Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel 5 Mail 1878.
koos olled
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Mihkel Sild
Juhhan Liiwaku kaeptuse asjas Ann Jallaku wasto andis Karel Kaasik tunnistust et temma tehnud Ann Jallakoga kaup et temma selle juure sullasest lähheb ning 45 Rubla palka saab, teise hommikul on agga Mihkel Jallak temmale ütlenud et wanna sullane Juhhan Liiwak paigale jäeb 30 Rubla eest, ning on temma siis ennast teisele sullasest kauplenud ja ei tea temma sest asjast muud ühtegi, ning et selle kauba juures linno olleks nimmetud
Moistus
Et Ann Jallak ülles annab keik need korrad, mitto korda temma Juhhan Liiwakulle rahha annud, ja Juhhan Liiwak ka tunnistab need rahhad sanud ollema. Ann Jallak agga need rahhad wiimase teenistusse Aasta ette Juhhan Liiwak agga keskmisse aasta palga ette rehhendab, ja nendel selle asja juures ühtegi tunnistust ei olle ja Juhhan Liiwak ka siis kui temma ärra läks mitte Wöölmöndritelle ei olle ütlenud et temmal weel selle lesse käest palka saada jänud, siis moistab Koggukonna kohhus, et nende kaup 30 Rubla palga peal olnud. ja Juhhan agga kahheksa kuud teninud, siis saab temma selle aja eest 20 Rubla. ja et temma issi tunnistab et temma wiimae Aasta sees 19 Rubla 25 koppikud kätte saanud. siis peab Ann Jallak Juhhan Liiwakulle weel 75 koppikud maksma, ja ei woi Juhhan Liiwak sedda rahha keskmisse tenistusse asta ette rehhendada sest et temmal tunnistust ei olle et temmal keskmisse Aasta eest palka saada ollnud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käejatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Juhhan Liiwak tunnistas et temma selle moistosega rahhul ei olle. et kohhus temmale temma palka ei olle kätte moistnud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Mihkel Sild XXX
Juhhan Liiwakulle sai se lubbatud Appellation sel. 8 Mail wälja antud.
Awwinorme Metskoggokonnakohtos sel 5 Mail 1878.
koos olled
peakohtomees Josep Laurisson
teine kohtomees Andres Kiik
kolmas kohtomees Mihkel Sild
Juhhan Liiwaku kaeptuse asjas Ann Jallaku wasto andis Karel Kaasik tunnistust et temma tehnud Ann Jallakoga kaup et temma selle juure sullasest lähheb ning 45 Rubla palka saab, teise hommikul on agga Mihkel Jallak temmale ütlenud et wanna sullane Juhhan Liiwak paigale jäeb 30 Rubla eest, ning on temma siis ennast teisele sullasest kauplenud ja ei tea temma sest asjast muud ühtegi, ning et selle kauba juures linno olleks nimmetud
Moistus
Et Ann Jallak ülles annab keik need korrad, mitto korda temma Juhhan Liiwakulle rahha annud, ja Juhhan Liiwak ka tunnistab need rahhad sanud ollema. Ann Jallak agga need rahhad wiimase teenistusse Aasta ette Juhhan Liiwak agga keskmisse aasta palga ette rehhendab, ja nendel selle asja juures ühtegi tunnistust ei olle ja Juhhan Liiwak ka siis kui temma ärra läks mitte Wöölmöndritelle ei olle ütlenud et temmal weel selle lesse käest palka saada jänud, siis moistab Koggukonna kohhus, et nende kaup 30 Rubla palga peal olnud. ja Juhhan agga kahheksa kuud teninud, siis saab temma selle aja eest 20 Rubla. ja et temma issi tunnistab et temma wiimae Aasta sees 19 Rubla 25 koppikud kätte saanud. siis peab Ann Jallak Juhhan Liiwakulle weel 75 koppikud maksma, ja ei woi Juhhan Liiwak sedda rahha keskmisse tenistusse asta ette rehhendada sest et temmal tunnistust ei olle et temmal keskmisse Aasta eest palka saada ollnud.
Se moistus sai selle Liwlandi Tallurahwa säduse põhja peal Aastast 1860. §§ 772 ja 773 kuulutud, ning nende kohto käejatelle need säduse järrel Appellationi õppetusse lehhed wälja antud
Juhhan Liiwak tunnistas et temma selle moistosega rahhul ei olle. et kohhus temmale temma palka ei olle kätte moistnud. ja pallus Appellationi wälja suurema kohto minna
Josep Laurisson XXX
Andres Kiik XXX
Mihkel Sild XXX
Juhhan Liiwakulle sai se lubbatud Appellation sel. 8 Mail wälja antud.
