Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 31 Märzil 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Juhhan Liiwak kaebas et temma on Tomas Jallakad kaks aastad teninod. ning pärrast kui se ärra surnud temma leske Ann Jallakad weel üks Aasta ja on siis se lesk temmale Aastas 34 Rubla palka lubbanud. ning kui temma ärra lähnud on keik palk wõlgu jänud pärrast agga temmale 3 Rubla annud ja et temma Naist wõtnud ning enne Aastad ärra lähnud rehhendab temma selle eest 11 Rubla mahha ja nõub temma weel Ann Jallaka käest 20 Rubla palka.
Ann Jallak räkis omma Wöölmöndrite Mihkel Jallaka ja Jaan Jallaka juures ollemissel et se üllekohhus et Juhhan Liiwak temma käest teist korda palka nõuab ja on temma nenda wiisi palka annod. temma wiimase tenistusse Aasta eest.
| essiti annud |
10 Rubla |
" kp. |
| siis annud |
3 |
" |
| Wiinade eest mis pulma tarwis todud |
2 |
25 |
| pearahha tarwis annud |
3 |
" |
| wankri kullu eest |
1 |
" |
| Summa |
19 Rubla |
25 kop |
ja et Juhhan Liiwak üks kolmandik jaggo Aastad temma tenistusses ennamb ei olle olnud. siis rehhendab temma selle ette 10 Rubla mahha palgast. ning summa seddawiisi palgaga õikeks sanud sest et enne kaubeldud olnud 30 Rubl Aasta palk ja ei tahha temma sellepärrast Juhhan Liiwakulle ennamb ühtegi anda
Juhhan Liiwak tunnistas et temma küll keik need rahhad on sanud mis Ann Jallakas üllese annud agga need olnud keskmisse tenistusse Aasta ette, mud kui se wiimane 3 Rubla mis pearahha ette sanud on wiimase Aasta palga ette olnud, ning on küll kaup olnud 30 Rubl rahhapalka Aastas ja suggu linno mahha tehha, agga kui linno ei saa siis 4 Rubla palka weel juure ja tehnud nemad se kaup kahhekeiste ja ei olle nendel tunnismehhi juures olnud.
Ann Jallak räkis weel et Karel Kasik on juures olnud kui nemmad kaupa tehnud, ja woib tunnistada et nendel puhhas rahha palk 30 Rubla peale kaup tehtud olnud, ja et linnatest ei olle jutu olnud.
Wöölmönder Mihkel Jallak tunnistas et Juhhan Liiwak temmale kohhe peale kauba teggemist räkinud et temma 30 Robla palga eest Ann Jallaka juure tenima jänud, agga linnade pärrast ei olle juttu olnud, ja pärrast kui Juhhan Liiwak on ärra lähnud ei olle se temmale räkinud et temmal weel Ann Jallaku käest palka saada jänud.
Wöölmönder Jaan Jallak tunnistas et Ann Jallak ja Juhhan Liiwak ei olle temmale ühtegi tenistusekauba pärrast räkinud., pärrast agga kui Juhhan Liiwak ärra lähnud on Ann Jallak temmale räkinud et temma Juhhan Liivakulle palk ärra oiendanud. ja 10 Rubla palka 1/3 tenimatta Aasta eest mahha rehendanud.
Moistus.
Et Karel Kasik peab selle asja sees ülle kulatud saama siis jäeb se assi teise kohto pääwa peale selletada ja saab Karel Kasik kohto ette kutsutud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jurri Tomik XXX
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 31 Märzil 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Jaan Mänd
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Juhhan Liiwak kaebas et temma on Tomas Jallakad kaks aastad teninod. ning pärrast kui se ärra surnud temma leske Ann Jallakad weel üks Aasta ja on siis se lesk temmale Aastas 34 Rubla palka lubbanud. ning kui temma ärra lähnud on keik palk wõlgu jänud pärrast agga temmale 3 Rubla annud ja et temma Naist wõtnud ning enne Aastad ärra lähnud rehhendab temma selle eest 11 Rubla mahha ja nõub temma weel Ann Jallaka käest 20 Rubla palka.
Ann Jallak räkis omma Wöölmöndrite Mihkel Jallaka ja Jaan Jallaka juures ollemissel et se üllekohhus et Juhhan Liiwak temma käest teist korda palka nõuab ja on temma nenda wiisi palka annod. temma wiimase tenistusse Aasta eest.
| essiti annud |
10 Rubla |
" kp. |
| siis annud |
3 |
" |
| Wiinade eest mis pulma tarwis todud |
2 |
25 |
| pearahha tarwis annud |
3 |
" |
| wankri kullu eest |
1 |
" |
| Summa |
19 Rubla |
25 kop |
ja et Juhhan Liiwak üks kolmandik jaggo Aastad temma tenistusses ennamb ei olle olnud. siis rehhendab temma selle ette 10 Rubla mahha palgast. ning summa seddawiisi palgaga õikeks sanud sest et enne kaubeldud olnud 30 Rubl Aasta palk ja ei tahha temma sellepärrast Juhhan Liiwakulle ennamb ühtegi anda
Juhhan Liiwak tunnistas et temma küll keik need rahhad on sanud mis Ann Jallakas üllese annud agga need olnud keskmisse tenistusse Aasta ette, mud kui se wiimane 3 Rubla mis pearahha ette sanud on wiimase Aasta palga ette olnud, ning on küll kaup olnud 30 Rubl rahhapalka Aastas ja suggu linno mahha tehha, agga kui linno ei saa siis 4 Rubla palka weel juure ja tehnud nemad se kaup kahhekeiste ja ei olle nendel tunnismehhi juures olnud.
Ann Jallak räkis weel et Karel Kasik on juures olnud kui nemmad kaupa tehnud, ja woib tunnistada et nendel puhhas rahha palk 30 Rubla peale kaup tehtud olnud, ja et linnatest ei olle jutu olnud.
Wöölmönder Mihkel Jallak tunnistas et Juhhan Liiwak temmale kohhe peale kauba teggemist räkinud et temma 30 Robla palga eest Ann Jallaka juure tenima jänud, agga linnade pärrast ei olle juttu olnud, ja pärrast kui Juhhan Liiwak on ärra lähnud ei olle se temmale räkinud et temmal weel Ann Jallaku käest palka saada jänud.
Wöölmönder Jaan Jallak tunnistas et Ann Jallak ja Juhhan Liiwak ei olle temmale ühtegi tenistusekauba pärrast räkinud., pärrast agga kui Juhhan Liiwak ärra lähnud on Ann Jallak temmale räkinud et temma Juhhan Liivakulle palk ärra oiendanud. ja 10 Rubla palka 1/3 tenimatta Aasta eest mahha rehendanud.
Moistus.
Et Karel Kasik peab selle asja sees ülle kulatud saama siis jäeb se assi teise kohto pääwa peale selletada ja saab Karel Kasik kohto ette kutsutud.
Josep Laurisson XXX
Jaan Mänd XXX
Jurri Tomik XXX
