PROTOKOLL

Pala: Lepinguraamat (1897-1915)

LeidandmedEAA.3089.1.12
Kaader
309
310
311
312
Daatum23.02.1912
Protokolli teema7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga.

Rendi kontrad.  Tänasel päewal see on 23 Webruaril 1912 aastal sai Karl Willemsoni Pala wallas seiswa Suitsu N: 37. poole talu omaniku ja Otto Tooma poja Otsa ja Joosep Tooma poja Otsa 

wahel järgmine rendi kontrad tehtud.

§ I. Karl Willemson annab oma Suitsu N: 37 poole talu 11 Taldrid ja  krossisid suur, ülemal nimetatud isikutele rendile,  aastase rendi raha 200 rubla eest, millest kumbgi 100 rubla maksab 1 Aprillil pool ja 1 Oktobril pool renti. Kunas mina kaugele lähen. Siis jääb Otto Otsa hooleks: kõik mis Talu peal tulewad maksud on, nii kui Kredit Kassa %, walla maksud ja kõik muud maksud maksta, mis rehnungi ta omanikule rendi maksmise korral ette peab näitama, aga korratu maksmise korral  kohtu kulud tema, see on Otto Otsa kanda jäewad. Nii samuti kannawad ka rentnikud kõik selle poole koha peale tulewad orjused.

§ II. Rentnikud peawad need pooled talu põllud 6es wäljas järgmise seadluse järgi. I kesa. II rukkis. III ristikheina IV ristikheina söödi künni sisse kaer. V oder kuhu neli kotti kunst põllu rammu tuleb panda. VI lina 4 wakka maad ja üle jäänud kaer, see wäli jääb pääle selle kesaks. Rukki peale peawad rentnikud mitte wähem kui 4li kotti kunst põllu rammu panema.

§ III. Sõnnik ja õle põhk kui ka heinad ei ole luba rentnikudel kellelegi müia ehk anda. Kesa kraawid tulewad iga aasta puhastada kuna aga uute kraawide eest omanik maksab.

§ IV. Pooled talu hooned kõik mis rentnikude käes on, peawad kattused parandama ja korras hoidma ja tarwis  minew majade paranduse puu materjal on omaniku poolt, mida rentnikud kohale 

toimetawad, on aga rentnikudelle tarwis  mõnda uut hooned ehitada, peawad rentnikud kõik tarwis minewa materjali ehituse kohale omal kulul toimetama, kunas materjali omanik ostab. Et rentnikudel kautsjoni ei ole, siis wastutawad nemad enda warandusega ülemal nimetatud V paragrahwide täitmata jätmise ja sellest tulnud kahjude korral. Kui Jakobi päewalt üles ütlemist kummaltgi poolt ei ole, siis kehtib see kontrad edasi.

§ V. Rentnikude enda hooleks jääb maade pooleks  mõtmine ehk  wilja enda wahel korraltatu, ja on mõlematel ühesugune õigus minu omanduses olewate majade kui ka maa üle. Nii sama tuleb korralikult rendi asta lõpul rukkid maha teha, nii palju kui selle aastane kesa suur on, ja sügisesed künnid ülesse künda.

                K. Willemson

Otto Otsa ei oska kirja, tema palwel kirjutab  Oskar Otsa

Josep Otsa ei oska kirja, tema palwel kirjutab Willem Sepp.

Tõsjatša devjatsot dvenadtsatogo goda fevralja mesjatsa dvadtsat tretjego dnja dogovor sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu sudu Jurjevskago ujezda v pomeštšeniju Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom krestjanami Pallaskoi volosti živuštšimi v toi že volosti Karlom Pavlovõm Villemson, Otto i Josepom Tomasovõm Otsa, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov pri  etom volostnoi Sud udostoverjajet, tšto akt sei protšitan dogovarivajuštšimsja litšam i sobstvennorutšno podpisan 

Karlom Villemson, a po negramotnosti  Otto Otsa i vsledstvije jego litšnoi prosbõ Oskarom Jozepovõm Otsa, a za Jozepa Tomasova Otsa Villemom Karlovõm Sepp vsledstvije prosbõ negramotnago Otsa. Po aktovoi knig N: 3.

  Predsedatel Suda K. Wahi

  Tšlenõ Suda J. Otter P Härma J Uusen.

  Pisar Brjukkel.

 Pala vallakohtu pitsati jäljend.

Oplatšennõi gerbovõm sborom  podlennik  na 90 kop polutšil 4 maja 1912.

Märkus: Kaader 309, 310 on Karl Willemsoni rendikontrahhti koopia ja kaadritel 311 ja 312 originaal, mis on identsed.

