PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
180
181
Daatum09.09.1874
Protokolli number200
Protokolli teema5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Writz Konsap Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees

Wido Wikkingi naine Mai kaibas kohto een et Adam Harksoni tüttär Katri om temmäl allati sööki warrastano ja ollewa ka 1/2 naela willast langa ärrä warrastano temmäl ja paljo katki löikno muid asjo wäikeselt wisilt.

Katri Harkson üttel et temmä ei ollewa middägi warrastano Maiel.

Saksamamees Sallon tunnist et temmä naine om kulu kui Katri om ussest sisse länno, ja Mai om teddä kindi wõtno ja köitno 

Mai üttel et Katri wõls reddeliga peab lugist sissi käimä

Ülle kige kahjo sanud arwas Maie mees Wido 2 Rubla eest Kahjo tetto ollewa.

Kohhus mõistis et  Katri Essä Adam Harkson peab Katri eest 2 Rubla Widol masma.

Ja päle selle peab Adam Harkson 24 tundi trahwis törman ollema et tütrel perrä ei kae

§773 om ette kulutedo

Adam Harkson pallel prottokoli

Et Adam Harkson Wido Wikkingi naist Maie habbemättä sõimas om teddä selle eest 24 tundi rörma möisteto.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Josep Ritsmann

Kohtomees Writz Konsap

Kohtomees Writz Solnask

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>

Wido Wikkingi naine Mai kaibas kohto een et Adam Harksoni tüttär Katri om temmäl allati sööki warrastano ja ollewa ka 1/2 naela willast langa ärrä warrastano temmäl ja paljo katki löikno muid asjo wäikeselt wisilt.

Katri Harkson üttel et temmä ei ollewa middägi warrastano Maiel.

Saksamamees Sallon tunnist et temmä naine om kulu kui Katri om ussest sisse länno, ja Mai om teddä kindi wõtno ja köitno 

Mai üttel et Katri wõls reddeliga peab lugist sissi käimä

Ülle kige kahjo sanud arwas Maie mees Wido 2 Rubla eest Kahjo tetto ollewa.

Kohhus mõistis et  Katri Essä Adam Harkson peab Katri eest 2 Rubla Widol masma.

Ja päle selle peab Adam Harkson 24 tundi trahwis törman ollema et tütrel perrä ei kae

§773 om ette kulutedo

Adam Harkson pallel prottokoli

Et Adam Harkson Wido Wikkingi naist Maie habbemättä sõimas om teddä selle eest 24 tundi rörma möisteto.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Josep Ritsmann

Kohtomees Writz Konsap

Kohtomees Writz Solnask

Kirjutaja J. Jaanson <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS