Ette tulli Wõrrolt kaupmees Simon Johanson ja kaibas wasta Peter Räim, et see temale 20. Webruaris s.a. Pihkwast wiina pidanu tooma 16 Rbl. 5 kop. eest; ent see (Peter Räim) ei olla temale mitte selle nimitedu raha eest wiina toonu ja olla temale üttelnu, et keaki tõine selle tema (Johansoni wiina kasti henele võtnu, tema nõudwat omma
puhast raha 16 R. 5 k.
kaublemise kahjo 25 "
ja 2 kõrra sõidu ja päiwa kulu a' 4 Rbl. 8 "
Suma 49 Rbl. 5 k.
Wastut kaibuse pääle Peter Räim et tema küll Simon Johansonile selle raha eest 16 Rbl. ja 5 kop. eest Pihkwast wiina pidanu tooma, ent kuna tema esi (Räim) 4 päiwa Pihkwade pidanu jääma sis andnu tema selle Simon Johansonile ostetu wiina kasti Oro Jaan Kappi kätte ja see pidanu seda Wõrrole Simon Johansonile ära wiima, selle perra ollew siis Jaan Kapp selle man süüdlane ja pidawat ka kahjo kandma.
Oro Jaan Kapp saije ette kutsutus ja tälle Simon Johansoni kaibus ja Peter Räime wastutamine ette loetus, mink pääle see (Kapp) wastut, et tema Pihkwan Peter Räime käest ütte wiina kasti henne kätte saanu mida tema Wõrrole kaupmees Simon Johansonile ära pidanu andma. Tema (Jaan Kapp) wenu ka kül selle kõnnen saiswa wiina kasti Wõrrole ja tahtnu Simon Johansoni kaupluste sisse astu, ent wiina kaupluse pidaja Hans Tõnts ollew temale mano tulnu ja üttelnu, et Simon Johanson mitte kotton ei olla ja käsknu temal seda wiina kasti oma kaupluste sisse tõsta mida tema (Kapp) ka tennu, sis lännu tema säält Tõntsi poolt ära muiale liinan ommi asju tallitama ja jätnu see Simon Johansoni wiina kasti Hans Tõntsi poole selle mõttega et see (Tõnts) selle wiina kasti Simon Johansonile ära weep.
Kolm päiwa peran seda ollew tema (Jaan Kapp) kuulda saanu, et see kõnnen saiswa wiina kast mitte Simon Johansonile kätte ei olle saanu sis lännu tema Wõrrole Hans Tõntsi käest seda asja perra kullema ja see (Hans Tõnts) wastutanu temale, et tema selle wiina kasti kogemata wallale tennu, kui tema (Jaan Kapp) selle tühja wiina kasti perra küsinu sis üttelnu Tõnts, et saija naise seda kasti ära weenu.
Otsus:
Jaan Kapp saije süüdlases arwatus, et tema seda kõnnen saiswat wiina kasti, mes Peter Räim temale Wõrrole wiija andnu, mitte Simon Johansoni kätte ära ei ole andnu, enge üttele tõisele Hans Tõntsile, selle perast saije mõistetus, et Jaan Kapp massap Simon Johansonile
wiina pääle antu raha 16 Rbl. 5 k.
kauplemise kahjo 12 " 50 "
2 kõrra sõidu ja päiwawiitmise kulu 4 "
Suma 32 Rbl. 55 kop.
4 näddali aja sisen a dato.
Peter Räim saije priis mõistetus.
Otsus om ette loetu ja § 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedu.
Pääkohtumees: J. Kabist [allkiri]
Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]
" P. Klais [allkiri]
Appellation Jaan Kappile 31. Märzil 1888 wälja antu.
Ette tulli Wõrrolt kaupmees Simon Johanson ja kaibas wasta Peter Räim, et see temale 20. Webruaris s.a. Pihkwast wiina pidanu tooma 16 Rbl. 5 kop. eest; ent see (Peter Räim) ei olla temale mitte selle nimitedu raha eest wiina toonu ja olla temale üttelnu, et keaki tõine selle tema (Johansoni wiina kasti henele võtnu, tema nõudwat omma
puhast raha 16 R. 5 k.
kaublemise kahjo 25 "
ja 2 kõrra sõidu ja päiwa kulu a' 4 Rbl. 8 "
Suma 49 Rbl. 5 k.
Wastut kaibuse pääle Peter Räim et tema küll Simon Johansonile selle raha eest 16 Rbl. ja 5 kop. eest Pihkwast wiina pidanu tooma, ent kuna tema esi (Räim) 4 päiwa Pihkwade pidanu jääma sis andnu tema selle Simon Johansonile ostetu wiina kasti Oro Jaan Kappi kätte ja see pidanu seda Wõrrole Simon Johansonile ära wiima, selle perra ollew siis Jaan Kapp selle man süüdlane ja pidawat ka kahjo kandma.
Oro Jaan Kapp saije ette kutsutus ja tälle Simon Johansoni kaibus ja Peter Räime wastutamine ette loetus, mink pääle see (Kapp) wastut, et tema Pihkwan Peter Räime käest ütte wiina kasti henne kätte saanu mida tema Wõrrole kaupmees Simon Johansonile ära pidanu andma. Tema (Jaan Kapp) wenu ka kül selle kõnnen saiswa wiina kasti Wõrrole ja tahtnu Simon Johansoni kaupluste sisse astu, ent wiina kaupluse pidaja Hans Tõnts ollew temale mano tulnu ja üttelnu, et Simon Johanson mitte kotton ei olla ja käsknu temal seda wiina kasti oma kaupluste sisse tõsta mida tema (Kapp) ka tennu, sis lännu tema säält Tõntsi poolt ära muiale liinan ommi asju tallitama ja jätnu see Simon Johansoni wiina kasti Hans Tõntsi poole selle mõttega et see (Tõnts) selle wiina kasti Simon Johansonile ära weep.
Kolm päiwa peran seda ollew tema (Jaan Kapp) kuulda saanu, et see kõnnen saiswa wiina kast mitte Simon Johansonile kätte ei olle saanu sis lännu tema Wõrrole Hans Tõntsi käest seda asja perra kullema ja see (Hans Tõnts) wastutanu temale, et tema selle wiina kasti kogemata wallale tennu, kui tema (Jaan Kapp) selle tühja wiina kasti perra küsinu sis üttelnu Tõnts, et saija naise seda kasti ära weenu.
Otsus:
Jaan Kapp saije süüdlases arwatus, et tema seda kõnnen saiswat wiina kasti, mes Peter Räim temale Wõrrole wiija andnu, mitte Simon Johansoni kätte ära ei ole andnu, enge üttele tõisele Hans Tõntsile, selle perast saije mõistetus, et Jaan Kapp massap Simon Johansonile
wiina pääle antu raha 16 Rbl. 5 k.
kauplemise kahjo 12 " 50 "
2 kõrra sõidu ja päiwawiitmise kulu 4 "
Suma 32 Rbl. 55 kop.
4 näddali aja sisen a dato.
Peter Räim saije priis mõistetus.
Otsus om ette loetu ja § 773 ja 774 Sääduse raamatust 1860 aastast ära selletedu.
Pääkohtumees: J. Kabist [allkiri]
Kohtumees: P. Sillaots [allkiri]
" P. Klais [allkiri]
Appellation Jaan Kappile 31. Märzil 1888 wälja antu.
