PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1821)

LeidandmedEAA.3367.1.1
Kaader
124
125
Daatum02.06.1837
Protokolli number114
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused

Protokolli kuupäev võiks protokollide ajalise järgnevuse kohaselt olla 2. juuli, mitte 2. juuni. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Silber Peakohtumees
Karl Zimmer Kohtumees
Samuel Zimmer Vöörmünder
Hans Treumuth Kohtumees

Kaibas Moisa Wallitsus et Karl Põdder ja Sillaotza Hinrich Hinn om Moisa Aita erra Kisknu ja sealt Linna, Wina ja Eringid Warrastanu.

Kutsuti siis Kochto ette Sillaotza Hinrich, ja küssiti, kass temma om Moisa Aitan wargil känno:

Hinrich Tunnistas et temma om Kaits Kõrd Aidan Känno, üts Kord Karlika ja üts Kõrd ütsinda, ja Karl om Püttika Kolm Toopi Wina wõttno

Hinrich om üts Kõrd kui ta üttsinda kais Nelli Punda Linno wõttno ja kui ta Karlika kais om ta 3 Punda wõttno.

Siis Kaino Karl ütsinda ja om wino Obbeseka Kesk Paiwal Nelli Punda koddo, ja teist Kõrda om Karl 3 Punda Hinriko poole wino.

Lihawette känno Karl jalle aidan ja om wõttno Püttika Nelli Toopi Wina. 

Karl Põdder kutsuti ette ja küssiti mitto Kõrd ta aidan känno? 

Kosti, Kolm Kõrda.

Üts Kõrd om ta Indrekoka koon känno, agga Indreck om mitto Kõrda känno.

Obbeseka ta om wino 3 1/2 Punda Linna Päiwa, teist Korda om taa känno ja om Kaits Punda Linno.

Kolmat Kõrda om ta känno ja om Püttika Kaits Toopi Wina toono

Karl tunnistas et Indrick om tadda juhatano, ja Indrick ütles et Karl om tedda juhatano selle Mulko wai Ackna.

Kickadido Märt Silber

Karl Zimmer

Samuel Zimmer

Kohus moistis selle ülle et na peawa sama suurema Kochto päle saadeto ja Kohust pallema, et na saawa Kroono Töö päle iggawest Kronole erra anto, sest et Karl Põdder om Nurme warrastanu Hannuse Isacko Aita minnewal Püha Paiwa koa erra kiskno.

Samuel Zimmer

Walla Woormünder

Kickadido Märt Silber

Päh Kochtomees

XXX

Karl Zimmer

Kochto Mees

Hans Treumuth

Kochtomees

Kaibas Moisa Wallitsus et Karl Põdder ja Sillaotza Hinrich Hinn om Moisa Aita erra Kisknu ja sealt Linna, Wina ja Eringid Warrastanu.

Kutsuti siis Kochto ette Sillaotza Hinrich, ja küssiti, kass temma om Moisa Aitan wargil känno:

Hinrich Tunnistas et temma om Kaits Kõrd Aidan Känno, üts Kord Karlika ja üts Kõrd ütsinda, ja Karl om Püttika Kolm Toopi Wina wõttno

Hinrich om üts Kõrd kui ta üttsinda kais Nelli Punda Linno wõttno ja kui ta Karlika kais om ta 3 Punda wõttno.

Siis Kaino Karl ütsinda ja om wino Obbeseka Kesk Paiwal Nelli Punda koddo, ja teist Kõrda om Karl 3 Punda Hinriko poole wino.

Lihawette känno Karl jalle aidan ja om wõttno Püttika Nelli Toopi Wina. 

Karl Põdder kutsuti ette ja küssiti mitto Kõrd ta aidan känno? 

Kosti, Kolm Kõrda.

Üts Kõrd om ta Indrekoka koon känno, agga Indreck om mitto Kõrda känno.

Obbeseka ta om wino 3 1/2 Punda Linna Päiwa, teist Korda om taa känno ja om Kaits Punda Linno.

Kolmat Kõrda om ta känno ja om Püttika Kaits Toopi Wina toono

Karl tunnistas et Indrick om tadda juhatano, ja Indrick ütles et Karl om tedda juhatano selle Mulko wai Ackna.

Kickadido Märt Silber

Karl Zimmer

Samuel Zimmer

Kohus moistis selle ülle et na peawa sama suurema Kochto päle saadeto ja Kohust pallema, et na saawa Kroono Töö päle iggawest Kronole erra anto, sest et Karl Põdder om Nurme warrastanu Hannuse Isacko Aita minnewal Püha Paiwa koa erra kiskno.

Samuel Zimmer

Walla Woormünder

Kickadido Märt Silber

Päh Kochtomees

XXX

Karl Zimmer

Kochto Mees

Hans Treumuth

Kochtomees


TAGASI KUVA MÄRGENDUS