PROTOKOLL

Vana-Kasaritsa: Vastse-Kasaritsa vallakohtu protokolliraamat (16.10.1885-25.05.1888)

LeidandmedEAA.3387.1.4
Kaader
116
117
Daatum20.01.1888
Protokolli number5
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Peter Sillaots Kohtumees
Jaan Kaabst Peakohtumees
Peep Klais Kohtumees

Protokoll N 97 manu 1887 a.

Tunnistaja Jaan Weski 33 aastat wana Lutteri usku, tunnist, et leping olnu niida tettu, et Peter Pai massap selle renditu haina maa eest Jaan Suurmägile 7 Rbl. 3 Rbl. masnu Peter Pai lepingu tegemise aigu Jaan Suurmägile ja 4 Rbl. pidanu see 4 nädali aja perast Jaan Suurmägile masma.

Wana-Kasseritsast rätsep Juhan Hakmann üttel wälja et tema ostnu Jaan Suurmägi käest 21 Aprilil 1887 a. Wõrro Soost ütte tükki haina maad, ja edimalt olnu lepitu selle haina maa eest 10 Rbl. ja lepusse aigo masnu tema 6 rbl. Jaan Suurmägile ära pääle selle lännu tema seda kõnnen saiswat haina maad üle kaema ja löüdnu, et see mitte sida wäärt ei ollew olnu, mes Jaan Suurmägi lepmise aigu üttelnu olewat, nimelt Jaan Suurmägi üttelnu et seda haina maad 12 wakka ala ollew kost 9 koormat haino saawat. Ent kuna tema (Hakmann) seda hainamaad üle kaenu ha löüdnu, et seda mitte nii paljo ei ollew, kui Jaan Suurmägi üttelnu olewat, selle perast paknu tema tälle ennegi 6 1/2 Rbl. minka Suurmägi ka rahule jäänu.

Tunnistaja Johan Jantra 50 a. wana Lutteri usku, tunnist, et Jaan Suurmägi müünu Suwwiste pühi 1887 a. ütte tükki haina maad Peter Paiole 7 Rbl. eest ja masnu Peeter Pai too kõrd Jaan Suurmägile 3 Rbl. wõlgu ja 4 Rbl. saanu kõneldus Jani päiwa laadu päiwal 1887 a. massa. xx ostnu Peter Pai too kõrd 1/2 toopi wiina.

Kutsmise pääle olliwa ette tulnu Wõrrolt Peter Pai ja selle walla mees Jaan Suurmägi. Peter Pai üttel wälja, et tema selle kõnnen saiswa haina maast ennegi ütte sälja täwwe haino niitnu.

Peter Pai lubas sellega rahul olla, et Peep Klais, kes Jaan Suurmägile sugulane om, selle asja mõistja olla wõip.

Nema es lepi.

Otsus:

Jaan Suurmägi peap Peter Paiole masma 3 Rbl. 25 kop. 14 päiwa sisen a dato ja trahwis lähep Jaan Suurmägi, et tema kattele hainamaad müünu 24 tunnis kogukonna türmi oma kulu pääle.

See kohtu otsus saije kohtun käüjile kuulutedus § 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedus.

Peter Pai nõwwap Appellationi.

Pääkohtumees: J. Kabist [allkiri]

Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]

     "                P. Klais [allkiri]

Appellation Peter Paiole 22. Januaril 1888 wälja antu.

Protokoll N 97 manu 1887 a.

Tunnistaja Jaan Weski 33 aastat wana Lutteri usku, tunnist, et leping olnu niida tettu, et Peter Pai massap selle renditu haina maa eest Jaan Suurmägile 7 Rbl. 3 Rbl. masnu Peter Pai lepingu tegemise aigu Jaan Suurmägile ja 4 Rbl. pidanu see 4 nädali aja perast Jaan Suurmägile masma.

Wana-Kasseritsast rätsep Juhan Hakmann üttel wälja et tema ostnu Jaan Suurmägi käest 21 Aprilil 1887 a. Wõrro Soost ütte tükki haina maad, ja edimalt olnu lepitu selle haina maa eest 10 Rbl. ja lepusse aigo masnu tema 6 rbl. Jaan Suurmägile ära pääle selle lännu tema seda kõnnen saiswat haina maad üle kaema ja löüdnu, et see mitte sida wäärt ei ollew olnu, mes Jaan Suurmägi lepmise aigu üttelnu olewat, nimelt Jaan Suurmägi üttelnu et seda haina maad 12 wakka ala ollew kost 9 koormat haino saawat. Ent kuna tema (Hakmann) seda hainamaad üle kaenu ha löüdnu, et seda mitte nii paljo ei ollew, kui Jaan Suurmägi üttelnu olewat, selle perast paknu tema tälle ennegi 6 1/2 Rbl. minka Suurmägi ka rahule jäänu.

Tunnistaja Johan Jantra 50 a. wana Lutteri usku, tunnist, et Jaan Suurmägi müünu Suwwiste pühi 1887 a. ütte tükki haina maad Peter Paiole 7 Rbl. eest ja masnu Peeter Pai too kõrd Jaan Suurmägile 3 Rbl. wõlgu ja 4 Rbl. saanu kõneldus Jani päiwa laadu päiwal 1887 a. massa. xx ostnu Peter Pai too kõrd 1/2 toopi wiina.

Kutsmise pääle olliwa ette tulnu Wõrrolt Peter Pai ja selle walla mees Jaan Suurmägi. Peter Pai üttel wälja, et tema selle kõnnen saiswa haina maast ennegi ütte sälja täwwe haino niitnu.

Peter Pai lubas sellega rahul olla, et Peep Klais, kes Jaan Suurmägile sugulane om, selle asja mõistja olla wõip.

Nema es lepi.

Otsus:

Jaan Suurmägi peap Peter Paiole masma 3 Rbl. 25 kop. 14 päiwa sisen a dato ja trahwis lähep Jaan Suurmägi, et tema kattele hainamaad müünu 24 tunnis kogukonna türmi oma kulu pääle.

See kohtu otsus saije kohtun käüjile kuulutedus § 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedus.

Peter Pai nõwwap Appellationi.

Pääkohtumees: J. Kabist [allkiri]

Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]

     "                P. Klais [allkiri]

Appellation Peter Paiole 22. Januaril 1888 wälja antu.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS