PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
117
118
119
Daatum01.07.1874
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees

N 122, 17 Junil

1 Julil ülle kaejad tunnistiwa 1 Meeksi kohto mees Adam Isak tunnist et 20 Ahheli täit om pik ja 5 lai olno se ma kus päle kaibus om olno 25 künärt ahhelad pikkad teep wäljä 6 wakkamaad, ja sömissest om wäggä weidi tunda olno ja ütte paiga pääl ollewa Zirbigä olno põimeto, ja Räppinä Kalsa mõtsawaht om ka issi tunnistano et temmä elläjäd om 2 körd sääl mõtsa pääl olno, 5 elläjäd ja Lambad.

Writz Konsap Räppinä kohtomees tunnistas, et eddimält kui nemmäd kaeman om käinuwa sis om södo olno agga seddä temmä ei tea kelle elläjäd om sönud,

3. Widrik Melberg wöölmünder Räppinäst tunnistas ülle kaemisse aig nänno, et raioto om terwe olno kui nemmäd om kaeno, ja mötsa waht Tomas om üttelno et Senka Tannilow om temma karjaga sääl olno raistikko pääl.

Mõtsawaht Tomas üttel, et temmä elläjäd om pulli perrä senna josno,

Mõtsa Essänd üttel et Meeksi poolt om senna mõtsa elläjäst ärrä sökkoto teeroad tulnu.

Ülle kaeijad ei tea tee raddadest middägi tunnistada olno.

Ülle kaeminne om 2 näddälid perrän sömist kaeto.

Moisa wallitsusse nõudminne om 5 wakkamaa eest eggä wakkama päält 1 Rubla ja 1 wakkamaa eest 2 Rubla. Ja pantmisse rahha 16 Rubla.

Kohhus mõistis, et Meeksi mõtsa waht Peter Liming peab 4 Rubla kahjo tassoma, ja Räppinä mõtsawaht Tomas Zupsberg peab 3 Rubla masma. Ja Peter Liming om 4 kindi wõeto elläjä eest pantmisse rahha ärrä masno, teiste elläjede eest ei olle middägi arwato, et tunnistust ei olle. Ja 1 Rubla peab Peter Liming kindi ajamisse eest masma.

§773 om ette kulutedo

Mõtsa Essänd pallel prottokoli.

Peter Limingil om Appelation wäljä anto

Thomas Zupsbergil Appelatsion wäljä anto.

N 122, 17 Junil

1 Julil ülle kaejad tunnistiwa 1 Meeksi kohto mees Adam Isak tunnist et 20 Ahheli täit om pik ja 5 lai olno se ma kus päle kaibus om olno 25 künärt ahhelad pikkad teep wäljä 6 wakkamaad, ja sömissest om wäggä weidi tunda olno ja ütte paiga pääl ollewa Zirbigä olno põimeto, ja Räppinä Kalsa mõtsawaht om ka issi tunnistano et temmä elläjäd om 2 körd sääl mõtsa pääl olno, 5 elläjäd ja Lambad.

Writz Konsap Räppinä kohtomees tunnistas, et eddimält kui nemmäd kaeman om käinuwa sis om södo olno agga seddä temmä ei tea kelle elläjäd om sönud,

3. Widrik Melberg wöölmünder Räppinäst tunnistas ülle kaemisse aig nänno, et raioto om terwe olno kui nemmäd om kaeno, ja mötsa waht Tomas om üttelno et Senka Tannilow om temma karjaga sääl olno raistikko pääl.

Mõtsawaht Tomas üttel, et temmä elläjäd om pulli perrä senna josno,

Mõtsa Essänd üttel et Meeksi poolt om senna mõtsa elläjäst ärrä sökkoto teeroad tulnu.

Ülle kaeijad ei tea tee raddadest middägi tunnistada olno.

Ülle kaeminne om 2 näddälid perrän sömist kaeto.

Moisa wallitsusse nõudminne om 5 wakkamaa eest eggä wakkama päält 1 Rubla ja 1 wakkamaa eest 2 Rubla. Ja pantmisse rahha 16 Rubla.

Kohhus mõistis, et Meeksi mõtsa waht Peter Liming peab 4 Rubla kahjo tassoma, ja Räppinä mõtsawaht Tomas Zupsberg peab 3 Rubla masma. Ja Peter Liming om 4 kindi wõeto elläjä eest pantmisse rahha ärrä masno, teiste elläjede eest ei olle middägi arwato, et tunnistust ei olle. Ja 1 Rubla peab Peter Liming kindi ajamisse eest masma.

§773 om ette kulutedo

Mõtsa Essänd pallel prottokoli.

Peter Limingil om Appelation wäljä anto

Thomas Zupsbergil Appelatsion wäljä anto.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS