PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
170
171
Daatum19.08.1874
Protokolli number187
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees

Tinä Simmulow Räppinä Kirriko wallast kaibas kohto een, et Jaan Soeson Räppinä wallast om teddä pesno käega ja ollewa selläst kindi wötno rapputano ja pitsitäno ja kui Tinä jallad alt ärrä om länno, ja mahha saddano sis ollewa Jaan põlwiga päle länno Jaani majan selle perräst et Tinä om omma poiga Gustawi länno kaema mis sääl karjan om.

Jaan Soeson üttel küssimisse päle, et temmä ei ollewa mitte Tinät pesno muud ei ollewa Jaan tenno kui öllast ollewa Tinäl kindi wõtno, ja sis ollewa Tinä ärrä wäljä länno.

Tunnistusse perräst jääs polele.

Tinä Simmulow Räppinä Kirriko wallast kaibas kohto een, et Jaan Soeson Räppinä wallast om teddä pesno käega ja ollewa selläst kindi wötno rapputano ja pitsitäno ja kui Tinä jallad alt ärrä om länno, ja mahha saddano sis ollewa Jaan põlwiga päle länno Jaani majan selle perräst et Tinä om omma poiga Gustawi länno kaema mis sääl karjan om.

Jaan Soeson üttel küssimisse päle, et temmä ei ollewa mitte Tinät pesno muud ei ollewa Jaan tenno kui öllast ollewa Tinäl kindi wõtno, ja sis ollewa Tinä ärrä wäljä länno.

Tunnistusse perräst jääs polele.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS