PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
212
Daatum04.11.1874
Protokolli number236
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Ritsmann Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

Friedholmi moisa mõtsa wallitsusse polest mõtsawaht Fritz Melberg kaibas kohto een, et Gustaw Kirrilingi karjus Daniel om Wido Pärksoni mõtsan puid tehho ha mahha tahtno painotada

5 kõiwo 2 süld pik 1 toll jämme 30 kop
2 kõiwo 1 1/2 süld pik 1 toll jämme 10 kop
2 kõiwo 2 1/2 süld pik 1 toll jämme 12 kop
2 kõiwo 3 süld pik 2 tolli jämme 24 kop
2 kõiwo 3 1/2 süld pik 2 tolli jämme 28 kop
1 R 4 kop

Trafi nõwwetas 1 R 4 kop.

Kui kohhus arwas wõib witsuga trahwi.

Daniel Kirriling üttel, et temmä om 2 wõi 3 tükki tenno, agga ei tea kes päle om tenno

Wido Pärkson tunnist et sis kui Daniel sääl om olno üttel päiwäl om neo kõiwod ärrä tahhoto, ja Wido om nanno kui Daniel kirwega sääl om olno.

Kohhus mõistis, et Daniel Kirriling peab pu kahjo 50 kop masma ja saap ka 5 witsa lögiga trahwitus

Danieli eest kostja om Gustaw Kirriling.

Friedholmi moisa mõtsa wallitsusse polest mõtsawaht Fritz Melberg kaibas kohto een, et Gustaw Kirrilingi karjus Daniel om Wido Pärksoni mõtsan puid tehho ha mahha tahtno painotada

5 kõiwo 2 süld pik 1 toll jämme 30 kop
2 kõiwo 1 1/2 süld pik 1 toll jämme 10 kop
2 kõiwo 2 1/2 süld pik 1 toll jämme 12 kop
2 kõiwo 3 süld pik 2 tolli jämme 24 kop
2 kõiwo 3 1/2 süld pik 2 tolli jämme 28 kop
1 R 4 kop

Trafi nõwwetas 1 R 4 kop.

Kui kohhus arwas wõib witsuga trahwi.

Daniel Kirriling üttel, et temmä om 2 wõi 3 tükki tenno, agga ei tea kes päle om tenno

Wido Pärkson tunnist et sis kui Daniel sääl om olno üttel päiwäl om neo kõiwod ärrä tahhoto, ja Wido om nanno kui Daniel kirwega sääl om olno.

Kohhus mõistis, et Daniel Kirriling peab pu kahjo 50 kop masma ja saap ka 5 witsa lögiga trahwitus

Danieli eest kostja om Gustaw Kirriling.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS