Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 10 Marzil 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Astus ette Tartu Raadi walla innimenne Karel Truus ning kaebas et temma on kahhe Aasta eest Peetri pääwa laada ajal Awwinormewalla innimesse Tomas Untiga hobbost wahhetanud ning annud temma Tomas Untile üks 6 Aastane kõrb Ruun ja 5 Robla peale. ja sanud Tomas Unti käest üks must Märra wasto kedda temma siis kaks Aastad piddanud, minnewa süggise on agga üks Tartu linna innimenne Jaan Moss sedda hobbost ommaks tunnistanud mis temmal 6 Aasta eest Tartu linnas ärra warrastud ja on siis Tartu Vogdei kohhus moistnud et Jaan Moss on wandunud et se hobbone temma omma on. et temma peab se hobbone Jaan Mossile ärra andma. ning nenda wiisi temma omma hobbosest ilma jänud, ja et se hobbone mis temma Tomas Untile annud. 65 Rubla wäärt olnud. ja temma weel 5 Rubla peale pannud siis on se must Märra temma käes 70 Rubla maksnud. kedda temma agga nüid 60 Rubla ette rehhendab. ja et temma selle hobbose pärrast kohhot käinud ning aega wiitnud siis rehhendab temma omma kullu 8 Rubla ja nõuab temma et Tomas Unt temmale 68 Rubla peab wölja maksma. ja on Tomas Unt ütlenud et se hobbone tuntud hobbone ja temma õemehhe kaswatud.
Tomas Unt kostis selle kaeptuse peale et temma sedda innimest Karel Truusi suggugi ei tunne egga ennemalt nähnud ei olle. ja ei tea temma ka et temma selle innimessega olleks hobbost wahhetanud kahhe Aasta eest. mispärrast temma ka sedda kahju tassumist maksa ei tahha.
Raadi walla innimenne Peter Saawo kes Tartu linnas ellab andis tunnistust et temma olnud selle wahhetamisse juures kui Karel Truus üks kõrb Ruun 6 Aastad wanna Tomas Untile annud ja 5 Rubla peale ning üks must Märra wasto sanud. mis nüid Jaan Moss Karel Truusi käest ärra wõtnud, ning on peale selle wahhetust Tomas Unt sedda hobbost jälle omma kätte taggasi tahtnud saada ja ütlenud et sel hobbosel lange tõbbi peale käib, Karel Truus agga ei olle annud. ja woib temma selle peale wanduda et se tõssi on. et Karel Truus se hobbone Tomas Unti käest sanud olli
Moistus
Et Karel Truus on seie Koggokonnakohtole üks Copia Tartu linna Wogdeikohto moistuse ülle sest 1. Decembrist 1877 sub N. 1038 ette näitanud et se hobbone mis temma ütleb Tomas Unti käest sanud ollema temma käest ärra woetud, ja Jaan Mossile antud kui selle käest warrastud hobbone. ja et Raadi walla innimenne Peter Saawo tunnistab et se tõssi on et Karel Truus se hobbone Tomas Unti käest wahhetanud, siis moistab Koggokonnakohhus et Tomas Unt peab se hobbose hind 60 Rubla Karel Truusile wälja maksma. ja ei prugi temma need kullud maksa sest et temma sedda hobbust mitte warrastanud ei olnud. wait wahhetusse läbbi omma kätte sanud, mis temma issi küll suggugi teadma ei ütle.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need säduse järrel Appellationid wälja antud.
Karel Truus tunnistas et temma selle moistusega rahhule jäeb kui Tomas Unt se moistetud rahha temmale ärra maksab. kui agga Tomas Unt tedda weel suurematte kohtotesse weeb siis nõuab temma omma kullud ja jalla waewad
Tomas Unt räkis et temma selle moistusega rahhul ei olle et temma üht hobbost maksma peab. kedda temma ei olle Karel Truusile wahhetanud egga nähnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jürri Tomik XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 17 Märzil N 81 all wälja antud.
