PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
126
127
Daatum01.07.1874
Protokolli number138
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees

Jaan Norrusk kaibas kohto een, et Jakob Karbing om olno kewwädi temmaman Lodja pääl käimän sullases ja sis om Pihkwan Lodja sissi krami panto ja Jakobi kätte kaupa anto hoida

1.)

1 Pudd märet 3 Rubla
18 naela pu tifte 5 Rubla 40 kop
5 naela Sinne kiwwi 10 Rubla
Summa 18 Rubla 40 kop

Seddä kaupa om Wõbson käest ärrä andmissemann pudus tulnu ja nüüd nõuwap Jaan et Jakob peab seddä kauba hinda wäljä masma.

Jakob Karbing üttel küssimisse päle et seddä kaupa ei ollewa temmä ihhu silm nänno, ja keddägi ei ollewa seddä kaupa temmä kätte andno, ja Jakob Karbing om Jaan Norruskiga ütten Lodjaga Wõbsohe söitno, ja Jaan om perremees ja Jakob sullane olno.

Pihkwa kaupmees ollewa seddä krami Lotja laskno tuwwa mann ei olle Jaan olno ka mitte issi. Ja Jakob ütleb et temmä kätte ei ollewa Pihkwan keddägi seddä kaupa andno.

Selgembä tunnistusse perräst jääs polele.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees ​​​​​Josep Ritsmann

Kohtomees Writz Konsap

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Jaan Norrusk kaibas kohto een, et Jakob Karbing om olno kewwädi temmaman Lodja pääl käimän sullases ja sis om Pihkwan Lodja sissi krami panto ja Jakobi kätte kaupa anto hoida

1.)

1 Pudd märet 3 Rubla
18 naela pu tifte 5 Rubla 40 kop
5 naela Sinne kiwwi 10 Rubla
Summa 18 Rubla 40 kop

Seddä kaupa om Wõbson käest ärrä andmissemann pudus tulnu ja nüüd nõuwap Jaan et Jakob peab seddä kauba hinda wäljä masma.

Jakob Karbing üttel küssimisse päle et seddä kaupa ei ollewa temmä ihhu silm nänno, ja keddägi ei ollewa seddä kaupa temmä kätte andno, ja Jakob Karbing om Jaan Norruskiga ütten Lodjaga Wõbsohe söitno, ja Jaan om perremees ja Jakob sullane olno.

Pihkwa kaupmees ollewa seddä krami Lotja laskno tuwwa mann ei olle Jaan olno ka mitte issi. Ja Jakob ütleb et temmä kätte ei ollewa Pihkwan keddägi seddä kaupa andno.

Selgembä tunnistusse perräst jääs polele.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees ​​​​​Josep Ritsmann

Kohtomees Writz Konsap

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS