Ette tulli Josep Wasser ja kaibas oma peremees Johann Wasser pääle, kes pühapäiwa õdangu oli tedä hirmsast wõtmega näö pääle löönu ilma määrtsegi süüta ja näütas omi haawo.
Saije Johann Wasser ette kutsutus ja see kaibus kuulutetus, ütlep et temä ei tijä kas temä om löönu ehk mitte, pühäpäiwa õdangu üttelnu temä, mesperäst õdangu ilda aigo wiitetas ja ümbre hulgutas. Sis sõimanu Josep tedä jootikus sellepääle tõmanu temä koa ust kinni ja Josep pidanu ust kinni, sis ei teedwad kuis om johtunu.
Peter Wasser ütles kül hendä man olewad ja nännu ja kuulnu tuud lärmi.
Kohtumees Peter Nemwalz tunistab et Josep Wasser lännu temä manu pühäpäiwa õdangu kel 1/2 8 ja sis joosknu tuu haaw iks hirmsast werd.
Otsus:
Ärrä lepinuwa, Johann Wasser massab Josepile 60 rubla lepituseraha, lepitu aastapalga terwelt kätte, ja lubab ka teenistusest prii.
Raha saab kätte ku peräst kätte.
Pääkohtumees Andres Nikopensius
Kohtumees Peter Nemwalz
" Johann Nikopensius
P.Nemwalz [allkiri]
60 rubla 30 Märzil 1877 Josep Wasseril ärä massetu.
Ette tulli Josep Wasser ja kaibas oma peremees Johann Wasser pääle, kes pühapäiwa õdangu oli tedä hirmsast wõtmega näö pääle löönu ilma määrtsegi süüta ja näütas omi haawo.
Saije Johann Wasser ette kutsutus ja see kaibus kuulutetus, ütlep et temä ei tijä kas temä om löönu ehk mitte, pühäpäiwa õdangu üttelnu temä, mesperäst õdangu ilda aigo wiitetas ja ümbre hulgutas. Sis sõimanu Josep tedä jootikus sellepääle tõmanu temä koa ust kinni ja Josep pidanu ust kinni, sis ei teedwad kuis om johtunu.
Peter Wasser ütles kül hendä man olewad ja nännu ja kuulnu tuud lärmi.
Kohtumees Peter Nemwalz tunistab et Josep Wasser lännu temä manu pühäpäiwa õdangu kel 1/2 8 ja sis joosknu tuu haaw iks hirmsast werd.
Otsus:
Ärrä lepinuwa, Johann Wasser massab Josepile 60 rubla lepituseraha, lepitu aastapalga terwelt kätte, ja lubab ka teenistusest prii.
Raha saab kätte ku peräst kätte.
Pääkohtumees Andres Nikopensius
Kohtumees Peter Nemwalz
" Johann Nikopensius
P.Nemwalz [allkiri]
60 rubla 30 Märzil 1877 Josep Wasseril ärä massetu.
