PROTOKOLL

Vihula: Vihula kogukonnakohtu protokolliraamat (1866-1873)

LeidandmedEAA.3888.1.4
Kaader
54
Daatum25.09.1871
Protokolli number43
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

mihkli kuu-september  Wöeras emma mai Wanda,wöeras poeg Juhan Wanda,naene Kadri,on leppinud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Harmans Peakohtumees
Kristjan Leetberg Kohtumees
Kustaw Uhkiwi Kohtumees
Mart Mänd Kirjutaja

Kohto ette tulli Mai Wanda ja kaebas,et temma on läinud omma minniaga(Kadriga)nattukesse taplema,Kadri on kaeband sedda temma wöera poia Juhan Wandale,ja Juhan Wanda on wöerast emma sepärrast wägga paljo soimand ja üks kord lönud.Juhan Wanda tulli omma naese Kadriga ette ja tunnistasid möllemad;se on öige mis wöeras emma on räkind,agga wöeras emma isse söimab meid allati,egga pea sest ühtigi luggu,kas meie tööd teeme ehk mitte.Wöeras emma Mai Wanda püüdis ennast wabbandada ja ütles,et temma ei olle mitte liga paljo söimand waid wahhest nattuge nurrisend.Kohhus pakkus neile keigile leppitust ja nomis neid illusaste ühhel melel kous ellama,ja nenda leppisid nemmad kohtu ees teineteisega,agga Kohhus moistis Juhhan Wanda saab 2 päwa wangi trahwi,sepärast,et ta omma wöerast emma üks kord julges lüa.-on wangis olnud 2 päwa.

Juhan Harmans XXX

Kristjan Leetberg XXX

Kustaw Uhkiwi XXX

Kirjot.Mart Mänd

Kohto ette tulli Mai Wanda ja kaebas,et temma on läinud omma minniaga(Kadriga)nattukesse taplema,Kadri on kaeband sedda temma wöera poia Juhan Wandale,ja Juhan Wanda on wöerast emma sepärrast wägga paljo soimand ja üks kord lönud.Juhan Wanda tulli omma naese Kadriga ette ja tunnistasid möllemad;se on öige mis wöeras emma on räkind,agga wöeras emma isse söimab meid allati,egga pea sest ühtigi luggu,kas meie tööd teeme ehk mitte.Wöeras emma Mai Wanda püüdis ennast wabbandada ja ütles,et temma ei olle mitte liga paljo söimand waid wahhest nattuge nurrisend.Kohhus pakkus neile keigile leppitust ja nomis neid illusaste ühhel melel kous ellama,ja nenda leppisid nemmad kohtu ees teineteisega,agga Kohhus moistis Juhhan Wanda saab 2 päwa wangi trahwi,sepärast,et ta omma wöerast emma üks kord julges lüa.-on wangis olnud 2 päwa.

Juhan Harmans XXX

Kristjan Leetberg XXX

Kustaw Uhkiwi XXX

Kirjot.Mart Mänd


TAGASI KUVA MÄRGENDUS