PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
131
132
133
Daatum15.07.1874
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Writz Konsap Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

N: 133, 25 Junil ja 1 Julil

15 Julil, päle ette luggemisse tunnistas Kristjan Norrusberg, et Karnaski poig om temmäle andno, 3 hawa Soska puus, ja teise päiwäl om temmä omma kuse puud, senna winud, ja perräst om muido keik Karnaskil jänud, neo puud;

Karnask üttel, et temmä ei olle andno puid.

Ülle kaejad kohtomehhed Paap Kress ja Jakob Türkson tunnsitiwa et Jama külläst Hindrik Zengow om sääl Perrosonitsen olno omma puid näitämän aia pääle 4 hawa kuiwa rowikud 2 tolli tüwwest paksud ja penikessi 9 tükki 6 jalga pikkad 1 toll paksud 4 tükki jure päält raioto.

Rein Lambing Jama külläst om 3 kuiw hawa rowikud näidäno 7 penikest kuiwa hawa puud 1 toll jämmed näidano.

Agga jämmembide Kande kust ärrä om raioto ei olle keddägi mõistno näidätä, ni kui nemmäd enne lubbasiwa

Gustaw Norrusk ja Hindrik Ritsberg Jama külläst ei olle suggugi senna länno näitämä.

Gustaw Kisand kes lubbas loga pu kando näidätä om kül senna länno, agga ei olle suggugi mõtsa länno kando näitämä, ja om üttelno et temmä ei tea.

Friedholmi mõtsa waht Writz Melberg tunnistas, et Karl Menow Wöölmünder om temmäle üttelno et neil om Karnaski päle süddä täis, et herr om temmä kätte ranna keik andno et meije tahhame kui temmä wallale saas, ja herr ussub sinno kui se herräle kõnneles ja kui Karnask wallale saas sis ma massas issi sulle 10 Rubla, ja teised ka tees muud hääd, ja massas ka.

Karl Menow üttel, et temmä om üttelno ni Wõbso kõrtsin.

18 tükki om ülle kaemisse aig näidato 3 raggoto tükki Kristjan Norrusbergil

Kohhus mõistis, et Michel Ebros peab 2 Rubla waeste ladikus masma ilma asjanda paljo kaibusse eest ja Karl Menow peab 2 Rubla masma waeste ladisku selle eest et temmä rahha om pakno.

Gustaw Kissand peab 2 Rubla waeste ladikus masma selle eest et temmä ilma asjanda om kaibano, Jama küllä mehhed Gustaw Norrusk Rein LambingHindrik Zengow, ja Hindrik Ritsberg peawa eggä üts 50 kop waeste ladikus ja 50 kop Herräl masma.

Ja Peter Karnask peab 1 Rubla waeste ladikus masma selle perräst et temmä parrembast ei olle perrä kaeno.

§773 om ette kulutedo

N: 133, 25 Junil ja 1 Julil

15 Julil, päle ette luggemisse tunnistas Kristjan Norrusberg, et Karnaski poig om temmäle andno, 3 hawa Soska puus, ja teise päiwäl om temmä omma kuse puud, senna winud, ja perräst om muido keik Karnaskil jänud, neo puud;

Karnask üttel, et temmä ei olle andno puid.

Ülle kaejad kohtomehhed Paap Kress ja Jakob Türkson tunnsitiwa et Jama külläst Hindrik Zengow om sääl Perrosonitsen olno omma puid näitämän aia pääle 4 hawa kuiwa rowikud 2 tolli tüwwest paksud ja penikessi 9 tükki 6 jalga pikkad 1 toll paksud 4 tükki jure päält raioto.

Rein Lambing Jama külläst om 3 kuiw hawa rowikud näidäno 7 penikest kuiwa hawa puud 1 toll jämmed näidano.

Agga jämmembide Kande kust ärrä om raioto ei olle keddägi mõistno näidätä, ni kui nemmäd enne lubbasiwa

Gustaw Norrusk ja Hindrik Ritsberg Jama külläst ei olle suggugi senna länno näitämä.

Gustaw Kisand kes lubbas loga pu kando näidätä om kül senna länno, agga ei olle suggugi mõtsa länno kando näitämä, ja om üttelno et temmä ei tea.

Friedholmi mõtsa waht Writz Melberg tunnistas, et Karl Menow Wöölmünder om temmäle üttelno et neil om Karnaski päle süddä täis, et herr om temmä kätte ranna keik andno et meije tahhame kui temmä wallale saas, ja herr ussub sinno kui se herräle kõnneles ja kui Karnask wallale saas sis ma massas issi sulle 10 Rubla, ja teised ka tees muud hääd, ja massas ka.

Karl Menow üttel, et temmä om üttelno ni Wõbso kõrtsin.

18 tükki om ülle kaemisse aig näidato 3 raggoto tükki Kristjan Norrusbergil

Kohhus mõistis, et Michel Ebros peab 2 Rubla waeste ladikus masma ilma asjanda paljo kaibusse eest ja Karl Menow peab 2 Rubla masma waeste ladisku selle eest et temmä rahha om pakno.

Gustaw Kissand peab 2 Rubla waeste ladikus masma selle eest et temmä ilma asjanda om kaibano, Jama küllä mehhed Gustaw Norrusk Rein LambingHindrik Zengow, ja Hindrik Ritsberg peawa eggä üts 50 kop waeste ladikus ja 50 kop Herräl masma.

Ja Peter Karnask peab 1 Rubla waeste ladikus masma selle perräst et temmä parrembast ei olle perrä kaeno.

§773 om ette kulutedo


TAGASI KUVA MÄRGENDUS