PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1821)

LeidandmedEAA.3367.1.1
Kaader
126
127
Daatum24.03.1838
Protokolli number124
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Silber Kohtumees
Rein Wiberg Kohtumees
Jacob Reilian Kohtumees

Sell 24mal Märtsil kaibas Wabina Moisa Mõtsawacht Hörimo Josep et Wanna Ans Moisa Peremees Tootsi Mõos om Wabina Mõtsäst wiis Peddajaid warrastano, ja et nee Jälge om temma Maja länno, ja et temma om seal koa nee Peddaja Löidno; agga Meos om sallano ja üttelno et nee ei olle Wabina Mõtsast, ja juhatano tedda Iwaski Mõtsa Meose poole.

Kutsuti Tootse Meos ette ja küssiti temma käst kass temma nee Peddajä om Wabina Mõtsast warrastanu?

Meos kosti ei, temma om ommast mõtsast nee Peddaja toonu, ja ei tia selgest kui paljo neid ollnu wiis wai kuus, wai wähemba. 

ja temmal om agga üts Obbene ja see Mõtsawacht om tunnistano et katte Jälge om sinna poole länno. 

Küssiti Meose käst kass temma om juhatano sedda JosepidIwaski Mõtsa Meose poole.

Tootsi Meos ütli: temma Josep om tedda tachtno Wabina Moisa wia, siis om temma kostnu, sinna woid ja muijale koa minna kaema, et minna ei olle wõtno, ja juhatano sedda mõtsawachti Josepid, Iwaski mõtsa Meose poole.

? Kust temma nee Peddaja siis om saanu miss temma Usaja pääl olliwa?

Meos kossti omma Soo päält Musta joelt ja et nee Känno om seal allan nätta. 

Moisteti:

Sest et see Wabina Moisa Mõtsawacht kui temmal olli selge tunnistuss et Tootsi Meos nee Peddaja olli Wabina Mõtsast warrastanu, siis ta ei olles piddanu ennast laski ennamb teiselle juhatada ja olles piddano nende peddajatest üts tückike maha raggoma, agga sest et temmal selged tunnistust es ollnu laits temma weel muijale otsima,

selle perrast es woi Tootsi Meose päle täwwe süü panna et selge tunnistus es olle. 

Agga Tootsi Meos saab selle est et temma wagga päle Süüd ilmtedmatta känano 15 Keppi Löki.

Wanna Ans Mois 

Sell 24mal Martsil 1838.

Mart Silber XXX

Rimmi Rein Wiberg XXX

Kubja Petre Jacob Reilian XXX

Sell 24mal Märtsil kaibas Wabina Moisa Mõtsawacht Hörimo Josep et Wanna Ans Moisa Peremees Tootsi Mõos om Wabina Mõtsäst wiis Peddajaid warrastano, ja et nee Jälge om temma Maja länno, ja et temma om seal koa nee Peddaja Löidno; agga Meos om sallano ja üttelno et nee ei olle Wabina Mõtsast, ja juhatano tedda Iwaski Mõtsa Meose poole.

Kutsuti Tootse Meos ette ja küssiti temma käst kass temma nee Peddajä om Wabina Mõtsast warrastanu?

Meos kosti ei, temma om ommast mõtsast nee Peddaja toonu, ja ei tia selgest kui paljo neid ollnu wiis wai kuus, wai wähemba. 

ja temmal om agga üts Obbene ja see Mõtsawacht om tunnistano et katte Jälge om sinna poole länno. 

Küssiti Meose käst kass temma om juhatano sedda JosepidIwaski Mõtsa Meose poole.

Tootsi Meos ütli: temma Josep om tedda tachtno Wabina Moisa wia, siis om temma kostnu, sinna woid ja muijale koa minna kaema, et minna ei olle wõtno, ja juhatano sedda mõtsawachti Josepid, Iwaski mõtsa Meose poole.

? Kust temma nee Peddaja siis om saanu miss temma Usaja pääl olliwa?

Meos kossti omma Soo päält Musta joelt ja et nee Känno om seal allan nätta. 

Moisteti:

Sest et see Wabina Moisa Mõtsawacht kui temmal olli selge tunnistuss et Tootsi Meos nee Peddaja olli Wabina Mõtsast warrastanu, siis ta ei olles piddanu ennast laski ennamb teiselle juhatada ja olles piddano nende peddajatest üts tückike maha raggoma, agga sest et temmal selged tunnistust es ollnu laits temma weel muijale otsima,

selle perrast es woi Tootsi Meose päle täwwe süü panna et selge tunnistus es olle. 

Agga Tootsi Meos saab selle est et temma wagga päle Süüd ilmtedmatta känano 15 Keppi Löki.

Wanna Ans Mois 

Sell 24mal Martsil 1838.

Mart Silber XXX

Rimmi Rein Wiberg XXX

Kubja Petre Jacob Reilian XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS