sis Peter om üttelno et sinna ärrä togo mitte hommen et kui sinna tulles sis minna lö sinno pä lahki, sis Jaan om üttelno et kuis sinna minnule maja müsid, sis Peter om üttelno Kapsta marja päiw massat 100 ja Jürri päiw massat 100 Rubla. Jaan om üttelno et kui sinna minno ei lasse sissi sis anna minno rahha taggasi, sis Peter om üttelno et se rahha om persen sedda ei sa ennämb.

Peter üttel temmäl ollewa ni olno kaup tetto et Petre wannemba om weel aastaig aigo piddäno päle mümisse majan wõino olla ja ellädä.

Kohhus mõistis, Jaan Puskandi ja Peter Kaswando wahhel maja kaupa tühjäs, ja Peter Kaswand peab se 20 Rubla käerahha Jaan Puksandil taggasi masma. Ja Peter Kaswand peab 1 Rubla waeste ladikus trahwi selle eest masma, et temmä Jaan Puksandi pä lahki om lubbano löwwä.

§773 om ette kulutedo

Peter Kaswand pallel prottokoli

No 82, 29 Aprillil

6 Mail päle ette luggemisse Michel Musting Kahkwalt tunnistas, et Jaan Puksand ja Peter Kaswand om maja Kaupa ni tenno, et Jaan Puksand massap 100 Rubla kapsta Marja päiw, ja Jaan om üttelno, et kui temmä ka murreteb rahha, et hendäst nüüd ei olle.

Karl Elfert tunnistas Wõbso kõrtsin kulu kui Jaan Puksand om üttelno et minna toon hommen krami sissi et, nüüd om te kollo, sis Peter om üttelno et sinna ärrä togo mitte hommen et kui sinna tulles sis minna lö sinno pä lahki, sis Jaan om üttelno et kuis sinna minnule maja müsid, sis Peter om üttelno Kapsta marja päiw massat 100 ja Jürri päiw massat 100 Rubla. Jaan om üttelno et kui sinna minno ei lasse sissi sis anna minno rahha taggasi, sis Peter om üttelno et se rahha om persen sedda ei sa ennämb.

Peter üttel temmäl ollewa ni olno kaup tetto et Petre wannemba om weel aastaig aigo piddäno päle mümisse majan wõino olla ja ellädä.

Kohhus mõistis, Jaan Puskandi ja Peter Kaswando wahhel maja kaupa tühjäs, ja Peter Kaswand peab se 20 Rubla käerahha Jaan Puksandil taggasi masma. Ja Peter Kaswand peab 1 Rubla waeste ladikus trahwi selle eest masma, et temmä Jaan Puksandi pä lahki om lubbano löwwä.

§773 om ette kulutedo

Peter Kaswand pallel prottokoli


TAGASI KUVA MÄRGENDUS