PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
246
247
248
249
Daatum30.12.1874
Protokolli number276
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Holsting Peakohtumees
Paap Kress Kohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees

Kohto ette tulliwa Wennemaalt Kuraski küllä kirrikomant Preester Wassili Kutusof, ja Kuraski küllä mees Peträ Iwanow Schwedof ja Ossatna külläst Filip Timmofeiew Tarast Alexei Andrejew Ossatna külläst, ja kuraski küllä ja kirrik om Peterburgi kubbermangun Audowa Kreisin ollewa se Kuraski kirrik 29 Dez 30 Dez wahhel ösi ärrä lahhoto. 30 Dez hommingo kellä 5 aig om Kuraski köster Feodor Hakonski Preestre manno länno ja om nänno et kirriko uks om ärrä olno lahhoto ja sis ollewa Preester wottind wõtno ja om kirriko manno länno ja om nänno et eddimänne kirriko uks om ärrä lahhoto olno kus uhhertiga om mulgod läbbi tetto ni et usse sissest tük wäljä om wõeto ja läbbi sissi minta olno teine üks om wallale olno ja kolmas uks om tabbaga kindi olno ja säält om Klaas katki löödo olno kust läbbi sissi minto om.

Kui Preester kirrikon kündle kasti manno om länno sis om nänno et tabba om ärrä lahhoto olno ja kündla ollewa laiali pillato olno ja allapool teine tabba kus rahha om olno ollewa ka tabba ärrä lahhoto olno ja rahha ärrä wõeto olno ja 3 Raud krusil ollewa ka tabbad ärrä olno lahhutu ja rahha ärrä wõeto. Ütten ollewa sääl Kirrikon Preestriga olno kirriko Tarast ja walla wannemb Iwan Iwanow Schwedof. Arrä ollewa Kirrikust kaddono warrastedo 80 Rubla pabberi rahha, agga wask rahha ei tea kui paljo.

Agga selle perräst et Peter Tom wargusse perräst puhhas innimenne ei olle ollewa nemmäd Wõbsohe tulno Peter Antoni Hans poia Tome käest taggan otsno kui Preester nink neo nimmitedo innimissed Wõbsohe om tulnowa, om Preester sääl korpusse Sandarmi Unterofizeri Pärnhard Hingerh ja Jakof Hinthali ütten pallelno Petre pole wargust taggan otsma ja Wõbso Polizei Jaan Zengson ja kui keik neo innimissed Petre pole wargust taggan otsma om lännowa Peter Kaswando maija sis om nemmäd leidnowa säält kuri alt wask rahha sitta sissest aia nurgast kus se rahha kindago om panto olno ja teine säräne samma kinnas om Jürri Kaswando naise käen olno kaindle puhhun ja wask rahha om selgest nättä et se om kirriko rahha. Ja seddä uhherdit källegä kirriko usse sissi 39 mulko om lasto ollewa nemmäd ka säält majast kätte sanud mis jo Pisteri pole ärrä olli wiito kelle käest Jürri Jaswand keskmisse pühhäl seddä uhherdit olli tonod ommal pengi jalla tettä ja sel sammal keskmisse pühhäl ollewa Peter koddost ärrä länno, ja ollewa ka seddä uhherdit ärrä winod, ja pool päiw õddago kella 8 aig ollewa koddo tulnu, ja täembä hommingo ollewa temmä pengil mulko laskno üttel Jurri

Peter Kaswand üttel et pühhäpäiw öddago kellä kolm werend 8 aig ollewa Peter Tom koddo tulno se olli eilä öddago 29 Dez. Essä Jürri päle kaedan perräst nüüd üttel ka Peter et pool päiw õddago ollewa Peter koddo tulnu.

Peter Tom üttel et se om temmä rahha olno sääl sitta al kinda sissen mis temmä kardi mängmisse eest om sanud, ja selle perräst ollewa temmä seddä rahha sitta alla wäljä pando, et muiale kohhegil panda ei olle olno.

Peter Tom om 1/4 naela teed laskno tuwwa ja 1 nael zukrud ja 1 Korter rummi ja om andno 2 Rubla pabberid ütten te zukro rumi eest om ärrä masseto 1 Rubla

Ja Wõbsost Petri taskost pungaga om leito 80 kop hõbberahha 71 kop waskrahha

Kinda sissen leito kirriko rahha sitta alt 2 Rubla 66 kop.

19 tükki wask kirriko kotti rahha om mis ei kõlba kohhegil.

Peter Tom üttel et temmä kirriko lahkman ei ollewa käino.

Peter Tomel om kassi katki ja hamme werregä mis kirriko usse klasist arwatas ollewa sanud, agga Peter ütleb et temmä hainaga sabast om pohhastano ja sääl om käe katki tenno.

Peter Tom ollewa Wõbson ka üttelno et temmä tääp kelle käen om rahha ja kes om warrastano ja om Winä kussinu sis temmä tunnistap ärrä kes se warras om.

Jürri Kaswand tunnist et temmä om nänno kui Peter Tom om temmä naise Zuwwad käskmisse pühhäl jalga pandno ja neidegä ärrä länno. Agga Peter Tom üttel et temmä jalga mitte Zuge ei olle sanud.

Räppinä walla kohhus sadap allandlikko palwega seddä wangi Peter Tom Keiserlikko Werro makohto ette.

Ütten saap sadeto se laud kus 39 mulko om tetto, ja

2 Rubla 66 kop Kirriko rahha

10 tükki kõlbmatta rahha

1 Rubla 21 kop Petre käest kottiga rahha

1 se samma uhherd kellega mulgud om tetto

1/4 naela teed

2 tük Zukrud 1 nael

1 korter Rummi

1 paar wanna ligge jalg rätte mis Petrel Jallan ollewa olno

2 Werrewäd Kirjo kinnast teise sissen rahha kus mõnni tulletik seän olli.

Kohto ette saap ka wahhi al sadeto se uhherdi toia Jürri Kaswand kes keskmisse pühhäl Tisler Wido Wöikmanni käest uhherdi olli tonod ja Peter Tomi kätte andno.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Writz Konsap

Kohtomees Josep Ritsman

Kohto ette tulliwa Wennemaalt Kuraski küllä kirrikomant Preester Wassili Kutusof, ja Kuraski küllä mees Peträ Iwanow Schwedof ja Ossatna külläst Filip Timmofeiew Tarast Alexei Andrejew Ossatna külläst, ja kuraski küllä ja kirrik om Peterburgi kubbermangun Audowa Kreisin ollewa se Kuraski kirrik 29 Dez 30 Dez wahhel ösi ärrä lahhoto. 30 Dez hommingo kellä 5 aig om Kuraski köster Feodor Hakonski Preestre manno länno ja om nänno et kirriko uks om ärrä olno lahhoto ja sis ollewa Preester wottind wõtno ja om kirriko manno länno ja om nänno et eddimänne kirriko uks om ärrä lahhoto olno kus uhhertiga om mulgod läbbi tetto ni et usse sissest tük wäljä om wõeto ja läbbi sissi minta olno teine üks om wallale olno ja kolmas uks om tabbaga kindi olno ja säält om Klaas katki löödo olno kust läbbi sissi minto om.

Kui Preester kirrikon kündle kasti manno om länno sis om nänno et tabba om ärrä lahhoto olno ja kündla ollewa laiali pillato olno ja allapool teine tabba kus rahha om olno ollewa ka tabba ärrä lahhoto olno ja rahha ärrä wõeto olno ja 3 Raud krusil ollewa ka tabbad ärrä olno lahhutu ja rahha ärrä wõeto. Ütten ollewa sääl Kirrikon Preestriga olno kirriko Tarast ja walla wannemb Iwan Iwanow Schwedof. Arrä ollewa Kirrikust kaddono warrastedo 80 Rubla pabberi rahha, agga wask rahha ei tea kui paljo.

