PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
222
Daatum11.11.1874
Protokolli number248
Protokolli teema3. Laenusuhted; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Josep Ritsmann Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Paap Kress Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees

Jaan Karnask, Soldat kaibas kohto een wasto omma Welle Rein Karnaski, mis temmäl omma Welle Reino käest sada peab ollema, ja nüüd ärrä nõuwap massetus sada.

2 wakka rükki 4 Rubla wak 8 R
1 wak röäd 3 R
1 Õhw osteto 6 1/2 R
7 aasta Lehmä piddamisse eest 14 R
7 aastaiga lauda piddamisse eest 14 R
1 paar Saapid anto 5 R
3 1/2 kuu tenistusse eest 14 R
1/2 pärahha 2 R
Summa 66 1/2 R

Rein Karnask üttel küssimisse päle et temmä ei ollewa middägi wõtno Jani käest.

Röäd ja õhw ollewa kohtust läbbi länno

Ja õhwa ollewa Jaan Emmäle ostno.

Laut ollewa Emmäl olno piddädä

Ja saapid ei ollewa Rein wõtno.

Kuu aigo ollewa pole pääl Jaan tenistussen olno temmä al; üttel Rein

pärahha ei ollewa massa olno.

Rein üttel et Jaan ollewa andno saapad

Rein üttel et temmä elläjäd ollewa olno Jani Laudan.

Kohtust ollewa läbbi tulnu 1 Lehm mis ärrä om tappeto, Agga se õhwake ei olle mitte enne kohto selletusse een olno.

2 wakka neid rükki ollewa Rein omma lapse toitmisse päle ärrä andno.

Kohhus arwas

2 wakka röäd  Reinol  wäljä massa Jani katte 6 R
Ohwa hind peab Rein Janil masma 6 1/2 R
Lehmä piddäminne tühjäs arwato -
Lauda piddämisse eest 2 R
1 paar Saapad peab Rein Janil masma 3 R
3 kuu tenistusse palk arwato 6 R
Kokko 23 Rubla 50 kop

Kohhus mõistis, et Rein Karnask peab Welle Jaan Karnaskile Se Summa 23 Rubla 50 kop wäljä masma.

30 Dezembril peab masseto ollema 1874 aastal.

§773 om ette kulutedo

Rein Ksrnask pallel prottokoli

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Josep Ritsmann

Kohtomees Writz Konsap

Jaan Karnask, Soldat kaibas kohto een wasto omma Welle Rein Karnaski, mis temmäl omma Welle Reino käest sada peab ollema, ja nüüd ärrä nõuwap massetus sada.

2 wakka rükki 4 Rubla wak 8 R
1 wak röäd 3 R
1 Õhw osteto 6 1/2 R
7 aasta Lehmä piddamisse eest 14 R
7 aastaiga lauda piddamisse eest 14 R
1 paar Saapid anto 5 R
3 1/2 kuu tenistusse eest 14 R
1/2 pärahha 2 R
Summa 66 1/2 R

Rein Karnask üttel küssimisse päle et temmä ei ollewa middägi wõtno Jani käest.

Röäd ja õhw ollewa kohtust läbbi länno

Ja õhwa ollewa Jaan Emmäle ostno.

Laut ollewa Emmäl olno piddädä

Ja saapid ei ollewa Rein wõtno.

Kuu aigo ollewa pole pääl Jaan tenistussen olno temmä al; üttel Rein

pärahha ei ollewa massa olno.

Rein üttel et Jaan ollewa andno saapad

Rein üttel et temmä elläjäd ollewa olno Jani Laudan.

Kohtust ollewa läbbi tulnu 1 Lehm mis ärrä om tappeto, Agga se õhwake ei olle mitte enne kohto selletusse een olno.

2 wakka neid rükki ollewa Rein omma lapse toitmisse päle ärrä andno.

Kohhus arwas

2 wakka röäd  Reinol  wäljä massa Jani katte 6 R
Ohwa hind peab Rein Janil masma 6 1/2 R
Lehmä piddäminne tühjäs arwato -
Lauda piddämisse eest 2 R
1 paar Saapad peab Rein Janil masma 3 R
3 kuu tenistusse palk arwato 6 R
Kokko 23 Rubla 50 kop

Kohhus mõistis, et Rein Karnask peab Welle Jaan Karnaskile Se Summa 23 Rubla 50 kop wäljä masma.

30 Dezembril peab masseto ollema 1874 aastal.

§773 om ette kulutedo

Rein Ksrnask pallel prottokoli

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Jakob Türkson

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Josep Ritsmann

Kohtomees Writz Konsap


TAGASI KUVA MÄRGENDUS