PROTOKOLL

Räpina: Protokolliraamat (1874-1875)

LeidandmedEAA.3333.1.10
Kaader
260
261
Daatum20.01.1875
Protokolli number10
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Paap Kress Kohtumees
Writz Konsap Kohtumees
Jakob Türkson Kohtumees
Jaan Holsting Peakohtumees
Josep Ritsmann Kohtumees

Josep Härsing Meeksist kaibas kohto een, wasta Fompkad Radama kõrtsimees et Fompka ollewa Werro linan temmä hobbese päält Zeddolga rihma ärrä wõtno, ja kui Josep Radamal temmä maja kõrtsi om länno otsma ja om seddä rihma taggan küssinu, sis om Fompka seddä rihma nättä winud, sis om Josep üttelnu et se om minnu rihm ja minna wõttan seddä ärrä ja om ka seddä rihma ärrä wõtno, ja kui Josep ärrä om hakkano minnema sis om Fompka Josepi Kübbärä pääst ärrä wõtnud, ja selle eest et Fompka Josepi kübbärä pääst ärrä om wõtno nõuwap Josep 25 Rubla ja rihma trahwi nõuwap 1 Rubla.

Fompka Wassilijew üttel, et temmä om Werrol öd olno ja rihm om ärrä kaddono olno hobbese päält ja perräst om ütte hobbese pääl nänno omma rihma, ja säält om ärrä wõtno. Agga Radamal koddon om pool päiw ösi kellä 10ne aig Josep temmä pole länno ja om säält rihma ärrä wõtnod, ja et Fompka teddä ösi om seddä keelno teggemäst ja Josep ei olle kulda wõtno selle perräst om Fompka kübbärä pääst ärrä wõtnud.

Writz ZiugowJakob Härsing Meeksist tunnistaja.

Josep Härsbergi Räppinäst nbeide tunnistusse perräst jääs polele.

Lisu Wankow tüdruk Jula Radamalt Hindrik SoekowKristjan Kübbär,

Josep Härsing Meeksist kaibas kohto een, wasta Fompkad Radama kõrtsimees et Fompka ollewa Werro linan temmä hobbese päält Zeddolga rihma ärrä wõtno, ja kui Josep Radamal temmä maja kõrtsi om länno otsma ja om seddä rihma taggan küssinu, sis om Fompka seddä rihma nättä winud, sis om Josep üttelnu et se om minnu rihm ja minna wõttan seddä ärrä ja om ka seddä rihma ärrä wõtno, ja kui Josep ärrä om hakkano minnema sis om Fompka Josepi Kübbärä pääst ärrä wõtnud, ja selle eest et Fompka Josepi kübbärä pääst ärrä om wõtno nõuwap Josep 25 Rubla ja rihma trahwi nõuwap 1 Rubla.

Fompka Wassilijew üttel, et temmä om Werrol öd olno ja rihm om ärrä kaddono olno hobbese päält ja perräst om ütte hobbese pääl nänno omma rihma, ja säält om ärrä wõtno. Agga Radamal koddon om pool päiw ösi kellä 10ne aig Josep temmä pole länno ja om säält rihma ärrä wõtnod, ja et Fompka teddä ösi om seddä keelno teggemäst ja Josep ei olle kulda wõtno selle perräst om Fompka kübbärä pääst ärrä wõtnud.

Writz ZiugowJakob Härsing Meeksist tunnistaja.

Josep Härsbergi Räppinäst nbeide tunnistusse perräst jääs polele.

Lisu Wankow tüdruk Jula Radamalt Hindrik SoekowKristjan Kübbär,


TAGASI KUVA MÄRGENDUS