Agga selle perräst et Peter Tom wargusse perräst puhhas innimenne ei olle ollewa nemmäd Wõbsohe tulno Peter Antoni Hans poia Tome käest taggan otsno kui Preester nink neo nimmitedo innimissed Wõbsohe om tulnowa, om Preester sääl korpusse Sandarmi Unterofizeri Pärnhard Hingerh ja Jakof Hinthali ütten pallelno Petre pole wargust taggan otsma ja Wõbso Polizei Jaan Zengson ja kui keik neo innimissed Petre pole wargust taggan otsma om lännowa Peter Kaswando maija sis om nemmäd leidnowa säält kuri alt wask rahha sitta sissest aia nurgast kus se rahha kindago om panto olno ja teine säräne samma kinnas om Jürri Kaswando naise käen olno kaindle puhhun ja wask rahha om selgest nättä et se om kirriko rahha. Ja seddä uhherdit källegä kirriko usse sissi 39 mulko om lasto ollewa nemmäd ka säält majast kätte sanud mis jo Pisteri pole ärrä olli wiito kelle käest Jürri Jaswand keskmisse pühhäl seddä uhherdit olli tonod ommal pengi jalla tettä ja sel sammal keskmisse pühhäl ollewa Peter koddost ärrä länno, ja ollewa ka seddä uhherdit ärrä winod, ja pool päiw õddago kella 8 aig ollewa koddo tulnu, ja täembä hommingo ollewa temmä pengil mulko laskno üttel Jurri

Peter Kaswand üttel et pühhäpäiw öddago kellä kolm werend 8 aig ollewa Peter Tom koddo tulno se olli eilä öddago 29 Dez. Essä Jürri päle kaedan perräst nüüd üttel ka Peter et pool päiw õddago ollewa Peter koddo tulnu.

Peter Tom üttel et se om temmä rahha olno sääl sitta al kinda sissen mis temmä kardi mängmisse eest om sanud, ja selle perräst ollewa temmä seddä rahha sitta alla wäljä pando, et muiale kohhegil panda ei olle olno.

Peter Tom om 1/4 naela teed laskno tuwwa ja 1 nael zukrud ja 1 Korter rummi ja om andno 2 Rubla pabberid ütten te zukro rumi eest om ärrä masseto 1 Rubla

Ja Wõbsost Petri taskost pungaga om leito 80 kop hõbberahha 71 kop waskrahha

Kinda sissen leito kirriko rahha sitta alt 2 Rubla 66 kop.

19 tükki wask kirriko kotti rahha om mis ei kõlba kohhegil.

Peter Tom üttel et temmä kirriko lahkman ei ollewa käino.

Peter Tomel om kassi katki ja hamme werregä mis kirriko usse klasist arwatas ollewa sanud, agga Peter ütleb et temmä hainaga sabast om pohhastano ja sääl om käe katki tenno.

Peter Tom ollewa Wõbson ka üttelno et temmä tääp kelle käen om rahha ja kes om warrastano ja om Winä kussinu sis temmä tunnistap ärrä kes se warras om.

Jürri Kaswand tunnist et temmä om nänno kui Peter Tom om temmä naise Zuwwad käskmisse pühhäl jalga pandno ja neidegä ärrä länno. Agga Peter Tom üttel et temmä jalga mitte Zuge ei olle sanud.

Räppinä walla kohhus sadap allandlikko palwega seddä wangi Peter Tom Keiserlikko Werro makohto ette.

Ütten saap sadeto se laud kus 39 mulko om tetto, ja

2 Rubla 66 kop Kirriko rahha

10 tükki kõlbmatta rahha

1 Rubla 21 kop Petre käest kottiga rahha

1 se samma uhherd kellega mulgud om tetto

1/4 naela teed

2 tük Zukrud 1 nael

1 korter Rummi

1 paar wanna ligge jalg rätte mis Petrel Jallan ollewa olno

2 Werrewäd Kirjo kinnast teise sissen rahha kus mõnni tulletik seän olli.

Kohto ette saap ka wahhi al sadeto se uhherdi toia Jürri Kaswand kes keskmisse pühhäl Tisler Wido Wöikmanni käest uhherdi olli tonod ja Peter Tomi kätte andno.

Pä kohtomees Jaan Holsting

Kohtomees Paap Kress

Kohtomees Writz Konsap

Kohtomees Josep Ritsman


TAGASI KUVA MÄRGENDUS