PROTOKOLL

Vana-Kasaritsa: Vastse-Kasaritsa vallakohtu protokolliraamat (16.10.1885-25.05.1888)

LeidandmedEAA.3387.1.4
Kaader
126
Daatum24.03.1888
Protokolli number21
Protokolli teema3. Laenusuhted; 5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kaabst Peakohtumees
Peep Klais Kohtumees
Peter Sillaots Kohtumees

Protokoll N 12 manu 1888 a.

Tunnistaja Wana-Kasseritsast Jaan Saks 30 a. wana Lutteri usku, tunnist, et Oswald Frank nõudnu omma wõlga Jaan Wassa käest, Jaan Wassa lubanu oma wõlga Oswald Frankile ära massa, kui kiwi kubliku eest raha kätte saawat, kui suur see wõlg olnu ei teedwat tema.

Tunnistaja Wana-Kasseritsast Tõrsa Jaan Wildo 40 a. wana Lutteri usku tunnist, et Oswald Frank küsinu oma wõlga Jaan Wassa käest ja Jaan Wassa lubanu sis ära massa, kui Wõrrolt raha kätte saawat. See wõla summa olnu pääle 7 Rbl. ent kui paljo koppekid pääle 7 Rbl. olnu, ei mäletawat tema.

Otsus:

Jaan Wassa peap Oswald Frankile masma tunnistuse perra

wõlg raha                7 Rbl.   4 kop.

1 päiwa reisi kulu              50 "

                Summa    7 Rbl. 54 kop.

Jaan Wassa ja Oswald Frank lepsewa enne kohtu otsuse kuulutust henne wahel kokko niida wiisi, et Jaan Wassa massap Oswald Frankile Jüripäiwas s.a. 3 Rbl. 50 kop. ja Jani päiwas s.a. 3 Rbl. 50 kop.

Lepja: Jaan Wassa XXX

   "       Oswald Frank [allkiri]

Et leping lepjist ala om saanu kirjotedus, tunnistap tõttes kogukonna kohus.

Pääkohtumees J. Kabist [allkiri]

Kohtumees P. Sillaots [allkiri]

       "            P. Klais [allkiri]

ära mastu

Protokoll N 12 manu 1888 a.

Tunnistaja Wana-Kasseritsast Jaan Saks 30 a. wana Lutteri usku, tunnist, et Oswald Frank nõudnu omma wõlga Jaan Wassa käest, Jaan Wassa lubanu oma wõlga Oswald Frankile ära massa, kui kiwi kubliku eest raha kätte saawat, kui suur see wõlg olnu ei teedwat tema.

Tunnistaja Wana-Kasseritsast Tõrsa Jaan Wildo 40 a. wana Lutteri usku tunnist, et Oswald Frank küsinu oma wõlga Jaan Wassa käest ja Jaan Wassa lubanu sis ära massa, kui Wõrrolt raha kätte saawat. See wõla summa olnu pääle 7 Rbl. ent kui paljo koppekid pääle 7 Rbl. olnu, ei mäletawat tema.

Otsus:

Jaan Wassa peap Oswald Frankile masma tunnistuse perra

wõlg raha                7 Rbl.   4 kop.

1 päiwa reisi kulu              50 "

                Summa    7 Rbl. 54 kop.

Jaan Wassa ja Oswald Frank lepsewa enne kohtu otsuse kuulutust henne wahel kokko niida wiisi, et Jaan Wassa massap Oswald Frankile Jüripäiwas s.a. 3 Rbl. 50 kop. ja Jani päiwas s.a. 3 Rbl. 50 kop.

Lepja: Jaan Wassa XXX

   "       Oswald Frank [allkiri]

Et leping lepjist ala om saanu kirjotedus, tunnistap tõttes kogukonna kohus.

Pääkohtumees J. Kabist [allkiri]

Kohtumees P. Sillaots [allkiri]

       "            P. Klais [allkiri]

ära mastu


TAGASI KUVA MÄRGENDUS