Lena Männi isa Jüri kõrwal kaebas: Joosep Kriiska on teda 1. Aprillil s.a. esimene kõrd Mõisa köögis lihalikult puutnu ja weel peale sele mitu kõrd, ni et tema nüüd raskejalapeal on. Tunistajad ola Kadri Tamm, Sohwi Tõns, Joosep Adow. Kaebaja nõudis, et Josep Kriiska, kui temal laps ilmale sünib, 100 rubl. üleüldse lapsetoitmise raha maksab; peale selle palus kaebaja, kui nüüd selgeks saab, et Joosep Kriiska palk kini pantud saab, sele et tema tänawuse loosi kirjas on.
Josep Kriiska wastas sele peale; Tema ei ole kunagi kaebajaga iholikult koos olnu, Lena Männi ola weel mitme teiste poiside juures isi käinu, nimelt Abram Wilki ja Kusta Ounap, endine Palla õle pois mis tunistawa Josep Wilk ja weel mõned muud ni kui ka Simon Sing. Kadri Tamm es tea sele asja sees midagi tunistada.
Sohwi Tõns ei tea midagi sele asja sees räkida. Tema ei ole midagi näinu ja kuulnu.
Josep Adow es tea muud, kui aga et Josep Kriiska (igakõrd) hiljem sööma tulnu, kui teised . Ükskõrd tulnu Kriiska hommiko wara pere sögituast, mis Lena Männi tua kõrwal on wälja, aga mis tema
seal teinu, on teadmata.
Josep Kriiska ütles, et tema wahel hiljem ehk warem sööma läinu, sele et tema õle toas töös ja tema oma töö järel henast seadma peab. Peale sele ola tema ka hommingo wara wahel küünlit otsimas käinu. Teises kohtupäewas Abram Wilu, Kusta Ounap, Josep Wilk ja Simon Sing.
Kohtumees: Josep Hawakiwi xxx
abi Kohtumees Tomas Welt xxx
Kohtumees Michel Lallo. xxx
Kirj. Sarfeld.
Lena Männi isa Jüri kõrwal kaebas: Joosep Kriiska on teda 1. Aprillil s.a. esimene kõrd Mõisa köögis lihalikult puutnu ja weel peale sele mitu kõrd, ni et tema nüüd raskejalapeal on. Tunistajad ola Kadri Tamm, Sohwi Tõns, Joosep Adow. Kaebaja nõudis, et Josep Kriiska, kui temal laps ilmale sünib, 100 rubl. üleüldse lapsetoitmise raha maksab; peale selle palus kaebaja, kui nüüd selgeks saab, et Joosep Kriiska palk kini pantud saab, sele et tema tänawuse loosi kirjas on.
Josep Kriiska wastas sele peale; Tema ei ole kunagi kaebajaga iholikult koos olnu, Lena Männi ola weel mitme teiste poiside juures isi käinu, nimelt Abram Wilki ja Kusta Ounap, endine Palla õle pois mis tunistawa Josep Wilk ja weel mõned muud ni kui ka Simon Sing. Kadri Tamm es tea sele asja sees midagi tunistada.
Sohwi Tõns ei tea midagi sele asja sees räkida. Tema ei ole midagi näinu ja kuulnu.
Josep Adow es tea muud, kui aga et Josep Kriiska (igakõrd) hiljem sööma tulnu, kui teised . Ükskõrd tulnu Kriiska hommiko wara pere sögituast, mis Lena Männi tua kõrwal on wälja, aga mis tema
seal teinu, on teadmata.
Josep Kriiska ütles, et tema wahel hiljem ehk warem sööma läinu, sele et tema õle toas töös ja tema oma töö järel henast seadma peab. Peale sele ola tema ka hommingo wara wahel küünlit otsimas käinu. Teises kohtupäewas Abram Wilu, Kusta Ounap, Josep Wilk ja Simon Sing.
Kohtumees: Josep Hawakiwi xxx
abi Kohtumees Tomas Welt xxx
Kohtumees Michel Lallo. xxx
Kirj. Sarfeld.