  

Rendi kontrad.  Tänasel päewal see on 23 Webruaril 1912 aastal sai Karl Willemsoni Pala wallas seiswa Suitsu N: 37. poole talu omaniku ja Otto Tooma poja Otsa ja Joosep Tooma poja Otsa 

wahel järgmine rendi kontrad tehtud.

§ I. Karl Willemson annab oma Suitsu N: 37 poole talu 11 Taldrid ja  krossisid suur, ülemal nimetatud isikutele rendile,  aastase rendi raha 200 rubla eest, millest kumbgi 100 rubla maksab 1 Aprillil pool ja 1 Oktobril pool renti. Kunas mina kaugele lähen. Siis jääb Otto Otsa hooleks: kõik mis Talu peal tulewad maksud on, nii kui Kredit Kassa %, walla maksud ja kõik muud maksud maksta, mis rehnungi ta omanikule rendi maksmise korral ette peab näitama, aga korratu maksmise korral  kohtu kulud tema, see on Otto Otsa kanda jäewad. Nii samuti kannawad ka rentnikud kõik selle poole koha peale tulewad orjused.

§ II. Rentnikud peawad need pooled talu põllud 6es wäljas järgmise seadluse järgi. I kesa. II rukkis. III ristikheina IV ristikheina söödi künni sisse kaer. V oder kuhu neli kotti kunst põllu rammu tuleb panda. VI lina 4 wakka maad ja üle jäänud kaer, see wäli jääb pääle selle kesaks. Rukki peale peawad rentnikud mitte wähem kui 4li kotti kunst põllu rammu panema.

§ III. Sõnnik ja õle põhk kui ka heinad ei ole luba rentnikudel kellelegi müia ehk anda. Kesa kraawid tulewad iga aasta puhastada kuna aga uute kraawide eest omanik maksab.

§ IV. Pooled talu hooned kõik mis rentnikude käes on, peawad kattused parandama ja korras hoidma ja tarwis  minew majade paranduse puu materjal on omaniku poolt, mida rentnikud kohale 

toimetawad, on aga rentnikudelle tarwis  mõnda uut hooned ehitada, peawad rentnikud kõik tarwis minewa materjali ehituse kohale omal kulul toimetama, kunas materjali omanik ostab. Et rentnikudel kautsjoni ei ole, siis wastutawad nemad enda warandusega ülemal nimetatud V paragrahwide täitmata jätmise ja sellest tulnud kahjude korral. Kui Jakobi päewalt üles ütlemist kummaltgi poolt ei ole, siis kehtib see kontrad edasi.

§ V. Rentnikude enda hooleks jääb maade pooleks  mõtmine ehk  wilja enda wahel korraltatu, ja on mõlematel ühesugune õigus minu omanduses olewate majade kui ka maa üle. Nii sama tuleb korralikult rendi asta lõpul rukkid maha teha, nii palju kui selle aastane kesa suur on, ja sügisesed künnid ülesse künda.

                K. Willemson

Otto Otsa ei oska kirja, tema palwel kirjutab  Oskar Otsa

Josep Otsa ei oska kirja, tema palwel kirjutab Willem Sepp.

Tõsjatša devjatsot dvenadtsatogo goda fevralja mesjatsa dvadtsat tretjego dnja dogovor sei javlen k zasvidetelstvovaniju Pallaskomu volostnomu sudu Jurjevskago ujezda v pomeštšeniju Suda, nahodjaštšemsja v Pallaskom volostnom dom krestjanami Pallaskoi volosti živuštšimi v toi že volosti Karlom Pavlovõm Villemson, Otto i Josepom Tomasovõm Otsa, litšno volostnomu sudu izvestnõmi i imejuštšimi zakonnuju pravosposobnost k soveršeniju aktov pri  etom volostnoi Sud udostoverjajet, tšto akt sei protšitan dogovarivajuštšimsja litšam i sobstvennorutšno podpisan 

Karlom Villemson, a po negramotnosti  Otto Otsa i vsledstvije jego litšnoi prosbõ Oskarom Jozepovõm Otsa, a za Jozepa Tomasova Otsa Villemom Karlovõm Sepp vsledstvije prosbõ negramotnago Otsa. Po aktovoi knig N: 3.

  Predsedatel Suda K. Wahi

  Tšlenõ Suda J. Otter P Härma J Uusen.

  Pisar Brjukkel.

 Pala vallakohtu pitsati jäljend.

Oplatšennõi gerbovõm sborom  podlennik  na 90 kop polutšil 4 maja 1912.

Märkus: Kaader 309, 310 on Karl Willemsoni rendikontrahhti koopia ja kaadritel 311 ja 312 originaal, mis on identsed.

  


TAGASI KUVA MÄRGENDUS