PROTOKOLL

Salla: Lasinurme-Emumäe vallakohtu protokolliraamat (1868-1890)

LeidandmedEAA.3982.1.6a
Kaader
134
Daatum05.04.1886
Protokolli number1
Protokolli teema17. Määratlemata
Märkused

Mart Leihteri kaebdus. Jüri Wermani wasto. tülli asjas. 

Tähendus. selega on naad rahul olnud. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kulisaar Peakohtumees
Juhan Jõukas Kohtumees
Mart Klaas Kohtumees
J. Tamm Kohtumees

Kaebaja Tulli ette tallitaja abimees Mart Leihter, ja kaebas kohtule, et tema on käinud kirko jure kiwa wimas, ja siis on seäl tee peal Jüri Wermann, teda sõimanud ja teotanud see pärast et ta suwel tema hobused oma wiljast on kinni wotnud, ja kahju tasumist maksta lasknud. Ta ütelnud, et saa ei tohi mino hobusid oma oma maa pealt kinni wia ega trahwida sina oled mino hobuse waras, ja seda teotamist ja sõimamist on Karel Lindeberg ja Tallitaja Jüri Martson pealt kuulnud.

Kaebduse kandja: Jüri Weirmann tulli ette, ja sai küsitud kas temal seäl tee peal nende hobuste pärast M.Leihtriga jutto on olnud, ja kas ta teda on teaotanud ja sõimanud, siis essite salgas - ta, aga pärast räkis ta, et tema hakanud küsima, mis Leihter oma maa pealt tema hobusid kini winud, ja teda trahwinud siis on  nemad see ülle tülitsenud aga tema ei olle mitte teda wargaks sõimanud, aga wimaks tunistas isse oma suga et ta on temale waras õlnud, ja teda sõimanud.

Seda tunistasiwad kaa weel kaks tunismeest kes Karel Lindeberg ja Jüri Martson talitaja, kes isse seäl jures on kuulnud, et Jüri Wermann on läinud M. Leihtri peale ja hakanud teda ilma aego teotama ja sõima.

Siis kohus moistnud: Et perenees Jüri Wermann saab 3. päwa puri pandud. 

Kaebaja Tulli ette tallitaja abimees Mart Leihter, ja kaebas kohtule, et tema on käinud kirko jure kiwa wimas, ja siis on seäl tee peal Jüri Wermann, teda sõimanud ja teotanud see pärast et ta suwel tema hobused oma wiljast on kinni wotnud, ja kahju tasumist maksta lasknud. Ta ütelnud, et saa ei tohi mino hobusid oma oma maa pealt kinni wia ega trahwida sina oled mino hobuse waras, ja seda teotamist ja sõimamist on Karel Lindeberg ja Tallitaja Jüri Martson pealt kuulnud.

Kaebduse kandja: Jüri Weirmann tulli ette, ja sai küsitud kas temal seäl tee peal nende hobuste pärast M.Leihtriga jutto on olnud, ja kas ta teda on teaotanud ja sõimanud, siis essite salgas - ta, aga pärast räkis ta, et tema hakanud küsima, mis Leihter oma maa pealt tema hobusid kini winud, ja teda trahwinud siis on  nemad see ülle tülitsenud aga tema ei olle mitte teda wargaks sõimanud, aga wimaks tunistas isse oma suga et ta on temale waras õlnud, ja teda sõimanud.

Seda tunistasiwad kaa weel kaks tunismeest kes Karel Lindeberg ja Jüri Martson talitaja, kes isse seäl jures on kuulnud, et Jüri Wermann on läinud M. Leihtri peale ja hakanud teda ilma aego teotama ja sõima.

Siis kohus moistnud: Et perenees Jüri Wermann saab 3. päwa puri pandud. 


TAGASI KUVA MÄRGENDUS