Awwinorme Metskoggokonnakohtus sel 10 Marzil 1878.
koos ollid
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Jürri Tomik
Astus ette Tartu Raadi walla innimenne Karel Truus ning kaebas et temma on kahhe Aasta eest Peetri pääwa laada ajal Awwinormewalla innimesse Tomas Untiga hobbost wahhetanud ning annud temma Tomas Untile üks 6 Aastane kõrb Ruun ja 5 Robla peale. ja sanud Tomas Unti käest üks must Märra wasto kedda temma siis kaks Aastad piddanud, minnewa süggise on agga üks Tartu linna innimenne Jaan Moss sedda hobbost ommaks tunnistanud mis temmal 6 Aasta eest Tartu linnas ärra warrastud ja on siis Tartu Vogdei kohhus moistnud et Jaan Moss on wandunud et se hobbone temma omma on. et temma peab se hobbone Jaan Mossile ärra andma. ning nenda wiisi temma omma hobbosest ilma jänud, ja et se hobbone mis temma Tomas Untile annud. 65 Rubla wäärt olnud. ja temma weel 5 Rubla peale pannud siis on se must Märra temma käes 70 Rubla maksnud. kedda temma agga nüid 60 Rubla ette rehhendab. ja et temma selle hobbose pärrast kohhot käinud ning aega wiitnud siis rehhendab temma omma kullu 8 Rubla ja nõuab temma et Tomas Unt temmale 68 Rubla peab wölja maksma. ja on Tomas Unt ütlenud et se hobbone tuntud hobbone ja temma õemehhe kaswatud.
Tomas Unt kostis selle kaeptuse peale et temma sedda innimest Karel Truusi suggugi ei tunne egga ennemalt nähnud ei olle. ja ei tea temma ka et temma selle innimessega olleks hobbost wahhetanud kahhe Aasta eest. mispärrast temma ka sedda kahju tassumist maksa ei tahha.
Raadi walla innimenne Peter Saawo kes Tartu linnas ellab andis tunnistust et temma olnud selle wahhetamisse juures kui Karel Truus üks kõrb Ruun 6 Aastad wanna Tomas Untile annud ja 5 Rubla peale ning üks must Märra wasto sanud. mis nüid Jaan Moss Karel Truusi käest ärra wõtnud, ning on peale selle wahhetust Tomas Unt sedda hobbost jälle omma kätte taggasi tahtnud saada ja ütlenud et sel hobbosel lange tõbbi peale käib, Karel Truus agga ei olle annud. ja woib temma selle peale wanduda et se tõssi on. et Karel Truus se hobbone Tomas Unti käest sanud olli
Moistus
Et Karel Truus on seie Koggokonnakohtole üks Copia Tartu linna Wogdeikohto moistuse ülle sest 1. Decembrist 1877 sub N. 1038 ette näitanud et se hobbone mis temma ütleb Tomas Unti käest sanud ollema temma käest ärra woetud, ja Jaan Mossile antud kui selle käest warrastud hobbone. ja et Raadi walla innimenne Peter Saawo tunnistab et se tõssi on et Karel Truus se hobbone Tomas Unti käest wahhetanud, siis moistab Koggokonnakohhus et Tomas Unt peab se hobbose hind 60 Rubla Karel Truusile wälja maksma. ja ei prugi temma need kullud maksa sest et temma sedda hobbust mitte warrastanud ei olnud. wait wahhetusse läbbi omma kätte sanud, mis temma issi küll suggugi teadma ei ütle.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860 §§ 772 ja 773 kuulutud ning nende kohtokäijatelle need säduse järrel Appellationid wälja antud.
Karel Truus tunnistas et temma selle moistusega rahhule jäeb kui Tomas Unt se moistetud rahha temmale ärra maksab. kui agga Tomas Unt tedda weel suurematte kohtotesse weeb siis nõuab temma omma kullud ja jalla waewad
Tomas Unt räkis et temma selle moistusega rahhul ei olle et temma üht hobbost maksma peab. kedda temma ei olle Karel Truusile wahhetanud egga nähnud ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Jürri Tomik XXX
Se lubbatud Appellation sai sel. 17 Märzil N 81 all wälja antud.
